ОСОБЕННОСТ� ЭТ�ОЛОГ��, ПАТОГЕНЕЗА, КЛ�Н�К� � ЛЕЧЕН�Я  ПР� ЭНДО-ПАРОДОНТАЛЬНЫХ ПОРАЖЕН�ЯХ
Т.Н. Волосовец, �.П. Мазур, С.В. Кабанчук, Н.Н. Юнакова

Резюме. В статье рассмотрены вопросы этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и лечения эндо-пародонтальных процессов. Всегда сложно определить первопричину развития эндо-пародонтального поражения, с этиологической точки зрения они развиваются либо на основе эндодонтической, либо на основе пародонтологической патологии, но в клинической практике чаще встречаются комбинированные эндодонтическое и пародонтологическое поражения (класс ІІІ). Только полное диагностическое исследование, включающее тщательный сбор анамнеза, клинический осмотр, рентгенографическое исследование, позволяет подтвердить преобладание эндодонтической этиологии процесса или наличие пародонтита, что становится решающим при определении тактики лечения.
Ключевые слова: эндо-пародонтальные процессы, периодонтит, эндодонтическая этиология, пародотологическая этиология, лечение.

Резюме. У статті розглянуті питання етіології, патогенеза, клініки, діагностики та лікування ендо-пародонтальних процесів. Завжди складно визначити першопричину розвитку ендо-пародонтальної патології, з етіологічної точки зору вони розвиваються на тлі ендодонтичної або пародонтологічної патології, але в переважній більшості випадків спостерігається найбільш складний тип уражень – комбіноване ендодонтичне й пародонтологічне (клас ІІІ). Тільки повне діагностичне обстеження, яке включає ретельний збір анамнестичних даних, клінічний огляд, ренгенографічне обстеження, дозволяє підтвердити переважання ендодонтичної етології процесу чи наявність пародонтиту, що стає вирішальним при виборі тактики лікування.
Ключові слова: ендо-пародонтальні процеси, ендодонтична етіологія, пародонтологічна етіологія, лікування.

Summary. In article examine problem etiology, pathogenesis, clinics, diagnosis and treatment of endodontic-periodontal lesion. A thorough history and careful clinical and radiographic examination are required to identify and accurately asses the contribution of each lesion the patient’s dental problems and to derive the treatment sequence that is likely to produce an optimal therapeutic result.
Key words: endodontic-periodontal lesion, endodontic etiology, periodontal etiology, treatmen.
9


Эстетическая стоматология

КЛ�Н�ЧЕСК�Е �НСТРУКЦ�� ПР�МЕНЕН�Я СТЕКЛОВОЛОКОННЫХ ШТ�ФТОВ ДЛЯ ПОСТ-ЭНДОДОНТ�ЧЕСК�Х РЕСТАВРАЦ�Й
Н. Барабанти, А. Черутти
17

ВОССТАНОВЛЕН�Е ПЕРЕДНЕГО ЗУБА С ПОМОЩЬЮ ТЕХН�К� ЭСТЕТ�ЧЕСКОГО НАНЕСЕН�Я СЛОЕВ КОМПОЗ�ТА
Юрген Манхарт
25

ОБГРУНТУВАННЯ Д�ФЕРЕНЦІЙОВАН�Х ПІДХОДІВ ДО ВІДНОВЛЕННЯ ФРОНТАЛЬН�Х ЗУБІВ
Рћ.Рђ. РЈРґРѕРґ

Резюме. У статті наведені результати клінічного дослідження якості реставрацій фронтальних зубів залежно від гігієнічного статусу порожнини рота пацієнтів з використанням візуально-інструментального методу оцінки та комп’ютерного аналізу цифрового зображення. Багаторазова професійна гігієна та контрольоване чищення зубів сприяють збереженню високих якісних характеристик реставрацій.
Ключові слова: якість реставрацій, гігієнічний статус порожнини рота, комп’ютерний аналіз цифрового зображення.

Резюме. В статье приведены результаты клинического исследования качества реставраций фронтальных зубов в зависимости от гигиенического статуса полости рта пациентов с использованием визуально-инструментального метода оценки и компьютерного анализа цифрового изображения. Многократная профессиональная гигиена и контролируемая чистка зубов способствуют сохранению высоких качественных характеристик реставраций.
Ключевые слова: качество реставраций, гигиенический статус полости рта, компьютерный анализ цифрового изображения.

Summary. In the article quality estimation of frontal tooth restoration on the hygienic status of patients oral cavity with usage of a visually-tool method and computer analysis are reduced depending is the outcomes. The multiple professional hygiene and inspected tooth cleaning is promotes to saving of restorations high quality characteristics.
Key words: quality of restorations, hygienic status oral cavity, computer analysis.
29

Herculite® XRV Ultra™. Наногибридный композит.
ЕЩЕ ОД�Н ВЫДАЮЩ�ЙСЯ КОМПОЗ�Т ОТ KERR
36

ВЫПОЛНЕН�Е ЭСТЕТ�ЧЕСК�Х РЕСТАВРАЦ�Й: ДОСТ�ЖЕН�Е ОПТ�МАЛЬНЫХ РЕШЕН�Й В ОБЛАСТ� БОКОВЫХ ЗУБОВ ЗА СЧЕТ КОМБ�Н�РОВАННОГО �СПОЛЬЗОВАН�Я TETRIC EVOCERAM,TETRIC EVOFLOW � TETRIC COLOR
Dr. Ramon Garcia Adamez
37


Пародонтология

Партнер рубрики – Ассоциация врачей-пародонтологов Украины

ОБОСНОВАН�Е � ВЫБОР МЕТОДОВ Г�ПОСЕНС�Б�Л�З�РУЮЩЕЙ ТЕРАП�� НА ЭТАПАХ Х�РУРГ�ЧЕСКОГО ЛЕЧЕН�Я ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННОГО ПАРОДОНТ�ТА
П.В. Сидельников, Л.Ф. Сидельникова, Ю.Г. Коленко

Резюме. В статье даны основные характеристики групп антигистаминных препаратов. Предложена схема проведения патогенетической терапии препаратом «Цетрин» в предоперационный период и после пародонтологических операций.
Ключевые слова: антигистаминные препараты, генерализованный пародонтит, пародонтальная хирургия, Цетрин.

Резюме. У статті наведені основні характеристики груп антигістамінних препаратів. Запропонована схема проведення патогенетичної терапії препаратом «Цетрин» у передопераційному періоді та після пародонтологічних операцій.
Ключові слова: антигістамінні препарати, генералізований пародонтит, пародонтальна хірургія, Цетрин.

Summary. In the article basic descriptions of groups of antihistaminic preparations are given. The chart of conducting of Paso genetic therapy by preparation of Cetrine is offered before and after surgery in parodontal.
Key words: antihistamines preparations, general parodontitis, parodontal surgery, Cetrine.
40

ПОРУШЕННЯ С�СТЕМ� ПЕРВ�ННОГО ГЕМОСТАЗУ ТА МЕТОД� ЙОГО КОРЕКЦІЇ ПР� ХІРУРГІЧНОМУ ЛІКУВАННІ ХВОР�Х НА ГЕНЕРАЛІЗОВАН�Й ПАРОДОНТ�Т
В.П. Пюрик, Л.З. Деркач, Я.В. Пюрик, Н.П. Махлинець

Резюме. Обстежено 60 хворих на генералізований пародонтит ІІ та ІІІ ступеня важкості у стадії ремісії. Усім хворим проводилась клаптева операція (модифікована операція Цішинського-Відмана-Неймана). Вивчали зміни первинного гемостазу у тканинах пародонту в до- та післяопераційному періодах. Комплексна терапія із включенням вобензиму сприяє позитивній динаміці судинно-тромбоцитарної ланки гемостазу.
Ключові слова: генералізований пародонтит, гемостаз, вобензим.

Резюме. Обследовано 60 больных генерализованным пародонтитом ІІ и ІІІ степени тяжести. Всем больным делали лоскутную операцию (модификация операции Цишинского-Видмана-Неймана). �зучали изменение первичного гемостаза в тканях пародонта в до- и послеоперационном периоде. Комплексная терапия с включением вобензима способствовала положительной динамике показателей сосудисто-тромбоцитарного звена гемостаза.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, гемостаз, вобензим.

Summary. We have examined 60 patients with generalized periodontitis. We made shredding operation on the periodontitis tissues to all these patients. We researched primary haemostasis in periodontitis tissues of all the patients in preoperative and postoperative periods. Complex treatment with vobenzyme further positive dynamic of the functional condition of the vessel-thrombocytic section of haemostasis.
Key words: generalized periodontitis, haemostasis, vobenzyme.
46

ЗНАЧЕН�Е СРЕДСТВ �НД�В�ДУАЛЬНОЙ Г�Г�ЕНЫ ПОЛОСТ� РТА НА ЭТАПЕ ПЕРВ�ЧНОГО ПАРОДОНТОЛОГ�ЧЕСКОГО ЛЕЧЕН�Я БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛ�ЗОВАННЫМ ПАРОДОНТ�ТОМ
Г.Ф. Белоклицкая, Я.С. Горбань

Резюме. В статье приведены результаты клинических испытаний пародонтотропных средств для гигиенического ухода за полостью рта (зубная паста Пародонтакс Классик, ополаскиватель Корсодил производства ГлаксоСмитКляйн, Великобритания) в период проведения у больных с генерализованным пародонтитом (ГП) I–II степени профессиональной гигиены с использованием УЗ-аппаратных методов. Клинико-лабораторные наблюдения за 77-и больными ГП на протяжении 30-ти дней показали наличие у этих средств гигиены выраженного антибляшечного и противовоспалительного действия, которые способствуют достижению стабилизации в течении воспалительно-дистрофического процесса в тканях пародонта.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, гигиена полости рта, зубная паста Пародонтакс Классик, ополаскиватель Корсодил.

Резюме. У статті наведені результати клінічних випробувань пародонтотропних засобів для гігієнічного догляду за порожниною рота (зубна паста Пародонтакс Класичний, ополіскувач Корсодил виробництва ГлаксоСмітКляйн, Великобританія) у період проведення у хворих на генералізований пародонтит (ГП) I–II ступеня професійної гігієни з використанням УЗ-апаратних методів. Клініко-лабораторні спостереження за 77-а хворими ГП протягом 30-ти днів показали наявність у цих засобів гігієни вираженої антибляшечної та протизапальної дії, яка сприяє досягненню стабілізації перебігу запально-дистрофічного процесу у тканинах пародонта.
Ключові слова: генералізований пародонтит, гігієна порожнини рота, зубна паста Пародонтакс Класичний, ополіскувач Корсодил.

Summary. The results of clinical researches of periodontal agents for oral hygiene facilities (toothpaste Paradontax Classic, mouthwash Corsodyl by GlaxoSmithKline production, Great Britain) in the period of using by patients with generalized periodontitis (GP) of I–II types of professional hygiene with Ultrasonic hardware methods application are represented in this article. The clinical laboratory monitoring of 77 patients with GP disease throughout 30 days have shown the presence of expressed antiplaque and anti-inflammatory effects of these hygiene facilities, which are promotes to stabilisation achievement during the inflammatory dystrophic process in parodont tissue.
Key words: generalized periodontitis, oral hygiene, toothpaste Parodontax Classic, mouthwash Corsodyl.
49

ПАРОДОНТОПРОТЕКТОРНЫЕ ВОЗМОЖНОСТ� ЛЕЧЕБНО-ПРОФ�ЛАКТ�ЧЕСК�Х СРЕДСТВ �НД�В�ДУАЛЬНОЙ Г�Г�ЕНЫ ПОЛОСТ� РТА МАРК� «ЛАКАЛУТ»
Л.Ф. Сидельникова, Ю.Г. Коленко, О.В. Линовицкая

Резюме. В работе изучены лечебно-профилактические свойства зубной пасты «Лакалут актив». Показано, что данная паста оказывает выраженный пародонтопротекторный эффект, обладает антибактериальным и противовоспалительным действием. Даны рекомендации по применению зубной пасты «Лакалут актив».
Ключевые слова: пародонтопротекторное действие, профилактика, зубная паста «Лакалут актив».

Резюме. У роботі вивчені лікувально-профілактичні властивості зубної пасти «Лакалут актив». Показано, що дана паста має виражений пародонтопротекторний ефект, володіє антибактеріальною та протизапальною дією. Дані рекомендації із застосування зубної пасти «Лакалут актив».
Ключові слова: пародонтопротекторна дія, профілактика, зубна паста «Лакалут актив».

Summary. In work therapeutically properties of tooth-paste are studied Lacalut activ. It is shown that this paste renders the expressed parodont-protection effect, possesses antibacterial and antiinflammatory actions. Recommendations are given on application of tooth-paste Lacalut activ.
Key words: parodont-protection action, prophylaxis, tooth-paste Lacalut activ.
54

�ММУНОФЕНОТ�П�ЧЕСКАЯ ХАРАКТЕР�СТ�КА Б�О�НЖЕНЕРНЫХ АУТОТРАНСПЛАНТАТОВ, ПР�МЕНЯЕМЫХ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕН�Я ТКАНЕЙ ПАРОДОНТА
�.П. Кайдашев, П.Н. Скрипников, Л.Я. Богашова, Н.П. Ярынич-Бучинская, Н.Л. Куценко

Резюме. В статье освещаются вопросы реконструктивной пародонтальной терапии с применением аутологичных стволовых клеток крови (гемопоэтических, мезенхимальных). Для подтверждения наличия и увеличения количества стволовых клеток после выращивания их на ростовой среде проведено фенотипирование биоинженерных аутотрансплантатов. Полученные результаты свидетельствуют, что в суспензии клеток, полученных из дезинтегрированных гранул коллапана, присутствуют стволовые клетки двух видов – гемопоэтические клетки, экспрессирующие маркер CD34+, и мезенхимальные с иммунофенотипом CD56lowCD54lowCD105+CD34–CD45–.
Ключевые слова: реконструктивная терапия, аутологические стволовые клетки, фенотипирование.

Резюме. У статті висвітлюються питання реконструктивної пародонтальної терапії із застосуванням аутологічних стовбурових клітин крові (гемопоетичних, мезенхімальних). Для підтвердження наявності та збільшення кількості стовбурових клітин після вирощування їх на ростовому середовищі проведено фенотипування біоінженерних аутотрансплантатів. Отримані результати свідчать, що в суспензії клітин, отриманих із дезінтегрованих гранул колапану, присутні стовбурові клітини двох видів – гемопоетичні клітини, що експресують маркер CD34+, і мезенхімальні з імунофенотипом CD56lowCD54lowCD105+CD34–CD45–.
Ключові слова: реконструктивна терапія, аутологічні стовбурові клітини, фенотипування.

Summary. The subject of this article is the reconstructive parodontal therapy with application of autologous blood stem cells (hemopoietic, mesenchymal). For confirmation of stem cells presence and increasing in number after their cultivation on growing medium the bioengineering autografts phenotyping was carried out. Obtained results testify, that in cells suspension received from disintegrated collapan granules stem cells of two types are present – hemopoietic cells that express marker CD34+ and mesenchymal with immune-phenotype CD56lowCD54lowCD105+CD34–CD45–.
Key words: reconstructive therapy, autologous stem cells, phenotyping.
60


Профилактика заболеваний пародонта

Партнер рубрики – компания «Колгейт-Палмолив Украина»

СТОМАТОЛОГІЧНА ЗАХВОРЮВАНІСТЬ ХВОР�Х НА ГАСТРОЕЗОФАГЕАЛЬНУ РЕФЛЮКСНУ ХВОРОБУ
Т.О. Петрушанко, Н.Ю. Ємельянова

Резюме. Представлено аналіз змін органів і тканин порожнини рота у хворих на гастроезофагеальну рефлюксну хворобу. Виявлені висока поширеність пошкодження зубів карієсом і некаріозними ураженнями, запальні та запально-дистрофічні зміни тканин пародонту, суб’єктивні та об’єктивні зміни язика, губ.
Ключові слова: стоматологічна захворюваність, гастроезофагеальная рефлюксна хвороба.

Резюме. Представленный анализ изменений органов и тканей полости рта у больных с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью. Выявлены высокая распространенность повреждения зубов кариесом и некариозными поражениями, воспалительные и воспалительно-дистрофические изменения тканей пародонта, субъективные и объективные изменения языка, губ.
Ключевые слова: стоматологическая заболеваемость, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь.

Summary. The presented analysis of the changes of organs and tissues in oral cavity beside patients with gastro esophageal reflux disease. Has been revealed high prevalence teeth’s damages by caries and uncaries defeats, inflammatory and inflammatory-dystrophic changes of parodontal tissues, subjective and objective changes the tongue, lips.
Key words: stomatological morbidity, gastro esophageal reflux disease.
65


Профилактическая и детская стоматология

Партнер рубрики – Украинская ассоциация профилактической и детской стоматологии

ТЕМАТ�ЧЕСК�Е СЕМ�НАРЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ВОПРОСАМ ПРОФ�ЛАКТ�ЧЕСКОЙ � ДЕТСКОЙ СТОМАТОЛОГ��
70

К�СЛОТНОЕ ПРОТРАВЛ�ВАН�Е ЭМАЛ� (ПР�ШЕЕЧНАЯ ОБЛАСТЬ) ПОСТОЯННЫХ ЗУБОВ У ДЕТЕЙ � ВЗРОСЛЫХ: СРАВН�ТЕЛЬНЫЙ АНАЛ�З.
Часть 3
Х. Саккас, Л.A. Хоменко, Н.В. Биденко

Резюме. Проведено электронно-микроскопическое исследование изменений структуры эмали пришеечной области постоянных зубов с различной степенью формирования корней после протравливания 37,5 % ортофосфорной кислотой. �сследовались морфологические изменения поверхностного и субповерхностного слоя эмали при различном времени протравливания. Выявлено, что в «молодых» зубах с незавершенным и завершенным формированием корня область перикиматов не протравливается, а межперикиматные зоны протравливаются по II, III и IV типу. Не установлено морфологических отличий между 15- и 30-секундным режимом протравливания во «взрослых» зубах со сформированным корнем.
Ключевые слова: пришеечная область, незрелая и зрелая эмаль, перикиматы, кислотное протравливание, типы протравливания.

Резюме. Проведено електронно-мікроскопічне дослідження змін структури емалі пришийкової ділянки постійних зубів з різним ступенем формування коренів після протравлювання 37,5 % ортофосфорною кислотою. Досліджувались морфологічні зміни поверхневого та субповерхневого шару емалі при різному часі протравлювання. Виявлено, що в «молодих» зубах з незавершеним формуванням кореня ділянка перикиматів не протравлюється, а міжперикіматні зони протравлюються по II, III та IV типу. Не встановлено морфологічних відмінностей між 15- та 30-секундним режимом протравлювання у «зрілих» зубах зі сформованим коренем.
Ключові слова: пришийкова ділянка, незріла та зріла емаль, перикімати, кислотне протравлювання, типи протравлювання.

Summary. The S.E.M research of structural changes of cervical enamel of permanent teeth with a various degree of root’s formation after acid etching was investigated. Morphological changes of superficial and sub-superficial layer of enamel at various time of etching have been investigated. It is shown that at «young» teeth with uncompleted and completed formation of roots, the area of perikymata doesn’t etch comparing with the areas between perikymata which etch by II, III, and IV types of etching. Morphological differences between 15-and a 30-second time of acid etching at «old» teeth with completed formation of roots it has not been revealed.
Key words: cervical area, immature and mature enamel, perikymata, acid etching, types of acid etching.
72

ВРАЧЕБНЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА В КОРНЕВЫХ КАНАЛАХ ВРЕМЕННЫХ ЗУБОВ.
Часть 3: ЧЕМ ПЛОМБ�РОВАТЬ?
Л.А. Хоменко, Н.В. Биденко, А.�. Зеленкова

Резюме. Специфика временных зубов и их эндодонтических проблем обусловила существование разнообразных подходов к обтурации каналов и выбору соответствующего материала. В статье рассмотрены материалы для пломбирования корневых каналов временных зубов и техники их применения, определены современные критерии качества эндодонтического лечения временных зубов, рассмотрены методы восстановления временных зубов после эндодонтического лечения. Для этого были проанализированы доступные отечественные и зарубежные источники, содержащие информацию о пломбировании корневых каналов временных зубов у детей.
Ключевые слова: временные зубы, корневые каналы, эндодонтическое лечение, пломбирование корневых каналов, восстановление временных зубов.

Резюме. Особливості тимчасових зубів та їх ендодонтичних проблем зумовили існування різноманітних підходів до обтурації каналів і вибору відповідного матеріалу. У статті розглянуті матеріали для пломбування кореневих каналів тимчасових зубів і техніки їх застосування, визначені сучасні критерії якості ендодонтичного лікування тимчасових зубів, розглянуті методи відновлення тимчасових зубів після ендодонтичного лікування. Для цього було проаналізовано доступні вітчизняні та закордонні джерела, що містять інформацію про пломбування кореневих каналів тимчасових зубів у дітей.
Ключові слова: тимчасові зуби, кореневі канали, ендодонтичне лікування, пломбування кореневих каналів, відновлення тимчасових зубів.

Summary. Special features of primary teeth and their endodontic problems caused a great number of methods and materials for root canal obturation in primary teeth. In this article root canal filling materials for primary teeth were reviewed, modern criteria of success were summarized, and restoration methods of deciduous teeth were reviewed. For this purpose available domestic and foreign literature on root canal treatment of primary teeth was analyzed.
Key words: deciduous teeth, root canals, endodontic treatment, root canal filling, restoration of deciduous teeth.
78

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ Г�Г�ЕНЫ ПОЛОСТ� РТА У БОЛЬНЫХ С ПОВЫШЕННОЙ ЧУВСТВ�ТЕЛЬНОСТЬЮ ЗУБОВ
87


Лазерные технологии в стоматологической практике

ПРЕ�МУЩЕСТВА �СПОЛЬЗОВАН�Я ЛАЗЕРНЫХ С�СТЕМ В СОВРЕМЕННОЙ СТОМАТОЛОГ��
91


Хирургическая стоматология

МЕТОД �ЗГОТОВЛЕН�Я � СПОСОБ Ф�КСАЦ�� ЗАЩ�ТНОЙ НЕБНОЙ ПЛАСТ�НК� ПР� УРАНОСТАФ�ЛОПЛАСТ�КЕ (УРАНОПЛАСТ�КЕ)
А.А. Музычина, Е.О. Золотаренко, �.О. Золотаренко, В.Н. Куковинец

Резюме. В работе предложен способ изготовления защитной небной пластинки при ураностафилопластике (уранопластике) методом вакуумного формирования, а также способ ее фиксации при помощи крема «Corega Fix & Fest». Приведен опыт клинического применения у 30-ти пациентов в возрасте от 1,2 до 3-х лет с различными видами врожденных расщелин верхней губы и неба. Преимущества нового метода позволяют ускорить выздоровление пациента и сократить продолжительность его госпитализации.
Ключевые слова: ураностафилопластика, уранопластика, защитная небная пластинка, вакуумное формирование, крем для фиксации «Corega Fix & Fest».

Резюме. У роботі запропонований спосіб виготовлення захисної пластинки для піднебіння при ураностафілопластиці (уранопластиці) методом вакуумного формування, а також спосіб її фіксації за допомогою крему «Corega Fix & Fest». Був отриманий досвід клінічного застосування у 30-ти пацієнтів у віці від 1,2 до 3-х років з різними видами уроджених розщелин верхньої губи та піднебіння. Переваги нового методу дозволяють прискорити одужання пацієнта та зменшити строк його госпіталізації.
Ключові слова: ураностафілопластика, уранопластика, захисна пластинка для піднебіння, вакуумне формування, крем для фіксації «Corega Fix & Fest».

Summary. The present paper proposes a method of protective palatine plate fabrication for uranostaphyloplasty (uranoplasty) by the vacuum formation method as well as a technique of its fixation by the use of cream «Corega Fix & Fest». Practical experience of clinical application in 30 patients (age 1,2–3 years) with different types of innate upper lip and palate clefts is adduced. Advantages of the technique enable to accelerate patient recovery process and shorten in-patient care duration.
Key words: uranostaphyloplasty, uranoplasty, protective palatine plate, vacuum formation, fixation cream В«Corega Fix & FestВ».
93

�СПОЛЬЗОВАН�Е СОВРЕМЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ДЛЯ МЕСТНОГО ЛЕЧЕН�Я ГНОЙНЫХ РАН У НАРКОЗАВ�С�МЫХ БОЛЬНЫХ С ОДОНТОГЕННЫМ� АБСЦЕССАМ�
А.А. Тимофеев, А.В. Дакал

Резюме. Проведенные исследования доказывают высокую эффективность современных отечественных препаратов «нитацид», «мирамистин», «атоксил» и «кверцетин» в лечении одонтогенных абсцессов мягких тканей челюстно-лицевой области и шеи. Данные препараты имеют выраженный противовоспалительный эффект и не обладают побочным действием.
Ключевые слова: гнойные раны, абсцессы, нитацид, мирамистин, атоксил, кверцетин.

Резюме. Проведені дослідження доводять високу ефективність сучасних вітчизняних препаратів «нітацид», «мірамістин», «атоксіл» і «кверцетин» у лікуванні одонтогенних абсцесів м’яких тканин щелепно-лицьової ділянки та шиї. Дані препарати мають виразний протизапальний ефект і не володіють побічною дією.
Ключові слова: гнійні рани, абсцеси, нітацид, мірамістин, атоксіл, кверцетин.

Summary. Conducted studies show high efficacy of contemporary domestic medications «Nitacid», «Myramistin”, «Atoxil» and «Quercetin» in the treatment of the odontogenic abscesses of the soft parts of maxillofacial area and neck. These medications have a significant anti-inflammatory effect and are not accompanied by side-effects.
Key words: festering wounds, abscesses, Nitacid, Myramistin, Atoxil, Quercetin.
95

ОСТЕОПЛАСТ�ЧЕСК�Е МАТЕР�АЛЫ В СТОМАТОЛОГ��: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ
А.В. Павленко, С.А. Горбань, Р. Р. �лык, Dr. А. Shterenberg
103

ОТДАЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ОПЕРАЦ�Й ФУНКЦ�ОНАЛЬНОЙ ШЕЙНОЙ Д�ССЕКЦ�� ПР� ЛЕЧЕН�� ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ ОПУХОЛЕЙ ЧЕЛЮСТНО-Л�ЦЕВОЙ ОБЛАСТ�
В.Г. Центило, Э.В. Крайникова

Резюме. Представлены отдаленные результаты выполненных операций функциональной шейной диссекции традиционным и разработанным методом у 59-ти больных раком различных локализаций челюстно-лицевой области. Применение разработанного метода позволило избежать возникновения регионарных рецидивов.
Ключевые слова: рак челюстно-лицевой области, регионарные метастазы, функциональная шейная диссекция, регионарные рецидивы.

Резюме. Представлені віддалені результати виконаних операцій функціональної шийної дисекції традиційним і розробленим методом у 59-ти хворих на рак різних локалізацій щелепно-лицьової області. Застосування розробленого методу дозволило уникнути виникнення регіонарних рецидивів.
Ключові слова: рак щелепно-лицьової області, регіонарні метастази, функціональна шийна дисекція, регіонарні рецидиви.

Summary. Follow-ups of the operations of functional neck dissection by the conventional and developed methods in 59 patients ill with cancer of various locations in the maxillofacial area are presented. The employment of the developed method has allowed appearance or regional recurrences.
Key words: maxillofacial cancer, regional metastases, functional neck dissection, regional recurrences.
110

ПОКАЗАТЕЛ� ПОТЕНЦ�ОМЕТР�� ТКАНЕЙ ПОЛОСТ� РТА У БОЛЬНЫХ С ОСТЕОБЛАСТОМАМ� ЧЕЛЮСТЕЙ � ЭПУЛ�ДАМ� ПР� НАЛ�Ч�� В ПОЛОСТ� РТА МЕТАЛЛ�ЧЕСК�Х ВКЛЮЧЕН�Й
А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко

Резюме. Обследовано 66 больных с остеобластомами и эпулидами. Установлено, что при наличии у больных в полости рта металлических включений (коронки, мостовидные протезы) создаются условия для возникновения клинических форм непереносимости сплавов металлов. Последнее является одним из основных предрасполагающих факторов в развитии данных опухолей и опухолевидных образований челюстей.
Ключевые слова: остеобластома, эпулиды, электрические потенциалы, непереносимость сплавов металлов зубных протезов, гальванизм, гальваноз, зубное протезирование.

Резюме. Обстежено 66 хворих з остеобластомами та епулідами. Установлено, що за наявності у хворих у порожнині рота металевих включень створюються умови для виникнення клінічних форм нестерпності сплавів металів. Останнє є одним з основних сприяючих чинників у розвитку даних пухлинних і пухлиноподібних утворень щелеп.
Ключові слова: остеобластома, епуліди, електричні потенціали, нестерпність сплавів металів зубних протезів, гальванізм, гальваноз, зубне протезування.

Summary. The 66 patients with osteoblastomas and epulisis were examined. It is set, that all the patients with metallic inclusions into the oral cavity are present clinic forms of metal alloys intolerance. The given data is one of basic predisposing factors in the development of the jaw neoplasms.
Key words: osteoblastoma, epulisis, electric potentials, intolerance of dentures metal alloys, galvanism, galvanisms, dental prosthesis.
116


Ортопедическая стоматология

ВЛ�ЯН�Е ШТ�ФТОВ НА ПРОЧНОСТЬ ПРЯМОЙ РЕСТАВРАЦ�� ЦЕНТРАЛЬНЫХ РЕЗЦОВ ВЕРХНЕЙ ЧЕЛЮСТ�
Е.Н. Рябоконь, Б.Я. Кантор, Д.В. Петруша

Резюме. Целью данной статьи является исследование целесообразности установки штифтов при прямой реставрации зуба вследствие разрушения твердых тканей кариозным процессом. Методом конечных элементов изучается напряженно-деформированное состояние зуба в зависимости от объема, замещаемого реставрационным материалом, и материала штифта. Показано, что из-за малой относительной жесткости штифтов (произведения модуля упругости на момент инерции поперечного сечения) они почти не снижают напряжений в области шейки и на границе реставрации.
Ключевые слова: центральные резцы, прямая реставрация, штифты.

Резюме. Метою даної статті є дослідження доцільності встановлення штифтів під час прямої реставрації зуба внаслідок руйнування твердих тканин каріозним процесом. Методом кінцевих елементів вивчається напружено-деформований стан зуба залежно від об’єму, що заміщається реставраційним матеріалом, і матеріалу штифта. Показано, що через малу відносну твердість штифтів (добутки модуля пружності на момент інерції поперечного перетину) вони майже не знижують напруження в ділянці шийки та на межі реставрації.
Ключові слова: центральні різці, пряма реставрація, штифти.

Summary. The objective of this article is to research the expediency of post placing in the course of direct tooth restoration due to hard tooth tissues ruined by dental caries process. By means of the method of final elements we study tense deformation mode of a tooth, depending on the volume, substituted by restoration material, and post material. As shown, due too little relative stiffness of posts (products of elasticity modulus at the moment of cross section inertia), they scarcely reduce the tension in cingulum area and at the border line of restoration.
Key words: the central cutters, direct restoration, posts.
124

ЗАСТОСУВАННЯ БАЛКОВ�Х С�СТЕМ КРІПЛЕННЯ ПР� ЛІКУВАННІ ХВОР�Х З ДЕФЕКТАМ� ЗУБН�Х РЯДІВ ПОКР�ВН�М� ПРОТЕЗАМ�
В.Ф. Макєєв, Н.Р. Ключковська, П.В. Щерба, В.І. Колодій

Резюме. У статті розглянуто основні типи балкових систем фіксації покривних протезів і наведено аналіз спостережень на прикладі двох клінічних ситуацій.
Ключові слова: покривні протези, балкова система фіксації.

Резюме. В статье рассмотрены основые типы балочних систем фиксации перекрывающих протезов и приведен анализ наблюдения на примере двух клинических ситуаций.
Ключевые слова: перекрывающие протезы, балочная система фиксации.

Summary. The article has reported on major types of the bar systems of fixation for overdentures and on the analysis of surveillance on the examples of two clinical cases.
Key words: overdentures, bar system of fixation.
129

ТОРГОВАЯ МАРКА «Протефикс».
СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗ�РОВАН�Е � ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО Ж�ЗН�: Н�КАК�Х ПРОТ�ВОРЕЧ�Й
133

В�КОР�СТАННЯ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ ДЛЯ В�ЗНАЧЕННЯ ІНДЕКСУ РУЙНУВАННЯ ОКЛЮЗІЙНОЇ ПОВЕРХНІ БІЧН�Х ЗУБІВ (ІРОПЗ)
В.В. Кубаренко, В.В. Шамаєв

Резюме. Запропонований нами метод використання визначення відносної площі дефекту твердих тканин до окклюзійної площини бічних зубів являє собою просту послідовність кроків використання розробленого програмного пакета. Методика дозволяє проводити якісну й кількісну оцінку, формувати спеціалізовану базу даних, виводити результати в пикселах і метричній системі, а також здійснювати обмін даними, проводити мережні консультації й консиліуми, готовити документальну звітність. Отримані результати можна порівняти з результатами лабораторних інструментальних досліджень.
Ключові слова: оклюзійна поверхня, індекс руйнування, програмне визначення.

Резюме. Предлагаемый нами метод использования определения относительной площади дефекта твердых тканей к окклюзионной плоскости боковых зубов представляет собой простую последовательность шагов использования разработанного программного пакета. Методика позволяет проводить качественную и количественную оценку, формировать специализированную базу данных, выводить результаты в пикселах и метрической системе, а также осуществлять обмен данными, проводить сетевые консультации и консилиумы, готовить документальную отчетность. Полученные результаты сопоставимы с результатами лабораторных инструментальных исследований.
Ключевые слова: оклюзионная поверхность, индекс разрушения, программное определение.

Summary. The method of use of definition of the relative area of defect of firm fabrics offered by us to oclusial planes of a lateral teeth represents a simple sequence of steps of use of the developed software package. The technique allows to carry out a qualitative and quantitative estimation to form the specialized database, to deduce results in pixels and metric system, and also to carry out data exchange, to carry out network consultations and consultations, to prepare for the documentary reporting. The received results are comparable to results of laboratory tool researches.
Key words: occlusive surface, failure index, program definition.
134

ПОВЕДІНКА ФІКСУВАЛЬН�Х ЦЕМЕНТІВ У ПРОЦЕСІ ЇХ ТВЕРДІННЯ ТА ЇЇ ЗНАЧЕННЯ ДЛЯ ЩІЛЬНОСТІ ПР�ЛЯГАННЯ КРАЮ ШТУЧНОЇ КОРОНК� ДО УСТУПУ ЗУБА
О.М. Лозинський

Резюме. В експериментальному дослідженні виявлені особливості поведінки фіксувальних цементів у процесі їх твердіння. Виявлено, що для всіх видів цементів характерним є збільшення їх об’єму у процесі твердіння протягом 24-х годин, що повинно бути враховано при цементуванні ортопедичних конструкцій.
Ключові слова: фіксувальний цемент, товщина.

Резюме. В экспериментальном исследовании изучены особенности поведения фиксирующих цементов в процессе их затвердения. Выявлено, что для всех видов цементов характерно увеличение их объема в процессе отверждения на протяжении 24-х часов, что должно быть учтено при цементировании ортопедических конструкций.
Ключевые слова: фиксирующий цемент, толщина.

Summary. The setting behavior of looting cements had been studied in experiment. It was found that all types of investigated cements presented an increase of volume during their setting in terms up to 24 hours. Practitioner should be aware of these changes while looting various fixed prostheses.
Key words: looting cement, thickness.
139

ТРЕХМЕРНОЕ МОДЕЛ�РОВАН�Е В�БРОУПЛОТНЕН�Я ФОРМ ДЛЯ ОТЛ�ВОК СТОМАТОЛОГ�ЧЕСК�Х ПРОТЕЗОВ
В.П. Самарай, А.�. Мирза, А.В. Штефан, Д.Н. Непомнящий

Резюме. В статье представлена система моделирования уплотнения литейных форм виброметодом, оптимизации продолжительности, силовых параметров и режима уплотнения, по результату работы которой можно прогнозировать дефекты отливок стоматологических протезов.
Ключевые слова: система моделирования уплотнения, виброуплотнение, паковочная смесь, оптимизация параметров уплотнения, прогнозирование дефектов, режим уплотнения.

Резюме. У статті представлена система моделювання yщільнення ливарних форм віброметодом, оптимізації тривалості та силових параметрів режиму ущільнення, за результатами якої можна прогнозувати дефекти стоматологічного литва.
Ключові слова: система моделювання ущільнення, віброущільнення, пакувальна суміш, оптимізація параметрів ущільнення, прогнозування дефектів, режим ущільнення.

Summary. The article presents modeling system of denting stomatological cast form with vibration method, that’s prediction defective of stomatological cast.
Key words: modeling system, denting vibration, pack blend and it property.
142

ЕКСПЕР�МЕНТАЛЬНЕ ОБҐРУНТУВАННЯ С�СТЕМАТ�ЗАЦІЇ ЗУБІВ, ЗРУЙНОВАН�Х Н�ЖЧЕ РІВНЯ ЯСЕННОГО КРАЮ
В.І. Радько, Є.Я. Костенко

Резюме. В ортопедичній стоматології постало питання систематизації зубів, зруйнованих нижче рівня ясенного краю, яка б ураховувала топографію дефектів коронкової частини, давність процесу та структурні зміни тканин крайового пародонту.
Ключові слова: напружено-деформований стан зубів, зруйнованих нижче ясенного краю, крайовий пародонт, ортопедичне лікування.

Резюме. В ортопедической стоматологии возник вопрос систематизации зубов, разрушенных ниже края десен, которая учитывала бы топографию дефектов коронковой части, давность процесса и структурные изменения в тканях краевого пародонта.
Ключевые слова: напряженно-деформированное состояние зубов, разрушенных ниже края десен, краевой пародонт, ортопедическое лечение.

Summary. The article describes such problem of orthopedic dentistry as systematization of teeth, which are destroyed below the level of gum. This systematization should take into account topography of crown part defects, process remoteness and structural changes of marginal parodontium tissues.
Key words: strain-stress distribution of dental health, destroyed below the level of gingival margin, marginal paradontium, orthopedic alignment.
149

СРАВН�ТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРОННО-М�КРОСКОП�ЧЕСКОЕ �ССЛЕДОВАН�Е СОСТОЯН�Я Ф�КСАЦ�� �СКУССТВЕННЫХ КОРОНОК РАЗНЫМ� Ф�КС�РУЮЩ�М� ЦЕМЕНТАМ�
В.П. Неспрядько, Д.А. Борисенко

Резюме. В работе приведены данные экспериментального электронно-микроскопического исследования зоны присоединения искусственных коронок (пластмассовых и металлических), зафиксированных на зубах при помощи стеклоиономерного и композиционного цемента. Показана достаточно надежная фиксация коронок на зубах. После термоциклирования в слое фиксирующего стеклоиономерного цемента отмечаются трещины, поры и расслоения; в слое композиционного цемента отмечаются незначительные трещины и расслоения.
Ключевые слова: искусственные коронки, фиксирующий цемент, стеклоиономерный цемент, композицонный цемент.

Резюме. У роботі наведені дані експериментального електронно-мікроскопічного дослідження зони приєднання штучних коронок (пластмасових і металевих), зафіксованих на зубах за допомогою склоіономерного та композиційного цементу. Показана досить надійна фіксація коронок на зубах. Після термоциклювання у шарі фіксуючого склоіономерного цементу відмічаються тріщини, пори та розшарування; у шарі композиційного цементу відмічаються тільки незначні тріщини та розшарування.
Ключові слова: штучні коронки, фіксуючий цемент, склоіономерний цемент, композиційний цемент.

Summary. In article the data of experimental electron microscopic study fixation of artificial dental crowns (plastic and metallic) by glassionomer cement and composite cement are presented. A very good fixation of artificial dental crowns on the tooth was shown. After thermal cycling in the layer of fixing glassionomer cement cracks, pores and spaces were presented. In the layer of fixing composite cement only very small cracks and spaces were presented.
Key words: artificial crowns, fixing dental cement, glassionomer cement, composite cement.
153


Ортодонтия

ВОЗМОЖНОСТ� АППАРАТУРНОГО ЛЕЧЕН�Я ОДНОСТОРОННЕГО Л�НГВАЛЬНОГО ПЕРЕКРЕСТНОГО ПР�КУСА
П.С. Флис, А.В. Цыж

Резюме. На протяжении 1,5 года проводили сравнительное аппаратурное лечение пациентов с трансверзальными аномалиями прикуса возрастом от 4,5 до 25-ти лет. Для лечения были использованы обычный ортодонтический аппарат с винтом и новый – с увеличенной точкой опоры на здоровой стороне. Установлено, что использование новой конструкции значительно сокращает сроки лечения при отсутствии осложнений. Скорость лечения зависела от формы перекрестного прикуса и возраста ребенка.
Ключевые слова: ортодонтическое лечение, трансверзальные аномалии прикуса, ортодонтический аппарат.

Резюме. Протягом 1,5 року проводилось порівняльне апаратурне лікування пацієнтів із трансверзальними аномаліями прикусу віком від 4,5 до 25-ти років. Для лікування використовували звичайний ортодонтичний апарат і новий зі збільшеною точкою опори на здоровому боці. Установлено, що використання нової конструкції значно скорочує строки лікування при відсутності ускладнень. Швидкість лікування залежала від форми перехресного прикусу та віку пацієнта.
Ключові слова: ортодонтичне лікування, трансверзальні аномалії прикусу, ортодонтичний апарат.

Summary. During the period 1.5 years a comparative apparatus treatment of patients with transversal malocclusions in the age 4.5 to 25 years was carried out. The following were used for treatment: ordinary orthodontic appliances and the new one, with enlarged bearing on the sound side due to the prints of the opposing teeth. The rapidly of the achievable effect of the treatment dependents on the form of the cross bite and on the age.
Key words: orthodontic treatment, orthodontic apparatus, transversal anomalies.
158

ОБ УСТАНОВКЕ М�КРО�МПЛАНТАТОВ В ПРОЦЕССЕ ОРТОДОНТ�ЧЕСКОГО ЛЕЧЕН�Я
П.С. Флис, Х. Резаи, Н.Н. Тормахов

Резюме. �сследовано напряженное состояние альвеолярной кости на границе микроимплантат–кость. Предложена зависимость контактных напряжений от ортодонтического усилия, размеров микроимплантата, углов, под которыми микроимплантат закреплен в кости, и углов, под которыми к нему прилагается ортодонтическое усилие.
Ключевые слова: микроимплантат, костные ткани, контактные напряжения, ортодонтическое усилие.

Резюме. Досліджено напружений стан альвеолярної кістки на межі мікроимплантат–кістка. Запропоновано залежність контактних напружень від ортодонтичного зусилля, розмірів мікроимплантату, кутів, під якими мікроімплантат закріплений у кістці, та кутів, під якими до нього прикладають ортодонтичне зусилля.
Ключові слова: мікроімплантат, альвеолярна кістка, контактні напруження, ортодонтичне зусилля.

Summary. The stress state of alveolar bone on the miniscrew-bone border is investigated. Contact stresses dependence from orthodontic force, the miniscrew sizes, angles under which the miniscrew is fixed in a bone, and angles under which the orthodontic forces act on them is offered.
Key words: miniscrew, bone fabrics, contact stresses, orthodontic forces.
161


Клиническая фармакология

СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ФАРМАКОТЕРАП��: ЛЕКАРСТВЕННОЕ ВЗА�МОДЕЙСТВ�Е
�.П. Мазур

Резюме. В статье рассмотрены актуальные вопросы современной медицины – лекарственной полипрагмазии и осложнений, связанных с одновременным назначением большого количества лекарственных средств. Представлена информация о фармацевтическом, фармакокинетическом и фармакодинамическом взаимодействии назначаемых лекарственных средств.
Ключевые слова: лекарственное средство, фармацевтическое, фармакокинетическое, фармакодинамическое взаимодействие лекарственных средств, цитохром Р450.

Резюме. У статті висвітлені актуальні питання сучасної медицини – лікарська поліпрагмазія та ускладнення, пов’язані з призначенням великої кількості фармакологічних засобів. Дається інформація про фармацевтичну, фармакокінетичну та фармакодинамічну взаємодію лікарських засобів.
Ключові слова: лікарський засіб, фармацевтична, фармакокінетична та фармакодинамічна взаємодія лікарських засобів, цитохром Р450.

Summary. In clause pressing questions of modern medicine – medications’ impactment and the complications connected with simultaneous purpose of a plenty of medical products are considered. The information about pharmaceutical, pharmacocinetic and pharmacodynamic interaction of appointed medical products is presented.
Key words: medication, drug interactions, cytochrome P450 (CYPs).
165


Антисептика и дезинфекция

Аксессуары к препаратам производства BODE Chemie GmbH & Co. (Германия)
172


Стоматологическая продукция

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТ� Herculite® XRV Ultra™
176

A-DEC 500: ОПЫТ ПО СОВМЕЩЕН�Ю
179


Стоматологические форумы

III (X) З’ЇЗД АСОЦІАЦІЇ CТОМАТОЛОГІВ УКРАЇН�
А.М. Політун, А.В. Борисенко
181




Реклама:
Книги для стоматологов купить. �нтернет магазин
Билеты на автобус Европа
сдам склад | нива шевроле продажа москва | мазда 6 2011