Резюме. У статті представлені результати вивчення in vitro антимікробних властивостей силерів «Синтекість», «Вієдент» та «Еодент». В якості тест-мікроорганізмів були використані штами Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Candida albicans, Streptococcus pyogenes, Streptococcus viridians, Neisseria subflava. Установлено, що матеріал на основі біоактивної кераміки «Синтекість» має виражену антибактеріальну дію.
Ключові слова: пломбувальні матеріали для пломбування кореневих каналів (силери), антибактеріальна дія.

АНТ�БАКТЕР�АЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ПЛОМБ�РОВОЧНОГО МАТЕР�АЛА НА ОСНОВЕ Б�ОАКТ�ВНОЙ КЕРАМ�К� «С�НТЕКОСТЬ»
А.В. Борисенко, Е.П. Дудик
Резюме. В статье представлены результаты изучения in vitro антибактериальных свойств силеров «Синтекость», «Виедент» и «Эодент». В качестве тест-микроорганизмов были использованы штаммы Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Candida albicans, Streptococcus pyogenes, Streptococcus viridians, Neisseria subflava. Установлено, что материал на основе биоактивной керамики «Синтекость» имеет выраженную антибактериальную активность.
Ключевые слова: пломбировoчные материалы для пломбирования корневых каналов (силеры), антибактериальное действие.

ANTIBACTERIAL ACTIVITY FILLING MATERIAL BASED ON BIOACTIVE CERAMIC В«SYNTEKOSTВ»
A. Borysenko, O. Dudik
Summary. In the article the results in vitro investigation antibacterial activity sealers В«SyntekostВ», В«ViedentВ» and В«EodentВ» were presented. It were used such test-microorganisms as Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Candida albicans, Streptococcus pyogenes, Streptococcus viridians, Neisseria subflava. There was established the material based on bioactive ceramic В«SyntekostВ» has significant antibacterial activity.
Key words: materials for root canals filling (sealers), antibacterial activity.
7


AMELOGEN PLUS. ОТ ХОРОШЕГО К ПРЕКРАСНОМУ!
T. Al-Qunaian
13

РЎРћРҐР РђРќРќРћРЎРўР¬ РЕСТАВРАЦР�Р™, ВЫПОЛНЕННЫХ РќРђРќРћР“Р�БРР�ДНЫМ РљРћРњРџРћР—Р�ТНЫМ МАТЕРР�АЛОМ В«SYNERGY D6»  (COLTÈNE/WHALEDENT AG), РЈ РџРђР¦Р�ЕНТОВ РЎ Р РђР—РќРћР™ Р�НТЕНСР�ВНОСТЬЮ РљРђР Р�ОЗНОГО ПОРАЖЕНР�РЇ
Г.Ф. Белоклицкая,  Т.�. Дзицюк

Резюме. РЈ больных СЃ различной интенсивностью кариеса изучена сохранность краевого прилегания пломб, выполненных РёР· нанокомпозитов, РІ ближайшие Рё отдаленные СЃСЂРѕРєРё наблюдения. Выявлена СЃРІСЏР·СЊ между качеством краевого прилегания пломб, выполненных РёР· разных нанокомпозитов, Рё интенсивностью кариеса. РЈ пациентов СЃ высокой интенсивностью кариеса РїРѕ клиническим критериям Ruge Рё показателям электрометрии РІ отдаленные СЃСЂРѕРєРё наблюдения наиболее стабильный результат получен РїСЂРё использовании материала В«Synergy D6В» (Coltène/Whaledent AG).
Ключевые слова: наногибридный композит, кариес, реставрация зубов, минеральный обмен, краевое прилегание, электрометрия.

ЗБЕРЕЖЕННЯ РЕСТАВРАЦІЙ, Р’Р�РљРћРќРђРќР�РҐ НАНОГІБРР�ДНР�Рњ МАТЕРІАЛОМ В«SYNERGY D6В» (COLTÈNE/WHALEDENT AG), РЈ ПАЦІЄНТІВ Р— РІЗНОЮ ІНТЕНСР�ВНІСТЮ КАРІОЗНОГО УРАЖЕННЯ
Г.Ф. Білоклицька, Т.І. Дзицюк
Резюме. РЈ С…РІРѕСЂРёС… С–Р· СЂС–Р·РЅРѕСЋ інтенсивністю карієсу вивчено збереження крайового прилягання пломб, виконаних С–Р· нанокомпозитів, Сѓ найближчі та віддалені строки спостереження. Виявлений зв’язок РјС–Р¶ якістю крайового прилягання пломб, виконаних С–Р· СЂС–Р·РЅРёС… нанокомпозитів, та інтенсивністю карієсу. РЈ пацієнтів Р· РІРёСЃРѕРєРѕСЋ інтенсивністю карієсу Р·Р° клінічними критеріями Ruge та показниками електрометрії Сѓ віддалені строки спостереження найбільш стабільний результат отримано РїСЂРё використанні матеріалу В«Synergy D6В» (Coltène/Whaledent AG).
Ключові слова: наногібридний композит, карієс, реставрація зубів, мінеральний обмін, крайове прилягання, електрометрія.

THE SAFETY OF RESTORATIONS, EXECUTED BY NANO-HYBRID COMPOSITE MATERIAL, NAMED В«SYNERGY D6В» (COLTÈNE/WHALEDENT AG), WATCHING THE PATIENTS WITH DIFFERENT INTENSITY OF A CARIOUS DEFEATS
G. Beloklytskaya, Рў. Dzutsyk
Summary. The patients with a different intensity of caries safety of the regional adjoining, executed from the nano-composites in the nearest and remote terms of supervision was watching carefully. There was exposed a communication between the quality of the regional adjoining of stopping executed from different nano-composites, and the intensity of caries. The patients with high intensity of caries (under the clinical criterias Ruge and indexes of electrometry) in the remote terms of supervision has the most stable results, getting using theВ  В«Synergy D6В» materials (Coltène/Whaledent AG).
Key words: nano-hybrid composite, caries, restoration of teeth, mineral exchange, regional adjoining, electrometry.
19

�ССЛЕДОВАН�Е МЕХАН�ЧЕСК�Х СВОЙСТВ ТВЕРДЫХ ТКАНЕЙ ЗУБА МЕТОДОМ НАНО�НДЕНТ�РОВАН�Я
С.Н. Дуб, А.В. Борисенко, К.Е. Печковский, �.М. Печковская

Резюме. В статье представлены результаты исследования механических свойств твердых тканей зуба методом наноиндентирования. Определены твердость и модуль упругости зубной эмали, дентина и композита, применяемого для шинирования и пломбирования. Впервые выявлено вязкоупругое механическое поведение твердых тканей зуба. Методом импульсного приложения нагрузки к индентору Берковича исследовано вязкоупругое поведение и определено время релаксации для твердых тканей зуба.
Ключевые слова: твердые ткани зуба, наноиндентирование, твердость, модуль упругости, вязкоупругость.

ДОСЛІДЖЕННЯ МЕХАНІЧН�Х ВЛАСТ�ВОСТЕЙ ТВЕРД�Х ТКАН�Н ЗУБА МЕТОДОМ НАНОІНДЕНТУВАННЯ
С.Н. Дуб, А.В. Борисенко, К.Є. Печковський, І.М. Печковська
Резюме. У статті представлені результати дослідження механічних властивостей твердих тканин зуба методом наноіндентування. Визначені твердість і модуль пружності зубної емалі, дентину та композиту, який застосовується для шинування та пломбування. Уперше виявлено в’язкопружну механічну поведінку твердих тканин зуба. Методом імпульсного прикладання навантаження до індентора Берковича досліджена в’язкопружна поведінка та визначені показники часу релаксації для твердих тканин зуба.
Ключові слова: тверді тканини зуба, наноіндентування, твердість, модуль пружності, в’язкопружність.

Investigation of mechanical properties of dental hard tissue by nanoindentation
S. Dub, A. Borisenko, K. Pechkovskiy, I. Pechkovska
Summary. The results of mechanical properties investigations of dental hard tissue by nanoindentation are presented in the paper. Hardness and elastic modulus of emanel, dentin and tooth composite filling have been measured. The viscoelastic mechanical behavior of dental hard tissue was observed for the first time. Viscoelastic behavior has been studied and relaxation times have been determined using impulse loading of the Berkovich indenter.
Key words: dental hard tissue, nanoindentation, hardness, elastic modulus, viscoelasticity.
25


Эстетическая стоматология

ВОЗМОЖНОСТ� ПОВЫШЕН�Я КАЧЕСТВА ЛЕЧЕН�Я
Ю.М. Максимовский, Н.В. Заблоцкая, Э.Т. Болотникова
31


Пародонтология

Партнер рубрики – Ассоциация врачей-пародонтологов Украины

ДЕСЕНС�ТАЙЗЕРНАЯ ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ  КОМПЛЕКСА «ЛАКАЛУТ»
ПР� РЕСТАВРАЦ�� ЗУБОВ
С.П. Ярова, О.А. Семенова

Резюме. Проведена оценка клинической эффективности десенситайзерних свойств комплекса «Лакалут сенситив» на 65-ти добровольцах в возрасте 22–25 лет с повышенной чувствительностью зубов после фотополимерных реставраций. Установлено, что применение комплекса в течение 9-ти дней приводит к 100 % устранению повышенной чувствительности зубов и нормализации электровозбудимости.
Ключевые слова: гиперестезия зубов, комплекс «Лакалут сенситив», фотополимерные реставрации.

ДЕСЕНС�ТАЙЗЕРНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ КОМПЛЕКСУ «ЛАКАЛУТ» ПР� РЕСТАВРАЦІЇ ЗУБІВ
С.П. Ярова, О.О. Семенова
Резюме. Проведена оцінка клінічної ефективності десенситайзерних властивостей комплексу «Лакалут сенситив» на 65-ти добровольцях віком 22–25 років з підвищеною чутливістю зубів після фотополімерних реставрацій. Установлено, що використання комплексу протягом 9-ти днів призводить до 100 % усунення підвищеної чутливості зубів і нормалізації електрозбудження.
Ключові слова: гіперестезія зубів, комплекс «Лакалут сенситив», фотополімерні реставрації.

DESENSITISING EFFICIENCY OF LAKALUT COMPLEX AT RESTORATIONS OF THE TEETH
S. Yarova, O. Semenova
Summary. The estimation of clinical efficiency desensitizing properties of a complex «Lakalut sensitive» on 65 volunteers at the age of 22–25 years with a hyper sensibility of a teeth after photo polymeric restorations is spent. It is established, that application of a complex within 9 days leads 100 % to elimination of a hyper sensibility of a teeth, and electro excitability normalization.
Key words: hyper sensibility teeth, a complex В«Lakalut sensitiveВ», photo polymeric restorations.
39

СРАВН�ТЕЛЬНОЕ КЛ�Н�ЧЕСКОЕ �ССЛЕДОВАН�Е ПР�МЕНЕН�Я ПРЕПАРАТОВ «ДЕНТАГЕЛЬ» � «МЕТРОГ�Л ДЕНТА» ПР� ЛЕЧЕН�� ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННОГО ПАРОДОНТ�ТА
Г.Ф. Белоклицкая, Т.Д. Центило, Н.В. Цецура

Резюме. В статье представлены результаты исследования клинической эффективности препарата «Дентагель» (ОАО «Фитофарм») при лечении больных генерализованным пародонтитом с обострившимся течением. Установлено, что препарат обладает выраженным противовоспалительным и антибактериальным действием, спектр которого полностью аналогичен препарату «Метрогил Дента» («Юник Фармасьютикал Лабораториз»), что является основанием к рекомендации препарата «Дентагель» для широкого использования в местном лечении генерализованного пародонтита разной степени тяжести.
Ключевые слова: Дентагель, Метрогил Дента, лечение, генерализованный пародонтит.

ПОРІВНЯЛЬНЕ КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ЗАСТОСУВАННЯ ПРЕПАРАТІВ «ДЕНТАГЕЛЬ» І «МЕТРОГІЛ ДЕНТА» ПР� ЛІКУВАННІ ГЕНЕРАЛІЗОВАНОГО ПАРОДОНТ�ТУ
Г.Ф. Білоклицька, Т.Д. Центіло, Н.В. Цецура
Резюме. У статті наведені результати дослідження клінічної ефективності препарату «Дентагель» (ОАО «Фітофарм») при лікуванні хворих на генералізований пародонтит загостреного перебігу. Установлено, що препарат має виражену протизапальну й антибактеріальну дію, спектр якої є повністю аналогічним препарату «Метрогіл Дента» («Юнік Фармасьютікал Лабораторіз»), що є підґрунтям до рекомендації препарату «Дентагель» для широкого застосування при місцевому лікуванні генералізованого пародонтиту різного ступеня важкості.
Ключові слова: Дентагель, Метрогіл Дента, лікування, генералізований пародонтит.

THE COMPARATIVE CLINICAL RESEARCH OF PREPARATIONS APPLICATIONS THE В«DENTAGELВ» AND В«METROGYL DENTAВ» AT THE TREATMENT OF GENERAL PARODONT
G. Beloklytskaya, T. Tsentylo, N. Tsetsura
Summary. The results of researches in clinical efficiency of the «Dentagel» («Phitofarm») at treatment of patients with a general parodont with an intensifyed flow are represented in this article. It is set that the preparation possesses the expressed non-inflammation action, it�s spectrum is almost similar to the «Metrogyl Denta» («Unick Pharmasuitical�s Laboratories»), that is a foundation to recommend the «Dentagel» («Phitofarm») for the wide use in local treatment of general parodont with different degrees of weight.
Key words: Dentagel, Metrogyl Denta, treatment, general parodont.
42


ОЦЕНКА ЭФФЕКТ�ВНОСТ� СРЕДСТВ Г�Г�ЕНЫ ПОЛОСТ� РТА «ПРЕЗ�ДЕНТ АКТ�В» ПР� ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННОМ ПАРОДОНТ�ТЕ
С.К. Суржанский, Е.К. Трофимец

Резюме. В статье представлены результаты оценки клинической эффективности серии гигиенических средств «ПрезиДент Актив» в составе комплексной терапии генерализованного пародонтита. Выявлена быстрая и стабильная положительная динамика основных пародонтологических параметров. Установлено преимущество использования комплекса гигиенических средств «ПрезиДент Актив» по сравнению с применением одной только зубной пасты данной серии.
Ключевые слова: гигиена полости рта, генерализованый парадонтит, гигиенические средства «ПрезиДент Актив».

ОЦІНКА ЕФЕКТ�ВНОСТІ ЗАСОБІВ ГІГІЄН� ПОРОЖН�Н� РОТА «ПРЕЗ�ДЕНТ АКТ�В» ПР� ГЕНЕРАЛІЗОВАНОМУ ПАРОДОНТ�ТІ
С.К. Суржанський, Є.К. Трофимець
Резюме. У статті представлені результати оцінки клінічної ефективності гігієнічних засобів «ПрезиДент Актив» у складі комплексної терапії генералізованого пародонтиту. Виявлена швидка та стабільна динаміка основних пародонтологічних параметрів. Установлена перевага використання комплексу гігієнічних засобів «ПрезиДент Актив» у порівнянні з використанням однієї тільки зубної пасти даної серії.
Ключові слова: гігієна порожнини рота, генералізований пародонтит, гігієнічні засоби «ПрезиДент Актив».

THE EFFICIENCY ESTIMATION OF THE HYGIENES FACILITIES FOR THE MOUTH CAVITY OF В«PRESIDENT ASSETВ» WHILE GENERAL PARODONT
S. Surzhanskyy, Р•. Trofimets
Summary. There are results of the clinical efficiency estimation, using the hygienical facilities В«President AssetВ» in complex therapy of general parodont in the article.
The rapid and stable positive dynamics of basic parodontolal parameters is exposed. The advantage after using the complex of the В«President AssetВ» hygienical facilities was set, compared to application of only one tooth-paste of this series.
Key words: general parodont, hygiene of mouth cavity, the complex of the В«President AssetВ» hygienical facilities.
49

КАЛЕНДАР ЗАХОДІВ «АСОЦІАЦІЇ ЛІКАРІВ-ПАРОДОНТОЛОГІВ УКРАЇН�» на 2008 рік
52

КЛ�Н�ЧЕСКАЯ ЭФФЕКТ�ВНОСТЪ ПР�МЕНЕН�Я
С�СТЕМЫ «ВЕКТОР» В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕН��
БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННЫМ ПАРОДОНТ�ТОМ I–II СТЕПЕН�
Г.Ф. Белоклицкая, Я.С. Горбань, О.�. Скиба

Резюме. В статье приведены результаты клинической апробации четырех схем лечения больных генерализованным пародонтитом I–II степени с применением системы «Vector». Показана высокая клиническая эффективность дополнительного включения в схемы местного лечения противовоспалительной зубной пасты «Пародонтакс-классик» и ополаскивателя «Корсодил».
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, лечение, система «Vector», Пародонтакс-классик, Корсодил, эластаза.

КЛІНІЧНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ С�СТЕМ� «ВЕКТОР» У КОМПЛЕКСНОМУ ЛІКУВАННІ ХВОР�Х НА ГЕНЕРАЛІЗОВАН�Й ПАРОДОНТ�Т I–II СТУПЕНЯ
Г.Ф. Білоклицька, Я.С. Горбань, О.І. Скиба
Резюме. У статті наведені результати клінічної апробації чотирьох схем лікування хворих на генералізований пародонтит I–II ступеня з вікористанням системи «Vector». Показана висока ефективність включення у схеми місцевого лікування протизапальної зубної пасти «Пародонтакс-класік» та ополіскувача «Корсодил».
Ключові слова: генералізований пародонтит, лікування, система «Vector», Пародонтакс-класік, Корсодил, еластаза.

CLINICAL EFFICIENCY OF APPLICATION OF THE SYSTEM В«VECTORВ» IN THE HOLIATRY OF PATIENTS ON GENERALIZED PERIODONTITIS I IS THE II FOOT
G. Beloklitskaya, Ya. Gorban, O. Skiba
Summary. In the article the resulted charts of treatment of patients on generalized periodontitis I is the II foot from the system of В«VectorВ». Rosined high efficiency of including in the charts of local treatment of dental to pasture В«Parodontax-classicВ» and rinse В«CorsodylumВ».
Key words: generalized periodontitis, treatment, system of В«VectorВ», Parodontax-classic, Corsodyl, elastase.
53


Профилактика заболеваний пародонта

Партнер рубрики – компания «Колгейт-Палмолив Украина»

ЗАПАЛЕННЯ, ЗАХВОРЮВАННЯ ПАРОДОНТА ТА ЗДОРОВ’Я ОРГАНІЗМУ
Абдул Гафар (Abdul Gaffar), Ентоні Р. Вольпе (Anthony R. Volpe)
60

ЗАПАЛЕННЯ ПАРОДОНТА: ВІД ГІНГІВІТУ ДО С�СТЕМНОГО ЗАХВОРЮВАННЯ?
Франк А. Сканнапієко
62

АНТ�БАКТЕРІАЛЬНА ТА ПРОТ�ЗАПАЛЬНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ
ЗУБНОЇ ПАСТ� НА ОСНОВІ ТР�КЛОЗАНУ ТА КОПОЛІМЕРУ
Тао Ху, Десхмук, Вірджинія Монсул Барнез, Харш М. Тріведі, Діана Куммінс
69


Болезни слизистой оболочки полости рта

ОСОБЕННОСТ� М�КРОЭКОЛОГ�� ПОЛОСТ� РТА У ЖЕНЩ�Н С РАЗЛ�ЧНЫМ� КЛ�Н�ЧЕСК�М� ФОРМАМ� КАНД�ДОЗНОГО СТОМАТ�ТА
Г.Ф. Белоклицкая, О.В. Решетняк, Т.А. Лисяная, �.Г. Пономарева

Резюме. Выявлены особенности микроэкологии полости рта у женщин при разных клинических формах кандидоза СОПР. Установлено значение микроэкологии различных биотопов организма женщин в генерализации кандидозной инфекции.
Ключевые слова: кандидоз СОПР, хроническая урогенитальная патология, дисбактериоз.

ОСОБЛ�ВОСТІ МІКРОЕКОЛОГІЇ ПОРОЖН�Н� РОТА В ЖІНОК З РІЗН�М� КЛІНІЧН�М� ФОРМАМ� КАНД�ДОЗНОГО СТОМАТ�ТУ
Г.Ф. Білоклицька, О.В. Решетняк, Т.О. Лісяна, І.Г. Пономарьова
Резюме. Виявлені особливості мікроекології порожнини рота в жінок з різними клінічними формами кандидозу СОПР. Установлена значущість мікроекології різних біотопів організму жінок у генералізації кандидозної інфекції.
Ключові слова: кандидоз СОПР, хронічна урогенітальна патологія, дисбактеріоз.

THE FEATURES OF MICROECOLOGY OF MOUTH CAVITY, WATCHING WOMEN WITH A DIFFERENT CLINICAL FORMS OF KS
G. Beloklytskaya, Рћ. Reshetnyak, Рў. Lysyanaya, I. Ponomareva
Summary. The features of microecology of mouth cavity (women at different clinical forms of SOPR kandydose are exposed.) The value of microecology in different biotops of women�s body  in generalization of this infection was set.
Key words: SOPR kandydose, chronic urogenital pathology, dysbakteryous.
77

ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ ПР�МЕНЕН�Я ПРОТ�ВОГР�БКОВОГО ПРЕПАРАТА «ФУН�Т» ПР� КАНД�ДОЗАХ, ЛОКАЛ�ЗУЮЩ�ХСЯ В ПОЛОСТ� РТА
А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко, В.П. Блинова, Н.С. Савчук, Н.В. Гайдамака

Резюме. На основании проведенных нами исследований можно утверждать, что противогрибковый препарат «Фунит» является одним из самых эффективных медикаментозных средств, которые используются для лечения кандидозных поражений слизистой оболочки полости рта. В указанных дозировках данный препарат эффективно излечивает грибковые поражения слизистой оболочки полости рта в течение двух недель.
Ключевые слова: грибковые заболевания, кандидоз, слизистая оболочка полости рта, глоссит, опухоли, Фунит.

ЕФЕКТ�ВНІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ ПРОТ�ГР�БКОВОГО ПРЕПАРАТУ «ФУНІТ» ПР� КАНД�ДОЗАХ, ЩО ЛОКАЛІЗУЮТЬСЯ В ПОРОЖН�НІ РОТА
О.О. Тимофєєв, Н.О. Ушко, В.П. Блінова, Н.С. Савчук, Н.В. Гайдамака
Резюме. На підставі проведених нами досліджень можна стверджувати, що протигрибковий препарат «Фуніт» є одним з найбільш ефективних медикаментозних засобів, що використовуються для лікування кандидозних уражень слизової оболонки порожнини рота. У вказаних дозуваннях даний препарат ефективно виліковує грибкові ураження слизової оболонки порожнини рота протягом двох тижнів.
Ключові слова: грибкові захворювання, кандидоз, слизова оболонка порожнини рота, глосіт, пухлини, Фуніт.

EFFICIENCY OF APPLICATION OF THE PREPARATION В«FUNITВ» AT FUNGUS DISEASES LOCALIZED IN CAVITY OF MOUTH
Рђ. Tymofieiev, N. Ushko, V. Blinova, N. Savchuk, N. Gaydamaka
Summary. It is possible to assert on the basis of conducted by us researches, that the preparation В«FunitВ» is one of the most effective medicinal facilities which are used for medical treatment of fungus diseases defeats of mucous membrane of cavity of mouth. In the indicated dosages the given preparation effectively cures the fungus defeats of mucous membrane of cavity of mouth during two weeks.
Key words: fungus diseases, mucous membrane of cavity of mouth, glossit, tumours, Funit.
81


Профилактическая и детская стоматология

Партнер рубрики – Украинская ассоциация профилактической и детской стоматологии

ЧТО ДУМАЮТ БУДУЩ�Е СТОМАТОЛОГ� ОБ ЭФФЕКТ�ВНОСТ� ЖЕВАТЕЛЬНОЙ РЕЗ�НК� «ORBIT»?
Л.Ф. Сидельникова, Е.А. Скибицкая, О.Л. Ковнацкий

Резюме. В работе приведены результаты применения жевательной резинки «Orbit White освежающая мята» 45 студентами НМУ. Показано наличие очищающих, освежающих, дезодорирующих и пародонтопротекторных свойств при регулярном применении в комплексе индивидуальной гигиены полости рта.
Ключевые слова: жевательная резинка «Orbit», мотивация к применению, свойства, гигиена.

ЩО ДУМАЮТЬ МАЙБУТНІ СТОМАТОЛОГ� ПРО ЕФЕКТ�ВНІСТЬ ЖУВАЛЬНОЇ ГУМК� «ORBIT»?
Л.Ф. Сідельнікова, О.О. Скібіцька, О.Л. Ковнацький
Резюме. У роботі наведені результати застосування жувальної гумки «Orbit White освіжаюча м’ята» 45-ти студентами НМУ. Показано наявність очищуючих, освіжаючих, дезодоруючих і пародонтопротекторних властивостей при регулярному застосуванні в комплексі індивідуальної гігієни порожнини рота.
Ключові слова: жувальна гумка «Orbit», мотивація до застосування, властивості, гігієна.

WHAT DO THE FUTURE STOMATOLOGISTS THINK OF EFFICIENCY OF A CHEWING ELASTIC BAND В«ORBITВ»?
L. Sidelnikova, E. Skibitsky, O. Kovnatsky
Summary. In the work results of application of a chewing elastic band В«Orbit White freshening mintВ» are resulted by 45 students NMU. Presence clearing, freshening, deodorizing and parodontoprotecting properties is shown at regular application in a complex of individual hygiene of an oral cavity.
Key words: a chewing elastic band В«OrbitВ», motivation to application, properties, hygiene.
90

СТОМАТОЛОГІЧНЕ ЗДОРОВ’Я ДІТЕЙ, МЕТОДОЛОГІЧНІ ПІДХОД� ТА КР�ТЕРІЇ ЙОГО ОЦІНК�
Н.О. Савичук, О.В. Клітинська

Резюме. У статті розкрите поняття «стоматологічне здоров’я», його значення в загальному здоров’ї. Наведені основні методики оцінки стану стоматологічного здоров’я, у тому числі й за допомогою стоматологічних індексів.
Ключові слова: стоматологічне здоров’я, діти, стоматологічні індекси.

СТОМАТОЛОГ�ЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ, МЕТОДОЛОГ�ЧЕСК�Е ПОДХОДЫ � КР�ТЕР�� ЕГО ОЦЕНК�
Н.О. Савичук, О.В. Клитинская
Резюме. В статье выделено понятие «стоматологическое здоровье» как составляющее общего здоровья, в частности у детей. �зложены основные методики оценки состояния стоматологического здоровья с использованием стоматологических индексов.
Ключевые слова: стоматологическое здоровье, дети, стоматологические индексы.

Stomatological Health of Children: Methodological Approaches and Assessment Criteria
N. Savichuk, O. Klitinskaya
Summary. The term В«Dental HealthВ» is outlined in the article as a part of the complex health status mainly among children. Main methods concerning marking of dental health of children using dental indexes are used.
Key words: dental health, children, dental indexes.
94

ВРАЧЕБНЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА В КОРНЕВЫХ КАНАЛАХ ВРЕМЕННЫХ ЗУБОВ. ЧАСТЬ 1: ЛЕЧ�ТЬ �Л� НЕ ЛЕЧ�ТЬ?
Л.А. Хоменко, Н.В. Биденко, А.�. Зеленкова

Резюме. В статье рассмотрена история развития методов лечения корневых каналов временных зубов в контексте развития эндодонтии. Выполнен обзор показаний к удалению временных зубов. Предпринята попытка систематизировать противопоказания к эндодонтическому лечению временных зубов на современном этапе развития стоматологической теории и практики. Подтверждено, что планирование эндодонтического лечения временных зубов требует тщательного анализа его целесообразности с учетом не только непосредственного состояния зуба, но и максимального количества факторов, обусловливающих возможность вмешательства в корневых каналах у ребенка.
Ключевые слова: временные зубы, корневые каналы, эндодонтическое лечение, удаление временных зубов.

ЛІКАРСЬКІ ВТРУЧАННЯ В КОРЕНЕВ�Х КАНАЛАХ Т�МЧАСОВ�Х ЗУБІВ.
ЧАСТ�НА 1: ЛІКУВАТ� Ч� НЕ ЛІКУВАТ�?
Л.О. Хоменко, Н.В. Біденко, А.І. Зеленкова
Резюме. У статті розглянуто історію розвитку методів лікування кореневих каналів тимчасових зубів e контексті розвитку ендодонтії. Проведено огляд показань до видалення тимчасових зубів. Здійснено спробу систематизувати протипоказання до ендодонтичного лікування тимчасових зубів на сучасному етапі розвитку стоматологічної теорії та практики. Підтверджено, що планування ендодонтичного лікування тимчасових зубів потребує ретельного аналізу його доцільності з урахуванням не лише безпосереднього стану зуба, а й максимальної кількості чинників, що обумовлюють можливість втручання в кореневих каналах у дитини.
Ключові слова: тимчасові зуби, кореневі канали, ендодонтичне лікування, видалення тимчасових зубів.

ROOT CANAL TREATMENT OF DECIDUOUS TEETH.
PART 1: TO TREAT OR NOT TO TREAT?
L. Homenko, N. Bidenko, A. Zelenkova
Summary. This analysis of the literature investigated the evolution of root canal treatment of deciduous teeth in context of the development of endodontics. The review of indications for deciduous teeth extraction allowed classifying the contraindications for root canal treatment at present time. Root canal treatment planning requires a thorough analysis of its possible benefit considering not only the condition of the tooth, but as many factors, that may affect the possibility of implementing root canal treatment in the child.
Key words: deciduous teeth, root canals, endodontic treatment, extraction of deciduous teeth.
99

ОСОБЛ�ВОСТІ ПРОВЕДЕННЯ ЛІКУВАЛЬНО-ПРОФІЛАКТ�ЧН�Х ЗАХОДІВ ПРЕПАРАТАМ� ФІРМ� «VOCO» У ДІТЕЙ ІЗ ХРОНІЧН�М� ГАСТР�ТАМ� НА ФОНІ РЕФЛЮКСНОЇ ХВОРОБ�
О.В. Клітинська

Резюме. У даній роботі визначено ефективність проведення лікувально-профілактичних заходів щодо захворювань твердих тканин зубів препаратами фірми «VOCO» у дітей із хронічними гастродуоденітами на тлі рефлюксної хвороби.
Ключові слова: карієс, діти, профілактика, препарати фірми «VOCO», хронічний гастродуоденіт, рефлюксна хвороба.

ОСОБЕННОСТ� ПРОВЕДЕН�Я ЛЕЧЕБНО-ПРОФ�ЛАКТ�ЧЕСК�Х МЕР ПРЕПАРАТАМ� Ф�РМЫ «ВОКО»
У ДЕТЕЙ С ХРОН�ЧЕСК�М� ГАСТР�ТАМ� НА ФОНЕ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗН�
О.В. Клитинская
Резюме. В данной работе определена эффективность проведения лечебно-профилактических мероприятий, касающихся заболеваний кариесом, с применением препаратов фирмы «VOCO» у детей с хроническими гастродуоденитами на фоне рефлюксной болезни.
Ключевые слова: кариес, дети, профилактика, препараты фирмы «VOCO», хронический гастродуодетит, рефлюксная болезнь.

THE FEATURES OF TREATING-PROPHYLAXIS CONDUCTING MEASURES BY THE PREPARATIONS
OF В«VOKOВ» WATCHING CHILDREN WITH CHRONIC GASTRITISES ON A BACKGROUND OF THE REFLECTION ILLNESS
Рћ. Klitinskaya
Summary. In this article outshined the efficacy of healing-prophylactic measures targeted on the deceases of tooth hard tissues, using medications produced by В«VOCOВ» company among children with chronicle gastroduodenitis and reflux decease.
Key words: children, caries, prophylaxe, medications produced by В«VOCOВ», chronicle gastroduodenitis, reflux decease.
109

К�СЛОТНОЕ ПРОТРАВЛ�ВАН�Е ЭМАЛ� НЕПРОРЕЗАВШ�ХСЯ
ПОСТОЯННЫХ ЗУБОВ. Часть 1
Х. Саккас, Л.А. Хоменко, Н.В. Биденко

Резюме. Проведено электронно-микроскопическое исследование изменений структуры эмали непрорезавшихся постоянных зубов после протравливания ортофосфорной кислотой. �сследовались морфологические изменения поверхностного и субповерхностного слоя эмали при различном времени протравливания. Выявлено, что при протравливании поверхностного слоя преобладают IV и V типы протравливания, а при протравливании субповерхностного – I и II типы.
Ключевые слова: непрорезавшиеся постоянные зубы, незрелая эмаль, кислотное протравливание.

К�СЛОТНЕ ПРОТРАВЛЮВАННЯ ЕМАЛI ПОСТIЙН�Х ЗУБIВ, ЩО НЕ ПРОРIЗАЛ�СЬ.
Частина 1
Х. Саккас, Л.О. Хоменко, Н.В. Бiденко
Резюме. Проведено електронно-мiкроскопiчне дослiдження змiн структури емалi постiйних зубiв, що не прорiзались, пiсля протравлювання ортофосфорною кислотою. Дослiджувались морфологiчнi змiни поверхневого та субповерхневого шару емалi при рiзному часi протравлювання. Виявлено, що при протравлюваннi поверхневого шару переважають IV i V типи протравлювання, а при протравлюваннi субповерхневого – I i II типи.
Ключові слова: постiйнi зуби, що не прорiзались, незрiла емаль, кислотне протравлювання.

ACID ETCHING OF ENAMEL OF UNERUPTED PERMANENT TEETH.
Part 1
Ch. Sakkas, L. Khomenko, N. Bidenko
Summary. The S.E.M research of changes of enamel’s structure on unerupted permanent teeth after acid etching was carried out. Morphological changes of superficial and subsuperficial layer of enamel were investigated at various time of acid etching. It is revealed, that etching of superficial layer lead to formation of IV and V etching types, and etching of sub superficial layer lead to formation of I and II etching types.
Key words: unerupted permanent teeth, immature enamel, acid etching.
114

ВЛ�ЯН�Е В�ТАМ�ННО-М�НЕРАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА «КАЛЬЦ�НОВА» НА ПРОЦЕССЫ РЕМ�НЕРАЛ�ЗАЦ�� ПР� НАЧАЛЬНОМ КАР�ЕСЕ У ДЕТЕЙ
Л.А. Хоменко, Л.Ф. Сидельникова, Е.А. Воевода

Резюме. В работе приведены результаты применения препарата «Кальцинова» в комплексном лечении детей с начальным кариесом. Реминерализация различной степени выявлена в 90 % случаев после трех месяцев исследования.
Ключевые слова: начальный кариес, Кальцинова, реминерализация.

ВПЛ�В ВІТАМІННО-МІНЕРАЛЬНОГО КОМПЛЕКСУ «КАЛЬЦ�НОВА» НА ПРОЦЕС� РЕМІНЕРАЛІЗАЦІЇ
ПР� ПОЧАТКОВОМУ КАРІЄСІ У ДІТЕЙ
Л.О. Хоменко, Л.Ф. Сідельнікова, О.О. Воєвода
Резюме. У роботі наведені результати застосування препарату «Кальцинова» у комплексному лікуванні дітей з початковим карієсом. Ремінералізація різного ступеня виявлена у 90 % випадків після трьох місяців застосування.
Ключові слова: початковій карієс, Кальцинова, ремінералізація.

INFLUENCE OF THE VITAMIN-MINERAL COMPLEX В«KALРЎINOVAВ» ON THE PROCESSES OF REMINERALIZATION
AT AN INITIAL CARIES AT CHILDREN
L. Homenko, L. Sidelnikova, E. Voyevoda
Summary. In work the results of application of the В«KalСЃinovaВ» in complex medical treatment of children with an initial caries are resulted. To the remineralization different degree is exposed at 90 % cases after the 3th months of research.
Key words: initial caries, KalСЃinova, remineralization.
123


Современная физиотерапия, рефлексотерапия и традиционная народная медицина

АП�ТЕРАП�Я В СТОМАТОЛОГ�ЧЕСКОЙ ПРАКТ�КЕ
В.Г. Бургонский

Резюме. В статье обосновано применение продуктов пчеловодства в стоматологической практике. Представлены их химический состав, медицинские показания, противопоказания, методики применения.
Ключевые слова: апитерапия, продукты пчеловодства, мед, прополис, цветочная пыльца и перга, маточное молочко, пчелиный яд.

АПІТЕРАПІЯ У СТОМАТОЛОГІЧНІЙ ПРАКТ�ЦІ
В.Г Бургонський
Резюме. У статті обґрунтовано застосування продуктів бджільництва у стоматологічній практиці. Представлені їх хімічний склад, медичні показання, протипоказання, методики застосування.
Ключові слова: апітерапія, продукти бджільництва, мед, прополіс, квіткова пильця та перга, маточне молочко, бджолиний яд.

APITHERAPY IN STOMATOLOGICAL PRACTICE
V. BurhonskСѓy
Summary. The article substantiates the use of the products of beekeeping in the stomatological practice. The author presents the chemical contents of beekeeping products, medical indications, contra-indications and methods of their use.
Key words: apitherapy, beekeeping products, honey, propolis, pollen and beebread, royal jelly, bee venom.
126


Лазерные технологии в стоматологической практике

�НФОРМАЦ�Я О ПРОВЕДЕН�� СЕМ�НАРА, ПОСВЯЩЕННОГО ПР�МЕНЕН�Ю ЛАЗЕРНЫХ ТЕХНОЛОГ�Й
В СТОМАТОЛОГ�ЧЕСКОЙ ПРАКТ�КЕ
В.Г. Бургонский
135

ЛАЗЕРНЫЕ С�СТЕМЫ FOTONA. Реалии сегодняшнего дня
Л.Б. Спокойный
137


Хирургическая стоматология

ОШ�БК� В Д�АГНОСТ�КЕ � ЛЕЧЕН�� АНК�ЛОЗ�РУЮЩ�Х ЗАБОЛЕВАН�Й В�СОЧНО-Н�ЖНЕЧЕЛЮСТНОГО СУСТАВА У ДЕТЕЙ
Л.В. Харьков, Г.М. Коротченко, Н.Н. Коломиец

Резюме. В статье дан анализ и классифицированы типичные ошибки в диагностике и лечении анкилозирующих заболеваний височно-нижнечелюстного сустава у детей. Рассмотрены патогномоничные симптомы, клиническая картина, основные вопросы диагностики и принципы лечения этих заболеваний. Представлена дифференциальная диагностика вторичных деформирующих остеоартрозов, анкилозов височно-нижнечелюстного сустава и заболеваний, имеющих сходные клинические признаки.
Ключевые слова: височно-нижнечелюстной сустав, вторичный деформирующий остеоартроз, анкилоз, первично-костные заболевания ВНЧС.

ПОМ�ЛК� В ДІАГНОСТ�ЦІ ТА ЛІКУВАННІ АНКІЛОЗУЮЧ�Х ЗАХВОРЮВАНЬ  СКРОНЕВО-Н�ЖНЬОЩЕЛЕПНОГО СУГЛОБА В ДІТЕЙ
Л.В. Харьков, Г.М. Коротченко, Н.М. Коломієць
Резюме. У статті проаналізовані та згруповані типові помилки в діагностиці та лікуванні анкілозуючих захворювань СНЩС у дітей. Розглянуті патогномонічні симптоми, клінічна картина, основні питання діагностики та лікування цих захворювань. Представлена диференційна діагностика вторинних деформуючих остеоартрозів, анкілозів СНЩС і захворювань, що мають схожі клінічні ознаки.
Ключові слова: скронево-нижньощелепний суглоб, вторинний деформуючий остеоартроз, анкілоз, первинно-кісткові захворювання СНЩС.

DIAGNOSTIC MISTAKES FOR SECONDARY DEFORMING ARTHROSIS AND ANKYLOSIS OF TEMPORO-MANDIBULAR JOINT
IN CHILDREN
L. Kharkov, G. Korotchenko, N. Kolomiyets
Summary. The typical diagnostic mistakes of arthrosis and ankylosis of temporo-mandibular joint in children are analyzed in the article. Pathognomic symptoms, clinical course, diagnostics, differential diagnostics with similar diseases have been discussed.
Key words: temple-lower jaw joint, secondly deforming osteoartrozus, ankilozus, primary-bone diseases of temple-lower jaw joint.
145

РОЛЬ ГАЛЬВАН�ЧЕСКОГО ФАКТОРА В ВОЗН�КНОВЕН��
ОСТЕОГЕННЫХ ОПУХОЛЕЙ ЧЕЛЮСТЕЙ � ОПУХОЛЕПОДОБНЫХ ОБРАЗОВАН�Й СЛ�З�СТОЙ ОБОЛОЧК� АЛЬВЕОЛЯРНОГО ОТРОСТКА
А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко

Резюме. На основании проведенных клинических методов обследований больных с остеобластомами челюстей и эпулидами (при наличии в полости рта несъемных металлических включений) нами было выявлено, что у всех больных наличие в полости рта металлических включений (коронки, мостовидные протезы) создает условия для появления гальванизма и гальваноза. Данное обстоятельство является одним из основных предрасполагающих факторов в развитии остеогенных опухолей и опухолеподобных образований.
Ключевые слова: электрические потенциалы, металлические включения, мостовидные протезы, коронки, гальванизм, гальваноз, остеобластомы, эпулиды.

РОЛЬ ГАЛЬВАНІЧНОГО Ч�НН�КА У В�Н�КНЕННІ ОСТЕОГЕНН�Х ПУХЛ�Н ЩЕЛЕП І ПУХЛ�НОПОДІБН�Х УТВОРЕНЬ СЛ�ЗОВОЇ ОБОЛОНК� АЛЬВЕОЛЯРНОГО ВІДРОСТКА
О.О. Тимофєєв, Н.О. Ушко
Резюме. На підставі проведених клінічних методів обстежень хворих з остеобластомами щелеп та епулідами за наявності в порожнині рота незнімних металевих включень нами було виявлено, що в усіх хворих наявність у порожнині рота металевих включень (коронки, мостоподібні протези) створює умови для появи гальванізму й гальванозу. Дана обставина є одним з головних сприяючих чинників у розвитку остеогенних пухлин і пухлиноподібних утворень.
Ключові слова: електричні потенціали, металеві включення, мостоподібні протези, коронки, гальванізм, гальваноз, остеобластоми, епуліди.

ROLE OF GALVANIC FACTOR IN ORIGIN OF OSTEOGENIC TUMOURS OF JAWS AND NONTUMOURS EDUCATIONS MUCOUS MEMBRANE OF ALVEOLAR PROCESS
Рђ. Tymofieiev, N. Ushko
Summary. It was us it is set, that at patients with osteoblastoma and epulis at presence of metallic inclusions in to the mouth is present galvanism and galvanosis. The given circumstance are one of basic predisposing factors in development of benign osteogenic tumours and nontumours educations.
Key words: electric potentials, metallic inclusions, prosthetic appliances, galvanism, galvanosis, osteoblastoma, epulis, tumours.
150

С�АЛОГРАФ�ЧЕСКАЯ Д�АГНОСТ�КА ЗАБОЛЕВАН�Й СЛЮННЫХ ЖЕЛЕЗ
А.А. Тимофеев, �.Б. Киндрась

Резюме. Нами обследованы 895 больных с заболеваниями больших слюнных желез. Установлено, что сиалографическая картина имеет свои характерные особенности для каждого заболевания больших слюнных желез. Это позволяет рекомендовать сиалографию для первичной диагностики и дифференциальной диагностики неопухолевых и опухолевых заболеваний больших слюнных желез.
Ключевые слова: слюнные железы, околоушная железа, поднижнечелюстная железа, опухоли, воспалительные заболевания, сиалоз.

С�АЛОГРАФІЧНА ДІАГНОСТ�КА ЗАХВОРЮВАНЬ СЛ�НН�Х ЗАЛОЗ
О.О. Тимофєєв, І.Б. Киндрась
Резюме. Нами обстежено 895 хворих із захворюваннями великих слинних залоз. Установлено, що сіалографічна картина має свої характерні особливості для кожного захворювання великих слинних залоз. Це дозволяє рекомендувати сіалографію для первинної діагностики та диференціальної діагностики непухлинних і пухлинних захворювань великих слинних залоз.
Ключові слова: слинні залози, навколовушна залоза, піднижньощелепна залоза, пухлини, запальні захворювання, сіалоз.

SIALOGRAPHIC DIAGNOSTICS A DISEASES OF SALIVARY GLANDS
A. Tymofieiev, I. Kindras
Summary. We are inspect 895 patients with the diseases of large salivary glands. It is set that a sialographyc data has the characteristic features for every disease. It allows to recommend sialography as a method of choice for diagnostics and differential diagnostics of tumourous and nontumourous diseases of salivary glands.
Key words: sialographyc, salivary glands, parotid gland, submaxillary gland, tumours, inflammatory diseases, sialosis.
154

КЛ�Н�КО-Б�ОХ�М�ЧЕСК�Е �ССЛЕДОВАН�Я РЕЗУЛЬТАТОВ ПР�МЕНЕН�Я МЕТОД�К� ПОСЛОЙНОГО ВВЕДЕН�Я ПОЛ�АКР�ЛАМ�ДНОГО ГЕЛЯ (ЭСТЕФОРМ � АКВАЛ�ФТ) ДЛЯ УСТРАНЕН�Я ДЕФОРМАЦ�Й МЯГК�Х ТКАНЕЙ Л�ЦА
Н.П. Сысоев, Г.С. Безруков

Резюме. В статье изложены результаты лечения пациентов с наиболее типичными изъянами мягких тканей лица (межбровные и носогубные складки, липодистрофия губ). Лучшие результаты достигнуты при послойном инъекционном введении биогеля в комбинации с курсом приема препарата «Траумель-С».
Ключевые слова: деформации мягких тканей лица, лечение, полиакриламидные гели «Эстеформ» и «Аквалифт», клинические и биохимические методы оценки.

КЛІН�КО-БІОХІМІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ЗАСТОСУВАННЯ МЕТОД�К� ПОШАРОВОГО ВВЕДЕННЯ ПОЛІАКРІЛАМІДНОГО ГЕЛЮ (ЕСТЕФОРМ ТА АКВАЛІФТ) ДО УСУНЕННЯ ДЕФОРМАЦІЙ М’ЯК�Х ТКАН�Н ОБЛ�ЧЧЯ
Н.П. Сисоєв, Г.С. Безруков
Резюме. У статті викладені результати лікування пацієнтів з найбільш типовими вадами м’яких тканин обличчя (міжбровні та носогубні складки, ліподистрофія губ). Кращі результати досягнуті при пошаровому ін’єкційному введенні біогелю в комбінації з курсом прийому препарату «Траумель-С».
Ключові слова: деформації м’яких тканин обличчя, лікування, поліакриламідні гелі «Естеформ» та «Акваліфт», клінічні та біохімічні методи оцінки.

РЎLINICAL AND BIOCHEMICAL RESEARCHES OF RESULTS OF APPLICATION OF METHOD OF LAYER INTRODUCION OF POLIAKRILAMID GELS (ESTEFORM AND AKVALIFT) FOR ELIMINATION OF DEFORMATIONS OF SOFT TISSUES OF FACE
N. Sysoyev, G. Bezrukov
Summary. Results of treatment patients with the most typical defects of face’s soft tissue (interebrow and nasolabial folds, lipodystrophy or lips) were represented in the article. The best results were attained during layer injected conducting of biogel in combination with course of using Traumel-C.
Key words: deformation of face’s soft tissues, treatment, poliakrilamid gel (Esteform and Akvalift), clinical and biochemical methods of estimation.
164


�мплантология

С�СТЕМНАЯ ПРОТ�ВОВОСПАЛ�ТЕЛЬНАЯ ТЕРАП�Я БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННЫМ ПАРОДОНТ�ТОМ НА ЭТАПАХ ДЕНТАЛЬНОЙ �МПЛАНТАЦ�� С �СПОЛЬЗОВАН�ЕМ НПВП
П.В. Сидельников

Резюме. В работе приведены обоснование и опыт применения препарата «Найз» (Нимесулид) в комплексном лечении 315-ти больных ГП на этапах проведения костно-пластических операций и дентальной имплантации.
Отмечено обезболивающее, противовоспалительное и пародонтопротекторное действие Найза.
Ключевые слова: костно-пластические операции, дентальная имплантация, Найз (Нимесулид), противовоспалительное, обезболивающее действие.

С�СТЕМНА ПРОТ�ЗАПАЛЬНА ТЕРАПІЯ ХВОР�Х НА ГЕНЕРАЛІЗОВАН�Й ПАРОДОНТ�Т НА ЕТАПАХ ДЕНТАЛЬНОЇ ІМПЛАНТАЦІЇ З В�КОР�СТАННЯМ НПВП
П.В. Сідельніков
Резюме. У роботі наведені обґрунтовування та досвід застосування препарату «Найз» (Німесулід) у комплексному лікуванні 315-ти хворих на ГП на етапах проведення кістково-пластичних операцій та дентальної імплантації.
Визначена знеболююча, протизапальна та пародонтопротекторна дія препарату «Найз».
Ключові слова: кістково-пластичні операції, дентальна імплантація, Найз (Німесулід), протизапальна, знеболююча дія.

SYSTEM ANTI-INFLAMMATORY THERAPY PATIENTS WITH GENERALIZED PARODONTITIS ON THE STAGES OF DENTAL IMPLANTATION WITH THE USE OF NPVP
P. Sidelnikov
Summary. In work the ground and experience of application of the Nayz (Nimesulid) preparation in complex medical treatment is resulted 315 sick GP on the stages of conducting of osseous-plastics operations and dental implantation.
The anesthetic is marked, anti-inflammatory and the parodontoprotekted action Nayz.
Key words: bone-plastic operations, dental implantatsiya, Nayz (Nimesulid), anti-inflammatory, anesthetic action.
171

ОСОБЛ�ВОСТІ ПЕРЕБІГУ ПР�Ш�ЙКОВОГО ОСТЕОЛІЗІСУ В РАЗІ ЗАСТОСУВАННЯ РІЗН�Х ІМПЛАНТАЦІЙН�Х С�СТЕМ
В.А. Кльомін, М.І. Міняйло, Т.Л. Озерова, Б.С. Козлов

Резюме. У даному літературному огляді піднімається проблема пришийкового остеолізису в умовах застосування різних імплантаційних систем. Аналіз літератури показав переваги систем із внутрішнім типом з’єднання супраструктур із внутрішньокістковою частиною, таких як системи з горизонтально дистанційованим з’єднанням (системи з ГДС), у порівнянні з іншими типами з’єднання. Як підсумок, у роботі запропонована класифікація факторів, що впливають на пришийкову резорбцію кістки в післяімплантаційному періоді.
Ключові слова: пришийковий остеолізис, зовнішній та внутрішній шестигранник, системи з ГДС, фактори, що впливають на оссеорезорбцію.

ОСОБЕННОСТ� ТЕЧЕН�Я ПР�ШЕЕЧНОГО ОСТЕОЛ�З�СА В СЛУЧАЕ ПР�МЕНЕН�Я РАЗЛ�ЧНЫХ �МПЛАНТАЦ�ОННЫХ С�СТЕМ
В.А. Клемин, М.�. Миняйло, Т.Л. Озерова, Б.С. Козлов
Резюме. В данном литературном обзоре поднимается проблема пришеечного остеолизиса в условиях применения различных имплантационных систем. Анализ литературы показал преимущество систем с внутренним типом соединения супраструктуры с внутрикостной частью перед, в частности, системами с горизонтально дистанцированным соединением (системы с ГДС) по сравнению с другими типами соединения. Как итог, в работе предложена классификация факторов, влияющих на пришеечную резорбцию кости в постимплантационном периоде.
Ключові слова: пришеечный остеолизис, внешний и внутренний шестигранник, системы с ГДС.

FEATURES OF CURRENT OF NECK OSSEORESORBTION AT USE VARIOUS IMPLANTOLOGYCAL SYSTEMS
V. Klyomin, M. Minaylo, T. Ozerova, B. Kozlov
Summary. In the given literary review the problem of features of current of neck ossoresorbtion in conditions of application various implantological systems rise. The analysis of the literature has shown advantage of systems with internal type of connection of abutment with intraosseus part above, in particular systems with is horizontal distances of connection (systems with HDC), in comparison with other types of connection. As a result in work classification of the factors influencing on neck osseoresorbtion of bone in the postimplantation period is offered.
Key words: neck osseoresorbtion, external and internal connection, systems with HDC.
173


Ортопедическая стоматология

�СПОЛЬЗОВАН�Е КАМЕРНОЙ �НД�В�ДУАЛЬНОЙ ЛОЖК� ДЛЯ СНЯТ�Я ФУНКЦ�ОНАЛЬНОГО ОТТ�СКА С ВЕРХНЕЙ ЧЕЛЮСТ�
Р’.Р�. РљРѕСЂР¶

Резюме. Обобщен опыт протезирования больных при полной потере зубов. Среди пациентов было 84 женщин и 52 мужчин в возрасте 55–82 лет. По степени атрофии альвеолярных отростков все пациенты были разбиты на три группы. Одному и тому же пациенту изготавливали два протеза на одну и ту же челюсть. Первый протез – с использованием индивидуальной оттискной ложки, выполненной по общепринятой методике, второй – с помощью оригинальной. Оценка жевательной эффективности определялась по Рубинову. По общепринятой методике изучаемый параметр не превысил 90 %, а по предлагаемой жевательная эффективность – более 90 %.
Ключевые слова: камерная индивидуальная ложка, полный съемный протез, жевательная эффективность.

В�КОР�СТАННЯ КАМЕРНОЇ ІНД�ВІДУАЛЬНОЇ ЛОЖК� ДЛЯ ЗНЯТТЯ ФУНКЦІОНАЛЬНОГО ВІДБ�ТКА З ВЕРХНЬОЇ ЩЕЛЕП�
Р’.Р†. РљРѕСЂР¶
Резюме. Узагальнено дослід протезування хворих при повній втраті зубів. Серед пацієнтів було 84 жінки та 52 чоловіки у віці 55–82 роки. За рівнем атрофії альвеолярних відростків усі пацієнті були розбиті на чотири групи. Одному й тому ж пацієнту виготовлювали два протези. Перший з використанням індивідуальної ложки, виконаної за загальноприйнятою методикою, другий – за допомогою запропонованої методики. Оцінка жувальної ефективності проводилася за Рубіновим. У переважної більшості обстежуваних (60 %) досліджуваний параметр не перевищував 90 %. Щодо основної групи, то у 82 % пацієнтів жувальна ефективність перевищувала 90 %.
Ключові слова: камерна індивідуальна ложка, повний знімний протез, жувальна ефективність.

РўРћU USE INDIVIDUAL CHAMBER IMPRESIONAL TRAY FOR CASTING UPPERJAW FUNCTIONAL IMPRESSION
V. Korzh
Summary. The experience of the prosthesis the complete adentia patients was generalized. 84 women and 52 men were among patients 55–82 year old. All patients were divided by 4 groups for degree of the alveolar processes atrophy. The two complete removable dentures were made for each patient. First denture was made using individual dental tray, which wasmade with usual method. Second denture was made using offered method. Estimation of the chewing efficacy was examined for Rubinov. The most of the patients have for identifying parameter to 90 %. At the general group (82 %). The chewing efficacy was more 90 %.
Key words: camera individual dental tray, complete removable denture, chewing efficacy.
182

ХАРАКТЕР ПРЕПАР�РОВАН�Я ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕЗЦА ВЕРХНЕЙ ЧЕЛЮСТ� ПОД КЕРАМ�ЧЕСКУЮ КОРОНКУ В ЗАВ�С�МОСТ� ОТ МЕСТА ФОРМ�РОВАН�Я ПР�ДЕСНЕВОГО УСТУПА
Б.В. Левин

Резюме. В практической работе врач, желая получить высокий косметический эффект, размещает край керамической коронки в зубодесневой борозде. Положение десневого края вариабельно в зависимости от возрастной рецессии десны. В статье представлены результаты исследования размера и характера препарирования центрального резца верхней челюсти под керамическую коронку в зависимости от места формирования придесневого уступа. �сследование базировалось на изучении рентгенограмм экстрагированных верхних центральных резцов. В работе представлены рекомендации по препарированию зубов под керамическую коронку, позволяющие удалить минимальное количество твердых тканей и достичь максимальной эстетики.
Ключевые слова: десневой край, эмалево-цементная граница, придесневой уступ керамической коронки.

ХАРАКТЕР ПРЕПАРУВАННЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО РIЗЦЯ ВЕРХНЬОЇ ЩЕЛЕП� ПIД КЕРАМIЧНУ КОРОНКУ В ЗАЛЕЖНОСТI ВIД МIСЦЯ ФОРМУВАННЯ ПР�ЯСЕННОГО УСТУПУ
Б.В. Левiн
Резюме. У клiнiцi лiкар, прагнучи отримати високий косметичний ефект, розмiщує край керамічної коронки в зубоясеннiй канавці. Положення ясенного краю варiабельне в залежності від вікової рецесії ясен. У статті представленi результати досліджень розмiру та характеру препарування центрального різця верхньої щелепи під керамічну коронку в залежності вiд місця формування приясенного уступу. Дослідження базувалось на вивченні рентгенограм екстрагованих центральних рiзцiв верхньої щелепи. У статті було дано рекомендації із препарування зубів під керамічну коронку, які дозволяють видалити мiнiмальну кiлькiсть твердих тканин і досягти максимальної естетики.
Ключові слова: ясенний край, емалево-цементна межа, приясенний уступ керамічної коронки.

CHARACTERISTICS OF PREPARATION OF THE CENTRAL INCISOR OF THE UPPER JAW TO CERAMIC CROWN DEPENDING
ON THE PLACE OF CROWN MARGIN
B. Levin
Summary. In his practical work the doctor aiming at getting a high cosmetic effect, places the margin of a ceramic crown into a dentogingival trench. The position of a gingival margin is variable depending on the age-related gingival recession.
The article contains results of the research on size and Characteristics of preparation of central incisor of the upper jaw under a ceramic crown depending on the place of crown margin. The research was based on studying the X-ray patterns of central upper incisor. The work includes recommendations on teeth preparation under a ceramic crown, which allow removing the minimal quantity of hard tooth tissues and getting the maximum aesthetics.
Key words: the gum edge, enamel-cement border, gum ledge of ceramic crown.
185

АНАЛІЗ НАПРУЖЕНО-ДЕФОРМОВАНОГО СТАНУ ВІДНОВЛЕН�Х ФРОНТАЛЬН�Х ДЕВІТАЛЬН�Х ЗУБІВ МЕТОДОМ ГОЛОГРАФІЧНОЇ ІНТЕРФЕРОМЕТРІЇ
І.Ю. Попович, Т.О. Петрушанко

Резюме. У статті на основі проведених нами досліджень напружено-деформованого стану відновлених фронтальних девітальних зубів обґрунтовано вибір способу їх максимально ефективного відновлення. Найбільш доцільним є спосіб з використанням склопластикового штифта, зануреного на 1/2 в кореневий канал.
Ключові слова: відновлення девітального фронтального зуба, склопластиковий штифт, метод голографічної інтерферометрії.

АНАЛ�З НАПРЯЖЕННО-ДЕФОРМ�РОВАННОГО СОСТОЯН�Я ВОССТАНОВЛЕННЫХ ФРОНТАЛЬНЫХ ДЕВ�ТАЛЬНЫХ ЗУБОВ МЕТОДОМ ГОЛОГРАФ�ЧЕСКОЙ �НТЕРФЕРОМЕТР��
�.Ю. Попович, Т.А. Петрушанко
Резюме. В статье на основе проведенных нами исследований напряженно-деформированного состояния восстановленных фронтальных девитальных зубов обоснован выбор способа их максимально эффективного восстановления. Наиболее целесообразным является способ с использованием стеклопластикового штифта, погруженного на 1/2 в корневой канал.
Ключевые слова: восстановление девитального фронтального зуба, стеклопластиковый штифт, метод голографической интерферометрии.

ANALYSIS INTENSITY-DEFORMATION STATE RESTORATIONED DEVITALIZED ANTERIOR TEETH WITH METHOD
OF GOLOGRAPHICAL INTERFEROMETRY
I. Popovich, T. Petrushanko
Summary. In article on based own investigation intensity-deformation state restorationed devitalized anterior teeth well-founded choice of method maximum effective their restoration. The most expediency is method with used fibre glass pin, which was dip on 1/2 in root canal.
Key words: restoration devitalized anterior tooth, fibre glass pin, method of golographical interferometry.
189

РОЛЬ Ц�ТОКІНІВ У ДІАГНОСТ�ЦІ ЗМІН СТАНУ СТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬН�Х ЕЛЕМЕНТІВ ЖУВАЛЬНОГО АПАРАТУ ЛЮД�Н�
Р’.Рњ. РќРѕРІС–РєРѕРІ

Резюме. На підставі вивчення показників клінічного аналізу крові, функціональної активності лейкоцитів периферійної крові, імунограми крові, рівня цитокінів у крові хворих із функціональними та системними ураженнями щелепно-лицьової ділянки показано внесок окремих форм лейкоцитів і продукованих ними речовин (цитокінів) у визначенні характеру та форм перебігу функціонального, дистрофічного або запального процесу. Отримані дані можуть бути використані для диференційної діагностики та складання плану лікування захворювань і розладів щелепно-лицьової області.
Ключові слова: ревматоїдний артрит, склерозуючий артроз, деформуючий артроз, м’язово-суглобова дисфункція, лейкоцити, цитокіни.

РОЛЬ Ц�ТОК�НОВ В Д�АГНОСТ�КЕ �ЗМЕНЕН�Й СОСТОЯН�Я СТРУКТУРНО- ФУНКЦ�ОНАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЖЕВАТЕЛЬНОГО АППАРАТА ЧЕЛОВЕКА
Р’.Рњ. РќРѕРІРёРєРѕРІ
Резюме. На основании изучения показателей клинического анализа крови, функциональной активности лейкоцитов периферической крови, иммунограммы крови, уровня цитокинов в крови больных с функциональными и системными поражениями челюстно-лицевой области показан вклад отдельных форм лейкоцитов и продуцируемых ими веществ (цитокинов) в определении характера и форм течения функционального, дистрофического или воспалительного процесса. Полученные данные могут быть использованы для дифференциальной диагностики и составления плана лечения заболеваний и расстройств челюстно-лицевой области.
Ключевые слова: ревматоидный артрит, склерозирующий артроз, деформирующий артроз, мышечно-суставная дисфункция, лейкоциты, цитокины.

A ROLE OF CITOKINS IN DIAGNOSTICS OF STATE CHANGES OF STRUCTURE-FUNCTIONALLY ELEMENTS IN MAN’S MASTICATORY SYSTEM
V. Novikov
Summary. On the basis of study of indexes of clinical blood, functional activity of leucocytes of peripheral blood, imunogramm of blood, level of citokins test in blood for patients with the functional and system defeats of maxillofacial area payment of separate forms of leucocytes and matters (citokins) produced by them is rotined in determination of character and forms of motion of functional, dystrophic or inflammatory process. Information is got can be utilized for differential diagnostics and drafting of treatment plan of diseases and disorders of maxillofacial area.
Key words: reumathoid artrit, sklerozing artroz, deforming artroz, muscularly-arthralВ  disfunction, leucocytes, citokins.
193

КЛ�Н�ЧЕСК�Й АНАЛ�З ФУНКЦ�ОНАЛЬНОГО СОСТОЯН�Я ЖЕВАТЕЛЬНОГО АППАРАТА С ПР�МЕНЕН�ЕМ AXIOQUICK-RECORDER
З.Є. Жегулович

Резюме. Проведена клиническая функциональная диагностика жевательного аппарата по схеме сокращенного «Гамбургского» обследования. �сследование дополнено анализом траекторий движения суставных головок ВНЧС и резцовой точки, зарегистрированных аксиографом Axioquick-recorder. Полученные результаты показывают, что применение инструментальных методов функциональной диагностики в клинике позволяет оценить изменения в функциональном взаимодействии компонентов зубочелюстно-лицевой области на более глубоком уровне. Подтверждается зависимость между характером траекторий движения нижней челюсти и глубиной функциональных нарушений жевательного аппарата.
Ключевые слова: жевательный аппарат, аксиография, «Гамбургское» исследование, траектории движения нижней челюсти, диаграмма Поссельта.

КЛІНІЧН�Й АНАЛІЗ ФУНКЦІОНАЛЬНОГО СТАНУ ЖУВАЛЬНОГО АПАРАТУ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ
AXIOQUICK-RECORDER
З.Є. Жегулович
Резюме. Проведена клінічна функціональна діагностика стану жувального апарату за схемою короткого «Гамбурзького» тесту доповнена аналізом траєкторій рухів суглобових голівок СНЩС і різцевої точки, зареєстрованих аксіографом Axioquick-recorder. Отримані результати показують, що застосування інструментальних методів діагностики у клініці дозволяє дослідити зміни у функціональному взаємозв’язку компонентів зубощелепно-лицьової ділянки на більш глибокому рівні. Підтверджується зв’язок між характером траєкторій рухів нижньої щелепи та рівнем функціональних порушень.
Ключові слова: жувальный апарат, аксіографія, «Гамбургське» обстеження, траєкторії рухів нижньої щелепи, діаграма Поссельта.

THE CLINICAL ANALYSIS OF A FUNCTIONAL CONDITION OF THE MASTICATORY ORGAN WITH AXIOQUICK-RECORDER DEVICE
Z. Zhegulovich
Summary. Clinical functional diagnostics of the masticator organ under the scheme of the short Hamburg test have been carrying out. Research has been added by the analysis of trajectories of movement of reference axis of condylares and uncial point, registered by Axioquick-recorder. The received results testify to thin interrelation of components of the masticator organ. Application of tool methods of diagnostics in clinic allows investigating changes in functional interaction of components of sync-maxillofacial area at deeper levels. Proves to be true interrelation between trajectories of movement of the mandible and level of functional infringements.
Key words: the masticator organ, axiography, the В«HamburgВ» inspection, trajectories of movement of the mandible, Posselt diagrammed.
196

БРУКС�ЗМ (ФЕНОМЕН KAROLYI, ПАРАФУНКЦ�Я ЖЕВАТЕЛЬНЫХ МЫШЦ). СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА ПРОБЛЕМУ
А.�. Мирза, А.В. Сирук, �.В. Михеева, Е.А. Рубинова

Резюме. Бруксизм – заболевание полиэтиологического характера, проявляющееся повреждением нейромышечного комплекса зубочелюстной системы с последующими серьезными нарушениями. Проведен анализ ряда исследований, посвященных современным взглядам на проблему этиологии и патогенеза бруксизма. �зложенные факты показывают, что на сегодня механизмы возникновения парафункций жевательных мышц остаются до конца не раскрытыми. �зучение факторов, которые приводят к возникновению бруксизма, является одним из методов раннего выявления этой патологии и профилактики серьезных осложнений.
Ключевые слова: этиология, парафункция жевательных мышц, бруксизм.

БРУКС�ЗМ (ФЕНОМЕН KAROLYI, ПАРАФУНКЦІЯ ЖУВАЛЬНЫХ М’ЯЗІВ). СУЧАСН�Й ПОГЛЯД НА ПРОБЛЕМУ
А.І. Мірза, О.В. Сірук, І.В. Міхеєва, О.О. Рубінова
Резюме. Бруксизм – захворювання поліетіологічного характеру, що проявляється порушенням нейром язового комплексу зубощелепної системи, з наступними серйозними порушеннями. Проведено аналіз результатів досліджень, присвячених сучасним поглядам на проблему етіології та патогенезу бруксизму. На сьогодні механізми виникнення парафункцій жувальних м язів до кінця не розкриті. Вивчення факторів, що призводять до виникнення бруксизму, є одним із методів раннього виявлення цієї патології та профілактики серйозних ускладнень.
Ключові слова: етіологія, парафункція жувальних м’язів, бруксизм.

BRUXISM (FENOMEN KAROLYI, PARAFUNCTIONS OF MASTICATORY MUSCLES). MODERN LOOK TO THE PROBLEM
A. Mirza, A. Siruk, I. Mikheieva, O. Rubinova
Summary. Bruxism is a disease of polietiologic character, showing up the damage of neyromuscles complex maxillodental systems, with subsequent serious violations.
The analysis of row of researches is conducted devoted modern looks to the problem of etiology and pathogeny of bruxism. The expounded facts show that to date the mechanisms of origin of parafunctions of masticatory muscles remain to the end not exposed. A study of factors which result in the origin of bruxism is one of methods of early exposure of this pathology and prophylaxis of serious complications.
Key words: etiology, parafunctions of masticatory muscles, bruxism.
201

МАТЕМАТ�ЧЕСК�Й АНАЛ�З НАПРЯЖЕН�Й В ВНЧС ПР� РАЗОБЩЕН�� ПР�КУСА
В.Н. Дворник

Резюме. В результате проведенного математического анализа напряжений, возникающих в ВНЧС при разобщении прикуса, получена возможность определения оптимальных параметров одномоментного увеличения межальвеолярного расстояния при его снижении и характера напряжений, возникающих при этом в височно-нижнечелюстном суставе. Определена также зависимость усилий, развивающихся в суставной головке, от расположения и размеров «разобщающих конструкций» для ортопедической реабилитации больных со снижающимся прикусом.
Ключевые слова: снижение высоты прикуса, височно-нижнечелюстной сустав, высота разобщения прикуса, биомеханика движений нижней челюсти.

МАТЕМАТ�ЧН�Й АНАЛІЗ НАПРУЖЕНЬ У СНЩС ПР� РОЗ’ЄДНАННІ ПР�КУСУ
В.М. Дворник
Резюме. У результаті проведеного математичного аналізу напружень, які виникають у СНЩС при роз’єднанні прикусу, отримано можливість визначення оптимальних параметрів одномоментного збільшення міжальвеолярної відстані при її зменшенні та характеру напружень, які виникають при цьому у скронево-нижньощепному суглобі. Визначена також залежність зусиль, які розвиваються в суглобовій голівці, від розташування та розмірів конструкцій для роз’єднання прикусу для ортопедичної реабілітації хворих із прикусом, що знижується.
Ключові слова: зниження висоти прикусу, скронево-нижньощелепний суглоб, висота роз’єднання прикусу, біомеханіка рухів нижньої щелепи.

MATHEMATICAL ANALYSIS OF TENSIONS IN TEMPORO-MANDIBULAR JOINT AT THE SEPARATION OF BITE
V. Dvornik
Summary. As a result of the conducted mathematical analysis of tensions, arising up in temporo-mandibular joint at the separation of bite, possibility of determination of optimum parameters of simultaneous increase of interalveolar distance at its decline and character of efforts, arising up in a temporo-mandibular joint is got. Also determined dependence of efforts, developing in an arthral head, from a location and sizes of В«disjoining constructionsВ» for the orthopaedic rehabilitation of patients with a going down bite.
Key words: decline of height of bite, temporo-mandibular joint, height of separation of bite, biomechanics of motions of lower jaw.
204


Организация

МЕТОД�ЧЕСК�Е АСПЕКТЫ ПОДГОТОВК� � ЧТЕН�Я ЛЕКЦ�Й НА КАФЕДРЕ ОРТОПЕД�ЧЕСКОЙ СТОМАТОЛОГ�� КУРСАНТАМ � ВРАЧАМ-�НТЕРНАМ
В.С. Онищенко, В.�. Радько, П.А. Гурин

Резюме. В данной статье рассмотрены основные требования для подготовки и чтения лекций по ортопедической стоматологии курсантам, врачам-интернам, что позволяет преподавателю рационально распределить лекционное время и дать максимально больше полезной медицинской информации согласно плану лекции.
Статья поможет преподавателю на основе накопленных теоретических знаний и практических навыков, а также навыков в исследовательской работе и информационного поиска кратко и содержательно донести информацию к слушателю.
Ключевые слова: лекция, функции лекции, структурирование материала лекции, конспект, стиль изложения, внимание курсантов, конспектирование информации.МЕТОД�ЧНІ АСПЕКТ� ПІДГОТОВК�

ТА Ч�ТАННЯ ЛЕКЦІЙ НА КАФЕДРІ ОРТОПЕД�ЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ КУРСАНТАМ І ЛІКАРЯМ-ІНТЕРНАМ
В.С. Онищенко, В.І. Радько, П.О. Гурін
Резюме. У даній статті розглянуті основні вимоги й особливості підготовки та викладання лекцій з ортопедичної стоматології курсантам і лікарям-інтернам, що дозволяє викладачу ефективно розподілити лекційний час і дати максимально більше корисної медичної інформації згідно з планом лекції.
Стаття допоможе викладачу на основі накопичених теоретичних знань і практичних умінь, а також умінь у дослідницькій роботі й інформаційному пошуку коротко та змістовно донести інформацію до слухача.
Ключові слова: лекція, функції лекції, структурування матеріалу лекції, конспект, стиль викладання, увага курсантів, конспектування інформації.

METHOD ASPECTS ON PREPARING AND GIVING LECTURE ON PROTHETIC DENTISTRY FOR AUDITORIUM
V. Onyshchenko, V. Radko, P. Guryn
Summary. This article decribes the main requirements on giving lectures on Prothtetic Dentistry for students and interns. These requirements allow the lector to time the lecture and provide the auditorium with useful medical information in accordance with the structure of the lecture. The theoretical knowledge, practical skills, research and information search used in the article will be helpful with distributing infromation among the auditorium.
Key words: lecture, functions of lecture, lecture structuring. abstract, style, auditorium’s attention, summarizing.
207


Антисептика и дезинфекция

Х�РУРГ�ЧЕСКАЯ АНТ�СЕПТ�КА РУК. СТЕР�ЛЛ�УМ^®
212


Дискуссия

Д�СКУСС�Я ПО СТАТЬЕ «ВЛ�ЯН�Е ЭТ�ОЛОГ�ЧЕСК�Х ФАКТОРОВ НА КЛ�Н�ЧЕСК�Е ПРОЯВЛЕН�Я ГЛАНДУЛЯРНОГО ХЕЙЛ�ТА С ЭКЗЕМАТ�ЗАЦ�ЕЙ У БОЛЬНЫХ САХАРНЫМ Д�АБЕТОМ», опубликованной в журнале «Современная стоматология» №4 за 2007 г. (стр. 65–68)
А.М. Заверная, С.П. Коломиец
217


Стоматологическая продукция

CRISTOFOLI. ОБОРУДОВАН�Е ДЛЯ СТЕР�Л�ЗАЦ��
218

ОСВЕЩЕН�Е РАБОЧЕГО МЕСТА ВРАЧА-СТОМАТОЛОГА.
Проблемы и рекомендации
220

ІНТЕГРОВАН�Й СТОМАТОЛОГІЧН�Й КОМПЛЕКС
ДЛЯ ДІАГНОСТ�К�, АНЕСТЕЗІЇ, ТЕРАПІЇ  ТА ПРОФІЛАКТ�К� «СКОРПІОН» (МОДЕЛЬ 2008 р.)
В.О. Гриньох, Я.О. Качмар
223







Реклама:
книги купить медицина, английский
английский язык Оксфорд учебники для детей и взрослых
А.А.Тимофеев стоматология медицинские книги
Предлагаем продукцию ФГУП Аналитприбор: стационарный газоанализатор ГАММА-100 со склада
Знакомства для любви и брака, пожелание ру поздравления на свадьбу. | Детская одежда для детей Японии.