"Украина. Здоровье нации" 3 (11) 2009

: 2009/11/18 | : Новые журналы




Содержание номера



А.М. Нагорна, Г.О. Слабкий, Г.М. Москалець, В.Т. Нековаль
Створення Українського республіканського наукового медичного товариства соціальних гігієністів і організаторів охорони здоров’я та його діяльність

Резюме. Наведено заходи щодо створення і функціонування Українського республіканського наукового медичного товариства соціальних гігієністів і організаторів охорони здоров’я, а також обласних (міських) товариств. Подано характеристику організаційно-методичної роботи, видавничої діяльності, впровадження у практику охорони здоров’я досягнень науки, підготовки кадрів, фінансової діяльності. Приведено перелік різноманітних наукових і практичних питань охорони здоров’я, розглянутих правліннями Українського республіканського, обласних (міських) товариств соціальних гігієністів і організаторів охорони здоров’я за період їх функціонування (1983–1998 рр.).
Ключові слова: Українське республіканське наукове медичне товариство соціальних гігієністів і організаторів охорони здоров’я, заходи.

Создание Украинского республиканского научного медицинского общества социальных гигиенистов и организаторов здравоохранения и его деятельность
А.М. Нагорная, Г.А. Слабкий, Г.М. Москалец, В.Т. Нековаль (Киев)

Резюме. Приведены мероприятия по созданию и функционированию Украинского республиканского научного медицинского общества социальных гигиенистов и организаторов здравоохранения, а также областных (городских) обществ. Дана характеристика организационно-методической работы, издательской деятельности, внедрения в практику здравоохранения достижений науки, подготовки кадров, финансовой деятельности. Приведен перечень разнообразных научных и практических вопросов здравоохранения, рассмотренных правлениями Украинского республиканского, областных (городских) обществ социальных гигиенистов и организаторов здравоохранения за период их функционирования (1983–1998 гг.).
Ключевые слова: Украинское республиканское научное медицинское общество социальных гигиенистов и организаторов здравоохранения, мероприятия.

Creation of Ukrainian republican scientific medical society of social hygienists and organizers of healthcare and his activity
A.M. Nagorna, G.O. Slabkyi, G.M. Moskalez, V.T. Nekoval (Kyiv)

Summary. Measures are resulted on creation and functioning of Ukrainian republican scientific medical society of social hygienists and organizers of healthcare, and also regional (city) societies for period of their functioning (1983–1998).
Key words: Ukrainian republican scientific medical society of social hygienists and organizers of healthcare, measures.
7


Міжгалузева Комплексна програма «Здоров’я нації» на 2002–2011 роки

О.Р. Ситенко, В.І. Аксенова, Т.М. Смірнова, М.І. Ципко, В.М. Якимець
Моніторинг виконання заходів Міжгалузевої комплексної програми «Здоров’я нації»

Резюме. Висвітлено основні результати виконання Міжгалузевої комплексної програми «Здоров’я нації» на 2002–2011рр. (за 2008 р.).
Ключові слова: моніторинг, Міжгалузева комплексна програма «Здоров’я нації», заходи.

Мониторинг выполнения мероприятий Межотраслевой комплексной программы «Здоровье нации»
Е.Р. Сытенко, В.И. Аксенова, Т.Н. Смирнова, М.И. Ципко, В.Н. Якимец (Киев)

Резюме. Освещены основные результаты выполнения мероприятий Межотраслевой комплексной программы «Здоровье нации» на 2002–2011 гг. (по итогам 2008 г.).
Ключевые слова: мониторинг, Межотраслевая комплексная программа «Здоровье нации», мероприятия.

Monitoring of performance of measures of the Intersectoral complex program «Nation’s health»
O.R. Sytenko, V.I. Aksenova, T.M. Smirnova, M.I. Tsypko, V.M. Yakymets (Kyiv)

Summary. The basic results of performance of actions of the Intersectoral complex program «Nation’s health» 2002–2011 (according to the results 2008) have been covered.
Key words: monitoring, the Intersectoral complex program «Nation’s health», measures.
18


Здоров’я населення: тенденції та прогнози

Е.В. Агаркова, В.Ю. Николенко, Н.М. Северин, Ю.А. Ищейкина
Закономерности частоты возникновения и распространенности болезней нервной системы среди взрослого населения в индустриальных условиях Донбасса

Резюме. Уровень распространенности и частоты возникновения первичных случаев болезней нервной системы среди населения Донбасса составляет соответственно 831,8 и 80,0 случая на 10 тыс. человек. В структуре болезней нервной системы первое место занимает вегетососудистая дистония, а второе – болезни периферической нервной системы, которые формируют основную массу всех случаев заболеваний – 64,4% случаев по распространенности и 65,5% случаев по первичной заболеваемости. Уровень распространенности болезней нервной системы в последние 7–8 лет постепенно снизился. При этом общий уровень снижения составил 9,8% случаев.
Болезни нервной системы больше распространены среди городского населения. Существует дифференциация болезней нервной системы по показателям распространенности и частоты возникновения первичных случаев заболеваний как среди городского, так и сельского населения.
Ключевые слова: болезни нервной системы, взрослое население, Донбасс.

Закономірності частоти виникнення і поширеності хвороб нервової системи серед дорослого населення в індустріальних умовах Донбасу
O.В. Агаркова, В.Ю. Ніколенко, Н.М. Северин, Ю.О. Іщейкіна (Донецьк)

Резюме. Рівень поширеності та частоти виникнення первинних випадків хвороб нервової системи серед населення Донбасу становить відповідно 831,8 та 80,0 випадку на 10 тис. осіб. У структурі хвороб нервової системи перше місце посіла вегетосудинна дистонія, а друге – хвороби периферичної нервової системи, які формують більшість усіх випадків захворювань – 64,4% випадків поширеності та 65,5% випадків первинної захворюваності. Рівень поширеності хвороб нервової системи за останні 7–8 років поступово знизився. При цьому загальний рівень зниження становив 9,8% випадків.
Хвороби нервової системи більш поширені серед міського населення. Спостерігається диференціація хвороб нервової системи щодо показників поширеності та частоти виникнення первинних випадків захворювань як серед міського, так і серед сільського населення.
Ключові слова: хвороби нервової системи, доросле населення, Донбас.

Regularities of frequency of occurrence and prevalence of diseases of nervous system among adult population in industrial conditions of Donbass
O.V. Agarkova, V.Ju. Nikolenko, N.M. Severyn, Yu.O. Ishchejkina (Donetsk)

Summary. The level of prevalence and frequency of occurrence primary cases of diseases nervous system among the population of Donbass is 831,8 and 80,0 cases on 10 thousand person. In structure of diseases of nervous system the first place is the dystonia, and the second is disease of peripheral nervous system which form a great bulk of all cases of diseases – 64,4 % of cases on prevalence and 65,5 % of cases on primary desease. The level of prevalence of illnesses of nervous system for the last 7–8 years has gradually decreased. Thus the general level of decrease has made 9,8 % of cases.
Diseases of nervous system are more distributed among local population. There is a differentiation of illnesses of nervous system according to parameters of prevalence and frequency of occurrence of primary cases of diseases among local and rural population.
Key words: diseases of nervous system, adult population, Donbass.
25

М.І. Бадюк, Ю.А. Романюк, Е.Б. Лопін, О.В. Коваль
Госпіталізована захворюваність пенсіонерів Міністерства оборони України

Резюме. Проаналізовано рівень і структуру госпіталізованої захворюваності пенсіонерів Міністерства оборони України Київського гарнізону. Наведено тенденції зазначених показників у різних вікових групах за 2001–2007 рр.
Ключові слова: пенсіонери Міністерства оборони України, рівень госпіталізованої захворюваності, структура госпіталізованої захворюваності.

Госпитализированная заболеваемость пенсионеров Министерства обороны Украины
М.И. Бадюк, Ю.А. Романюк, Е.Б. Лопин, О.В. Коваль (Киев, Ирпень)

Резюме. Проанализированы уровень и структура госпитализированной заболеваемости пенсионеров Министерства обороны Украины Киевского гарнизона. Приведены особенности данных показателей в разных возрастных группах за 2001–2007 гг.
Ключевые слова: пенсионеры Министерства обороны Украины, уровень госпитализированной заболеваемости, структура госпитализированной заболеваемости.

Hospitalized morbidity of pensioners of the Ministry Defense of Ukraine
M.I. Badyuk, Yu.A. Romanyuk, E.B. Lopin, O.V. Koval (Kyiv, Irpin)

Summary. The article analyses the level and the structure of hospital morbidity of pensioners of Ministry of Defense of Ukraine in Kyiv garrison and peculiarities of these indicators in different age categories for the period from 2001 to 2007 have been made.
Key words: the pensioners of Ministry Defense of Ukraine, the level of hospital morbidity and structure of hospital morbidity.
31

Н.П. Гребняк, А.А. Ермаченко, А.Ю. Федоренко
Влияние атмосферных загрязнений на репродуктивный потенциал    

Резюме. Атмосферные загрязнения неблагоприятно влияют на репродуктивный потенциал. В регионах со значительной техногенной нагрузкой отмечены более высокие уровни заболеваемости среди женщин во время беременности и, соответственно, высокий риск осложненных родов. У детей первого года жизни достоверно выше уровни заболеваемости и смертности.
Ключевые слова: атмосферные загрязнения, репродуктивное здоровье.

Вплив атмосферних забруднень на репродуктивний потенціал
М.П. Гребняк, А.О. Єрмаченко, О.Ю. Федоренко (Донецьк)

Резюме. Атмосферні забруднення несприятливо впливають на репродуктивний потенціал. У регіонах зі значним техногенним навантаженням спостерігаються більш високі рівні захворюваності серед жінок під час вагітності та, відповідно, більший ризик ускладнених пологів. У дітей першого року життя достовірно вищі рівні захворюваності і смертності.
Ключові слова: атмосферні забруднення, репродуктивне здоров’я.

Influence of atmospheric pollution on reproductive potential
M.P. Grebnyak, А.O. Yеrmachenko, O.Yu. Fedorenko (Donetsk)

Summary. Atmospheric pollution render unfavorable influences on reproductive potential. In regions with significant man-caused loading we can observe higher levels of sickness among women during pregnancy and, according to this high risk of the complicated sorts. Children of the first year of life have higher rates of illness and mortality.
Key words: atmospheric pollution, reproductive health.
37

А.С. Ґудзь
Роль медико-соціальних факторів у детермінації рівнів захворюваності населення країн Європи на злоякісні новоутворення ока та придатків

Резюме. У дослідженні встановлено детермінаційний вплив медико-соціальних факторів (демографічних, економічних, способу життя, організації системи надання медичної допомоги населенню) на рівні офтальмоонкологічної захворюваності населення країн Європи та України. Основними факторами є: висока очікувана тривалість життя при народженні та високий рівень економічного розвитку країни, особливості харчування населення (висока калорійність, значне споживання жирів і білків тваринного походження, недостатнє споживання злакових продуктів, овочів та фруктів), неадекватний до існуючих потреб розвиток системи охорони здоров’я в Україні. Доведено необхідність втілення програм неспецифічної первинної профілактики злоякісних новоутворень та раннього виявлення і адекватного лікування передпухлинних станів та доброякісних пухлин ока та придатків.
Ключові слова: злоякісні новоутворення, око та придатки, медико-соціальні фактори, детермінація, захворюваність, Європа.

Роль медико-социальных факторов в детерминации заболеваемости населения стран Европы злокачественными новообразованиями глаза и придатков
А.С. Гудзь (Львов)

Резюме. В исследовании установлено детерминационное влияние медико-социальных факторов (демографических, экономических, образа жизни, организации системы оказания медицинской помощи населению) на уровни офтальмоонкологической заболеваемости населения стран Европы и Украины. Основными факторами являются: высокая ожидаемая продолжительность жизни при рождении и высокий уровень экономического развития страны, особенности питания населения (высокая калорийность, значительное потребление жиров и белков животного происхождения, недостаточное потребление злаковых продуктов, овощей и фруктов), неадекватное к существующим потребностям развитие системы здравоохранения в Украине. Аргументирована необходимость внедрения программ неспецифической первичной профилактики злокачественных новообразований и раннего выявления, адекватного лечения предопухолевых состояний и доброкачественных опухолей глаза и придатков.
Ключевые слова: злокачественные новообразования, глаз и придатки, медико-социальные факторы, детерминация, заболеваемость, Европа.

The role of medical and social factors in determination of morbidity of the population of the countries of Europe malignant neoplasms organ of vision
A.S. Gudz (Lviv)

Summary. In this study influences of medical and social factors (demographic, economic, the way of life, organization of the system of rendering to the medical care to population) on the levels of the ophthalmologic morbidity of the population of the countries of Europe have been established. The main factors are: high expected lifetime on the time of birth, high level of the economic development of the country, special features of the nourishment of population (high caloricity, significant consumption of fats and the proteins of animal origin, insufficient consumption of cereal products, vegetables and fruits), inadequate to the existing needs development of the system of public health for the country. It is shown the need of introducing the programs of the unspecific primary preventive maintenance of malignant neoplasms and early development, adequate treatment of the pretumorous states and benign tumors of organ of vision.
Key words: malignant neoplasms, the organ of vision, medical and social factors, determination, morbidity, Europe.
41

І.О. Калиниченко
Динаміка показників стану здоров’я дітей (Сумська область)    

Резюме. Проведено аналіз первинної захворюваності і поширеності хвороб серед дітей Сумської області за період 1996–2006 рр. Зміни захворюваності дітей 0–14 років і підлітків 15–17 років у динаміці десяти років має різноспрямований характер: зменшення показника на 4,28% серед дітей і зростання його на 4,84% серед підлітків. Однак показники поширеності хвороб збільшилися відповідно на 8,41% у групі дітей і на 11,97% – підлітків. Зареєстровано активне накопичення хронічної патології на фоні більш повільного процесу виникнення нових випадків у дітей 0–14 років щодо хвороб крові та кровотворних органів, ендокринної і нервової систем; у дітей 15–17 років стосовно захворювань ендокринної системи, органів травлення, нервової системи. Поглиблений аналіз тенденцій змін здоров’я дитячого населення слід вважати основою обґрунтування природи патологічних станів, ускладнень, розпізнавання факторів ризику і розробки відповідних комплексних програм та заходів щодо їх подолання.
Ключові слова: діти, підлітки, захворюваність, поширеність хвороб, інверсія.

Динамика показателей состояния здоровья детей (Сумская область)
И.А. Калиниченко (Сумы)

Резюме. Проанализированы заболеваемость и распространенность болезней среди детей Сумской области за период 1996–2006 гг. Изменения заболеваемости детей 0–14 лет и подростков 15–17 лет в десятилетней динамике имеет разнонаправленный характер: снижение показателя на 4,28% среди детей и увеличение его на 4,84% среди подростков. Однако показатели распространенности болезней возросли соответственно на 8,41% в группе детей и на 11,97% – подростков. Зарегистрировано активное накопление хронической патологии на фоне более медленного процесса возникновения новых случаев у детей 0–14 лет для болезней крови и кроветворных органов, эндокринной, нервной систем; у детей 15–17 лет относительно заболеваний эндокринной, пищеварительной, нервной систем. Углубленный анализ тенденций в изменении здоровья детского населения нужно считать основой обоснования природы патологических состояний, осложнений, распознавания факторов риска и разработки соответствующих комплексных программ и мероприятий по их преодолению.
Ключевые слова: дети, подростки, заболеваемость, распространенность, инверсия.

Dynamics of children’s health indices (Sumska oblast)
I.O. Kalynychenko (Sumy)

Summary. In the article children’s diseases and disease prevalence in Sumy region during 1996–2006 have been analyzed. Disease dynamics among children of 0–14 years and adolescents of 15–17 years in the course of 10 years has turned out to be many-sided: 4.28% index of disease fall among children and 4.84% among adolescents. However indices of disease prevalence grew respectively, in other words 8.41% among children and 11.97% among adolescents. Within the first group (children) chronic pathology accumulation has been admitted, though new cases of blood diseases, endocrine and neural systems diseases are relatively rare; within the second group (adolescents) the endocrine, digestive and neural systems diseases are rare. The profound analyses of children’s health tendencies can serve to define the nature of pathologic conditions, complications, risk factors and facilitate complex program and activity development that will eliminate them.
Key words: children, adolescents, disease rate, prevalence, inversion.
47


Організація медичної допомоги

В.М. Князевич, З.М. Митник, Ю.І. Губський
Паліативна та хоспісна медицина: концепція, складові, розвиток в Україні (за даними наукової літератури)

Резюме. Наведено результати медико-соціального аналізу дефініцій, концепцій і тенденцій в розвитку паліативної медицини – мультидисциплінарного напрямку в системі охорони здоров’я на початку ХХІ ст., об’єктом діяльності якого є медична, соціальна та психологічна допомога пацієнтам з важкими невиліковними хворобами і обмеженою тривалістю / прогнозом життя. Окреслено сучасний стан і стратегічні шляхи становлення національної моделі сучасної системи паліативної та хоспісної медицини в Україні, які включають модернізацію нормативно-правової бази цієї нової галузі охорони здоров’я і медичної науки, навчання професійно підготовлених кадрів фахівців, створення на засадах доказової медицини клінічних стандартів та протоколів лікування паліативних хворих, збільшення доступності наркотичних (опіоїдних) анальгетиків.
Ключові слова: паліативна та хоспісна медицина, старіння населення, хоспіси, опіоїдні анальгетики.

Паллиативная и хосписная медицина: концепция, составляющие, развитие в Украине (по данным научной литературы)
В.М. Князевич, З.Н. Мытник, Ю.И. Губский (Киев)

Резюме. Представлены результаты медико-социального анализа дефиниций, концепций и тенденций в развитии паллиативной медицины – мультидисциплинарного направления в системе здравоохранения в начале ХХІ ст., объектом деятельности которого является медицинская, социальная и психологическая помощь пациентам с тяжелыми неизлечимыми заболеваниями и ограниченной продолжительностью / прогнозом жизни. Освещены современное состояние и стратегические пути становления национальной модели системы паллиативной и хосписной медицины в Украине, которые включают в себя модернизацию нормативно-правовой базы этой новой отрасли здравоохранения и медицинской науки, обучение профессионально подготовленных кадров специалистов, создание на основе доказательной медицины клинических стандартов и протоколов ведения паллиативных пациентов, увеличение доступности для этой категории больных наркотических (опиоидных) анальгетиков.
Ключевые слова: паллиативная и хосписная медицина, старение населения, хосписы, опиоидные анальгетики.

Palliative and hospice medicine: conceptions, constituents; development in Ukraine (for scientific literature data)
V.M. Knyazevytch, Z.M. Mytnyck, Yu.I. Gubskyi (Kyiv)

Summary. In the scientific review the results of medico-social analysis of modern definitions, conceptions and trends referring to palliative medicine are presented. The palliative medicine is regarded by the authors as a modern multidiscipline branch of health service aimed at providing medical and social care for the patients with chronic incurable diseases and the restricted duration (prognosis) of life span. The up-to-date state and strategic highways of the formation and development of the national model of palliative care system in Ukraine are outlined. The general strategic assignments of the palliative and hospice medicine in Ukraine have to include the making and modernization of the appropriate legal regulations of medical services provided, medical personal training, clinical protocols and standards formulating. The subject of opioid analgetics accessibility increase for the palliative out-patients is
emphasized.
Key words: palliative medicine, population ageing, hospices, opioid analgetics.
55

М.М. Андрієнко
Стаціонарозамінні технології в Україні: стан і тенденції розвитку (на прикладі Головного військово-медичного клінічного центру)

Резюме. Наведено результати запровадження стаціонарозамінних технологій при хірургічному лікуванні амбулаторних хворих в умовах Головного військово-медичного клінічного центру МО України.
Ключові слова: амбулаторні хворі, хірургічне лікування, стаціонарозамінні технології, Головний військово-медичний клінічний центр.

Стационарозаменяющие технологии в Украине: стан и тенденции развития (на примере Главного военно-медицинского клинического центра)
Н.Н. Андриенко (Киев)

Резюме. Представлены результаты внедрения стационарозаменяющих технологий при хирургическом лечении амбулаторных больных в условиях Главного военно-медицинского клинического центра МО Украины.
Ключевые слова: амбулаторные больные, хирургическое лечение, стационарозаменяющие технологии, Главный военно-медицинский клинический центр.

Hospital-replacing technologies in Ukraine: the state and tendencies of development (on the example of Main military-medical clinical center)
M.M. Andriyenko (Kyiv)

Summary. The are results of input of hospital-replacing technologies in surgical medical treatment of outpatients in the conditions of Main military-medical clinical center of MD of Ukraine.
Key words: outpatients, surgical medical treatment, hospital-replacing technologies, Main military-medical clinical center.
63

М.Г. Проданчук, В.Л. Корецький, Н.М. Орлова
Концептуальні напрями розвитку превентивної медицини як важливого чинника збереження громадського здоров’я

Резюме. Наведено науковий напрямок, який визначає державну стратегію міжсекторальної превентивної медицини у сучасних умовах України. Матеріали статті дадуть змогу забезпечити раціональну єдність профілактичних і лікувальних заходів, поліпшити умови праці і життя населення, розвиток санологічного напрямку, що є запорукою успіху соціально-економічного розвитку держави.
Ключові слова: система превентивної медицини, концептуальні напрями розвитку превентивної медицини.

Концептуальные направления развития превентивной медицины как важнейшего факторасохранения общественного здоровья
Н.Г. Проданчук, В.Л. Корецкий, Н.М. Орлова (Киев)

Резюме. Представлено научное направление, определяющее концептуальные направления государственной стратегии межсекторальной превентивной медицины в современных условиях Украины. Материалы статьи позволят обеспечить рациональное единство профилактических и лечебных мероприятий, улучшить условия труда и жизни населения, развитие санологического направления – залога успеха социально-экономического развития государства.
Ключевые слова: система превентивной медицины, концептуальные направления развития превентивной медицины.

Conceptual directions of development preventive medicine as major factor of preservation of public health
N.G. Prodanchuk, V.L. Koretskyi, N.M. Orlova (Kyiv)

Summary. The scientific direction determining conceptual directions of the state strategy intersectoral preventive medicine in modern conditions of Ukraine has been submitted. Materials of the article will allow to provide rational unity of preventive and medical measures, to improve working conditions and lives of the population, development sanology directions is the main factor of success of social and economic development of the state.
Key words: system of preventive medicine, conceptual directions of development of preventive medicine.
68

О.М. Ковальова
Структура служби дитячої анестезіології та інтенсивної терапії в Україні    

Резюме. Проаналізовано структуру дитячої служби інтенсивної терапії (ІТ) дитячих лікарень, акушерських стаціонарів і закладів для дорослих. Показано, що в Україні функціонує 1421 ліжко дитячої ІТ, що становить 1,68 ліжка на 10 тис. дитячого населення. Майже четверть ліжок (21,68%) сконцентровано в закладах для дорослих. Служба дитячої ІТ представлена 168 самостійними відділеннями, серед яких 42 (24,85%) є відділеннями анестезіології та ІТ, а 127 (75,15%) – відділеннями виключно ІТ. Служба дитячої ІТ включає 78 відділень педіатричної ІТ з середньою кількістю ліжок 7,29 на одне відділення та 90 відділень неонатальної ІТ з середньою кількістю ліжок 6,36 на одне відділення.
Ключові слова: служба анестезіології та інтенсивної терапії, діти, ліжка інтенсивної терапії, відділення дитячої інтенсивної терапії, відділення педіатричної інтенсивної терапії, відділення неонатальної інтенсивної терапії, дитячі лікарні, лікарні для дорослих, акушерські заклади.

Структура службы детской анестезиологии и интенсивной терапии в Украине
О.М. Ковалева (Полтава)

Резюме. Проанализирована структура детской службы интенсивной терапии (ИТ) детских больниц, акушерских стационаров и учреждений для больных. Показано, что в Украине функционирует 1421 койка детской интенсивной терапии, что составляет 1,68 койки на 10 тыс. детского населения. Почти четверть коек (21,68%) сконцентрирована в учреждениях для взрослых. Служба детской ИТ представлена 168 самостоятельными отделениями, среди которых 42 (24,85%) являются отделениями анестезиологии и ИТ, а 127 (75,15%) – отделениями исключительно ИТ. Служба детской ИТ включает 78 отделений педиатрической ИТ со средним количеством коек 7,29 на одно отделение и 90 отделений неонатальной ИТ со средним количеством коек 6,36 на одно отделение.
Ключевые слова: служба анестезиологии и интенсивной терапии, дети, койки интенсивной терапии, отделения детской интенсивной терапии, отделения педиатрической интенсивной терапии, отделения неонатальной интенсивной терапии, детские больницы, больницы для взрослых, акушерские учреждения.

Structure of the service of anesthesiology and intensive care for children in Ukraine
O.M. Kovalyova (Poltava)

Summary. In the article, structure of the service of anesthesiology and intensive care for children in pediatric hospitals, obstetrical institutions and adult hospitals is analyzed. It has been shown that 1421 ICU beds for children function nationwide which yields 1,68 beds per 10 000 of pediatric population. Almost one forth (21,68%) of the beds is concentrated in adult hospitals. The service of intensive care for children is represented by 168 subdivisions, of which 42 (24,85%) are departments of anesthesiology and intensive care and other 127 (75,15%) are pure ICUs. Among 168 ICUs for children, 78 are pediatric ICUs with an average of 7,29 beds per unit and 90 are neonatal ICUs with an average of 6,36 beds per unit.
Key words: service of anesthesiology and intensive care, children, ICU beds, ICU for children, pediatric ICU, neonatal ICU, pediatric hospitals, adult hospitals obstetrical institutions.
72

О.Г. Вуїв, О.В. Любінець
Аналіз використання ліжкового фонду загальнохірургічного профілю у Львівській області за 2003–2008 рр.

Резюме. Наведено результати дослідження ліжкового фонду загальнохірургічного профілю на трьох рівнях: районному, міському, і обласному з використанням як загальноприйнятих, так і запропонованих нами показників.
Дослідження показало, що на жодному з трьох рівнів немає чіткої організації медичної допомоги. Перевантаженість стаціонарів вторинного рівня медичної допомоги (особливо у районних медичних закладах) і нераціональне використання ліжкового фонду в обласних лікувально-профілактичних закладах свідчить про необхідність оптимізації ліжкового фонду загальнохірургічного профілю.
Ключові слова: ліжковий фонд, стаціонарна допомога, загальнохірургічний профіль.

Анализ использования коечного фонда общехирургического профиля во Львовской области в 2003–2008 гг.
О.Г. Вуив, О.В. Любинец (Львов)

Резюме. Представлены результаты исследования использования коечного фонда общехирургического профиля на трех уровнях: районном, городском и областном с использованием как общепринятых, так и предложенных нами показателей.
Исследование показало, что ни на одном из трех уровней нет четкой организации стационарной помощи. Перегруженность стационаров вторичного уровня медицинской помощи (особенно в районных медицинских заведениях) и нерациональное использование коечного фонда в областных лечебно-профилактических учреждениях свидетельствуют о необходимости оптимизации коечного фонда общехирургического профиля.
Ключевые слова: коечный фонд, стационарная помощь, общехирургический профиль.

Analysis of hospital beds in general surgical clinics usage in the Lviv Region (2003–2008)
O.G. Vuyiv, O.V. Lyubinez (Lviv)

Summary. The results of research into hospital beds in general surgical clinics usage are presented on three levels (district, city and region). In this case the indexes have been used as generally accepted one as well as offered by authors.
Research has demonstrated that none of three levels have clear organization of hospital care. The overload of the second level hospitals (especially in district clinics) and inefficient of hospital beds in general surgical region clinics usage indicate the necessity of hospital optimization.
Key words: hospital beds, in general surgical clinics usage, hospital care.
77


Державне управління

Ю.В. Дарчин, Я.Ф. Радиш
Оптимізація механізмів державного регулювання розвитку санаторно-курортного потенціалу прикарпатського регіону України (організаційно-правові засади)

Резюме. Обґрунтовано і побудовано модель реалізації регіональної програми розвитку санаторно-курортного потенціалу прикарпатського краю. В основу вказаної моделі покладено принцип взаємовпливу на рівень санаторно-курортного потенціалу загальної стратегії розвитку економіки Прикарпаття, програми соціального та економічного розвитку краю, зовнішніх і внутрішніх чинників (соціальних, економічних, демографічних, екологічних тощо).
Показано, що удосконалення організаційно-правових механізмів державного регулювання системи розвитку санаторно-курортного потенціалу прикарпатського регіону України може стати ключовим інструментом реалізації державної політики в даній сфері, оскільки дасть змогу не тільки суттєво впливати на підвищення якості медичного обслуговування, але й сприятиме формуванню позитивного іміджу краю як потужного оздоровчого центру.
Ключові слова: державне регулювання, санаторно-курортний потенціал.

Оптимизация механизмов государственного регулирования развития санаторно-курортногопотенциала прикарпатского региона Украины (организационно-правовые основы)
Ю.В. Дарчин, Я.Ф. Радиш (Киев)

Резюме. Обосновано и разработано модель реализации региональной программы развития санаторно-курортного потенциала прикарпатского края. В основе указанной модели – принцип взаимовлияния на уровень санаторно-курортного потенциала общей стратегии развития экономики Прикарпатья, программы социального и экономического развития края, внешних и внутренних факторов (социальных, экономических, демографических, экологических и др.).
Показано, что усовершенствование организационно-правовых механизмов государственного регулирования системы развития санаторно-курортного потенциала прикарпатского региона Украины может стать ключевым инструментом реализации государственной политики в данной области, поскольку позволит не только существенно влиять на повышение качества медицинского обслуживания, но и будет способствовать формированию позитивного имиджа края как мощного оздоровительного центра.
Ключевые слова: государственное регулирование, санаторно-курортный потенциал.

Optimization of mechanisms of state regulation of development of sanatorium potential Carpathian region of Ukraine (organizational and legal bases)
Yu.V. Darchyn, Ya.F. Radysh (Kyiv)

Summary. It is proved and developed the model of realization of the regional program of development of sanatorium potential Carpathian territory. In the basis of the specified model a principle of interference on a level of sanatorium potential of the general strategy of development of economy of Carpathian, the program of social and economic development of territory, external and internal factors (social, economic, demographic, ecological, etc.).
It is shown, that improvement of organizational and legal mechanisms of state regulation of system of development of sanatorium potential прикарпатского region of Ukraine can become the key instrument of realization of the state policy in the given field as will allow not only essential influence improvement of quality of health services, but also will promote formation of positive image of territory as powerful improving center.
Key words: state regulation, sanatorium potential.
83

В.П. Мегедь
Ефективність системи медичного забезпечення Державної прикордонної служби України

Резюме. Обґрунтовано ефективність запропонованої системи медичного забезпечення Державної прикордонної служби України.
Ключові слова: ефективність (соціальна, медична, економічна), система, охорона здоров’я, Державна прикордонна служба України.

Эффективность системы медицинского обеспечения Государственной пограничной службы Украины
В.П. Мегедь (Киев)

Резюме. Обоснована эффективность предложенной системы медицинского обеспечения Государственной пограничной службы Украины.
Ключевые слова: эффективность (социальная, медицинская, экономическая), система, здравоохранение, Государственная пограничная служба Украины.

The system effectiveness of medical provision of the State boundary service of Ukraine
V.P. Meged (Кyiv)

Summary. Efficiency of the suggested system of medical provision of the State boundary service of Ukraine has been proved.
Key words: efficiency (social, medical, economic), system, public health service, the State boundary service of Ukraine.
91

Н.П. Кризина, С.В. Істомін
Стан законодавства України в галузі охорони здоров’я та гармонізація його до законодавства європейських країн

Резюме. Проаналізовано стан законодавства України і європейських країн в охороні здоров’я. Намічено перспективи гармонізації законодавства України до законодавства європейських країн.
Ключові слова: законодавство, гармонізація, охорона здоров’я, Україна, європейські країни.

Состояние законодательства Украины в отрасли здравоохранения и гармонизация его к законодательству европейских стран
Н.П. Кризина, С.В. Истомин (Киев)

Резюме. Проанализировано состояние законодательства Украины и европейских стран в здравоохранении. Намечены перспективы гармонизации законодательства Украины к законодательству европейских стран.
Ключевые слова: законодательство, гармонизация, здравоохранение, Украина, европейские страны.

The state of the legislation of Ukraine in the field of public health services and its harmonization to the legislation of the European countries
N.P. Kryzyna, S.V. Istomin (Kyiv)

Summary. The state of the legislation of Ukraine and the European countries in public health services has been analyzed. Perspectives of harmonization of the legislation of Ukraine to the legislation of the European countries have been planned.
Key words: legislation, harmonization, public health services, Ukraine, European countries.
97


Інформатизація охорони здоров’я

В.В. Бичков, О.С. Коваленко, Ю.С. Синекоп
Телемедичні технології у медицині катастроф

Резюме. Проаналізовано можливість використання телемедичних технологій у практиці роботи служби медицини катастроф м. Києва.
Ключові слова: телемедичні технології, медицина катастроф, надзвичайні ситуації.

Телемедицинские технологии в медицине катастроф
В.В. Бычков, О.С. Коваленко, Ю.С. Синекоп (Киев)

Резюме. Проанализирована возможность использования телемедицинских технологий в практике работы службы медицины катастроф г. Киева.
Ключевые слова: телемедицинские технологии, медицина катастроф, чрезвычайные ситуации.

Telemedical technologies in medicine of catastrophes
V.V. Bychkov, O.S. Kovalenko, Yu.S. Synekop (Kyiv)

Summary. There is the analysis of the TM-technology implementation in medicine of catastrophes in Kyiv.
Key words: telemedical technologies, medicine of catastrophes, extraordinary situations.
102


Боротьба з соціально небезпечними хворобами

І.С. Миронюк, В.В. Брич, Н.А. Гудюк
Досвід удосконалення системи нагляду за поширенням ВІЛ у Закарпатській області

Резюме. Наведено результати вивчення рівня офіційної реєстрації нових випадків ВІЛ у Закарпатській області. Проаналізовано дані, отримані після впровадження оригінальних часових анкет на підтверджений результат лабораторного дослідження на ВІЛ. Вивчено причини низького рівня показника співвідношення кількості зареєстрованих нових випадків ВІЛ і підтверджених на ВІЛ результатів сероепідеміологічного моніторингу з метою розробки шляхів підвищення цього показника.
Ключові слова: ВІЛ/СНІД, сероепідеміологічний моніторинг, диспансерне спостереження, Закарпаття.

Опыт усовершенствования системы надзора за распространением ВИЧ в Закарпатской области
И.С. Миронюк, В.В. Брич, Н.А. Гудюк (Ужгород)

Резюме. Представлены результаты изучения уровня официальной регистрации новых случаев ВИЧ в Закарпатской области. Проанализированы данные, полученные после внедрения оригинальных временных анкет на подтвержденный позитивный результат лабораторного исследования на ВИЧ. Изучены причины низкого уровня показателя соотношения количества зарегистрированных новых случаев ВИЧ и подтверждённых на ВИЧ результатов сероэпидемиологического мониторинга с целью разработки путей повышения этого показателя.
Ключевые слова: ВИЧ/СПИД, сероэпидемиологический мониторинг, диспансерное наблюдение, Закарпатье.

Experience of the HIV-infection distribution supervision system improvement in Transcarpathian region
I.S. Myronyuk, V.V. Brych, N.A. Gudyuk (Uzhgorod)

Summary. The results of study about the level of the HIV-infection new cases official registration in the Transcarpathian region are presented in this work. By the analysis of results, got after introduction of original temporal questionnaires on the confirmed positive result of laboratory research on HIV, low level reasons of correlation index between the registered new HIV-infection cases amount and laboratory confirmed HIV results amount were studied with the purpose to develop the ways of its increase.
Key words: HIV-infection/AIDS, serological and epidemiological monitoring, clinical supervision, Transcarpathia.
106


Огляд наукової літератури

І.А. Васянович
Розробка клінічних індикаторів процесу медичної допомоги (огляд літератури)

Резюме. Висвітлено методологію створення індикаторів якості процесу, які дають змогу оцінити якість медико-технологічного процесу. Методологія процесу створення цих індикаторів включає поетапне використання методик відповідно до певних принципів, основними з яких є наукова обґрунтованість і практичне застосування.
Ключові слова: соціальна медицина, клінічний аудит, індикатори якості.

Разработка клинических индикаторов процесса медицинской помощи (обзор литературы)
И.А. Васянович (Киев)

Резюме. Представлена методология создания индикаторов качествa процесса, которые позволяют оценить качество медико-технологического процесса. Методология процесса создания этих индикаторов включает поэтапное использование определенных методик в соответствии с принципами, главными из которых есть научная обоснованность и практическое применение.
Ключевые слова: социальная медицина, клинический аудит, индикаторы качества.

Development of clinical indicators of process of medical aid (the review of the literature)
I.A. Vasyanovych (Kyiv)

Summary. The methodology of clinical indicators, which are used for quality of medical process assessment has described in the article. It includes staged application of certain set of methods in correspondence with definite principles, the main of which are the systematization and practical applicability.
Key words: public health, clinical audit, quality indicators.
113

І.М. Паращич, Я.Ф. Радиш
Проблеми щодо захисту прав пацієнтів в Україні (огляд літератури)    

Резюме. Проаналізовано літературні джерела щодо захисту прав пацієнтів в Україні. Встановлено, що право громадян України на захист є однією з гарантій зміцнення законності. Чинне законодавство України передбачає право громадянина на захист власного життя, честі й гідності, особистої свободи та майна. Такий захист може здійснюватися у судовому, адміністративному та іншому порядку.
Підкреслено, що пацієнт – це особа, яка вступає у правові відносини з медичним працівником (медичною установою) і наділена скріпленими державою у законодавчому порядку специфічними правами, свободами і обов’язками суб’єкта медико-правових відносин.
Ключові слова: захист прав, пацієнти, законодавство України.

Проблемы защиты прав пациентов в Украине (обзор литературы)
И.М. Паращич, Я.Ф. Радиш (Киев)

Резюме. Проанализированы литературные источники по защите прав пациентов в Украине. Установлено, что право граждан Украины на защиту является одним из гарантий укрепления законности. Существующее законодательство Украины предусматривает право гражданина на защиту своей жизни, чести и достоинства, личной свободы и имущества. Такая защита может происходить в судовом, административном и другом порядке.
Подчеркнуто, что пациент – это лицо, вступающее в правовые отношения с медицинским работником (медицинским учреждением) и обладает скрепленными государством в законодательном порядке специфическими правами, свободами и обязанностями субъекта медико-правовых отношений.
Ключевые слова: защита прав, пациенты, законодательство Украины.

Problems protection of the rights of patients in Ukraine (the review of the literature)
I.M. Parashchych, Ya.F. Radysh (Kyiv)

Summary. References on protection of the rights of patients in Ukraine have been analyzed. It is established, that the right of citizens of Ukraine on protection is one of guarantees strengthening of legality. The existing legislation of Ukraine provides the right of the citizen on protection of the life, honour and advantage, personal freedom and property. Such protection can occur in the ship, administrative and in any other order.
It is underlined, that the patient is the person entering legal relations with the medical worker (medical institution) and possesses fastened the state in the legislative order the specific rights, freedom and duties of the subject of medical and legal relations.
Key words: protection of the rights, patients, the legislation of Ukraine.
117


Наука – практицІ охорони здоров’я

П.С. Кризина
Перспектива місцевого лікування ран

Резюме. Стаття присвячена розробці нових лікарських форм («Ферроцеля», «Ферроклея», «Ферроклея-С» і «Ферроклея-Ц»), які не мають аналогів. Дослідження проведено на 256 білих щурах. Установлено, що при застосуванні цих засобів стимулюються регенеративні процеси, формується грануляційна тканина, спостерігається епітелізація та загоєння ран, прискорюється перехід фаз ранового процесу і проліферація фібробластів, що перешкоджає розвитку проліферативних змін, які зумовлюють формування грубих (колоїдних) рубців, а також немає потреби у будь-яких інших лікарських засобах. Ці лікарські форми не викликають алергічних і цитотоксичних реакцій. Вони прості у використанні і мають широкий терапевтичний спектр.
Ключові слова: рани, рановий процес, лікування.

Перспектива местного лечения ран
П.С. Кризина (Киев)

Резюме. Статья посвящена разработке новых лекарственных форм («Ферроцеля», «Ферроклея», «Ферроклея-С» и «Ферроклея-Ц»), которые не имеют аналогов. Исследования проведены на 256 белых крысах. Установлено, что при применении этих препаратов стимулируются регенеративные процессы, формируется грануляционная ткань, наблюдается эпителизация и заживление ран, ускоряется переход фаз раневого процесса и пролиферация фибробластов, что препятствует развитию пролиферативных изменений, которые чреваты формированием грубых (коллоидных) рубцов, а также нет необходимости в каких-либо других лекарственных средствах. Эти лекарственные формы не вызывают аллергических и цитотоксических реакций. Они просты в применении и обладают широким терапевтическим эффектом.
Ключевые слова: раны, раневой процесс, лечение.

Perspective of local treatment of wounds
P.S. Kryzyna (Kyiv)

Summary. The article is devoted to development of new medicinal forms («Ferotselya», «Ferrokleya», «Ferrokleya-S» and «Ferrokleya-Ts») which have no analogues. Researches are carried out on 256 white rats. It is established, that according to the use of these preparations regenerative processes are stimulated, it is formed granulation tissue, it is observed epithelization and healing of wounds, it is accelerated transition of phases wound process and proliferation fibroblasts, that interferes to development proliferative changes which are fraught with formation rough (colloidal) cicatrix, and also there is no necessity in any other medical products. These medicinal forms do not cause allergic and cytotoxicitic reactions. They are simple according to their use and possess wide therapeutic effect.
Key words: wounds, wound process, treatment.
124


Реформування системи охорони здоров’я

О.В. Сергієні, В.В. Марунич
Сучасний погляд на стратегію розвитку служби медико-соціальної експертизи України

Резюме. На основі результатів довгострокового моніторингу структури і функціонування служби медико-соціальної експертизи України, нормативно-правової бази, яка регламентує медико-соціальну експертизу, порівняно з відповідними формуваннями у Росії та Білорусі, а також на базі аналізу основних недоліків науково обумовлено і розроблено шляхи оптимізації роботи медико-соціальних експертних комісій з профілактики інвалідності, надання медико-експертної допомоги дорослим і дітям, реабілітації інвалідів у сучасних умовах.
Ключові слова: медико-соціальна експертиза, розвиток, структурно-функціональні моделі.

Современный взгляд на стратегию развития службы медико-социальной экспертизы Украины
Е.В. Сергиени, В.В. Марунич (Днепропетровск, Киев)

Резюме. На основании результатов долгосрочного мониторинга структуры и функционирования службы медико-социальной экспертизы Украины, нормативно-правовой базы, регламентирующей службу медико-социальной экспертизы, в сравнении с соответствующими формированиями в России и Беларуси, а также на базе анализа основных недостатков научно обоснованы и разработаны пути оптимизации работы медико-социальных экспертных комиссий по профилактике инвалидности, оказанию медико-экспертной помощи взрослым и детям, реабилитации инвалидов в современных условиях.
Ключевые слова: медико-социальная экспертиза, развитие, структурно-функциональные модели.

Modern look on strategy of development of service of medical social examination department Ukraine
O.V. Sergiyeni, V.V. Marunych (Dnipropetrovsk, Kyiv)

Summary. In article on the base of studying and an estimation of results of long-term monitoring of structure and functioning of medical social service examination (MSSE) of Ukraine, legislative and normative base that regulates as compared with appropriate formations of Russia and Belarus, the analysis and a grouping of the basic contradictions and disadvantages of job, ways of optimization functioning MSSE on prophylaxis of disability, granting of the medical examination assist by the adult and to children, an rehabilitation of invalids in modern conditions are scientifically proved and developed.
Key words: medical social examination, development, structure functional models.
131

П.В. Яворський
Медико-організаційні аспекти охорони репродуктивного здоров’я населення Житомирської області

Резюме. На підставі комплексного підходу до профілактики репродуктивних втрат Житомирського регіону розроблено нову модель охорони репродуктивного здоров’я, яка має послідовні етапи організації роботи структури акушерсько-гінекологічної служби.
Ключові слова: репродуктивне здоров’я жінок, реформування.

Медико-организационные аспекты охраны репродуктивного здоровья населения Житомирской области
П.В. Яворский (Житомир)

Резюме. На основании комплексного подхода к профилактике репродуктивных потерь Житомирского региона разработана новая модель здравоохранения репродуктивного здоровья, что включает последовательные этапы организации работы структуры акушерско-гинекологической службы.
Ключевые слова: репродуктивное здоровье женщин, реформирование.

Medical and organizational aspects of protection reproductive health of the population of Zhytomyr region
P.V. Yavorskyi (Zhytomyr)

Summary. On the basis of the complex approach to preventive maintenance of reproductive losses of Zhytomyr region the new model of public health services of reproductive health that includes consecutive stages of the organization of work of structure of obstetrical and gynecologic service has been developed.
Key words: reproductive health of women, reforming.
138

Г.В. Іванцова
Принципові положення щодо надання медико-психологічної допомоги військовослужбовцям під час миротворчих операцій

Резюме. Наведено структуру психіатричних втрат миротворчого контингенту і принципові положення щодо надання медико-психологічної допомоги військовослужбовцям – миротворцям.
Ключові слова: психіатричні втрати, медико-психологічна допомога, військовослужбовці.

Принципиальные положения по оказанию медико-психологической помощи военнослужащим во время миротворческих операций
Г.В. Иванцова (Ирпень)

Резюме. Представлены структура психиатрических потерь миротворческого контингента и принципиальные положения по оказанию медико-психологической помощи военнослужащим-миротворцам.
Ключевые слова: психиатрические потери, медико-психологическая помощь, военнослужащие.

The principles of render assistance of medical and psychological aid of military personnel during the peacemaking operations
G.І. Ivantsova (Irpin)

Summary. The structure of psychiatric losses of peacemaking contingents and principles of render assistance of medical and psychological aid of military men during the peacemaking operations have been presented.
Key words: psychiatric losses, medical and psychological aid, military men.
142


Передовий досвід

О.К. Толстанов В.В. Прищепа
Організація медичної допомоги хворим з цереброваскулярною патологією у Житомирській області

Резюме. Наведено дані захворюваності населення Житомирської області на цереброваскулярні захворювання та організації медичної допомоги хворим.
Ключові слова: цереброваскулярні захворювання, медична допомога, хворі.

Организация медицинской помощи больным с цереброваскулярными заболеваниями в Житомирской области
О.К. Толстанов, В.В. Прищепа (Житомир)

Резюме. Представлены данные заболеваемости населения Житомирской области на цереброваскулярные заболевания и организации медицинской помощи больным.
Ключевые слова: цереброваскулярные заболевания, медицинская помощь, больные.

Organization of medicare to the patients with cerebrovascular diseases in the Zhytomyr area
O.K. Tolstanov, V.V. Pryscchepa (Zhytomyr)

Summary. Information of morbidity of population of the Zhytomyr area on cerebrovascular diseases and organization of medicare to the patients is presented.
Key words: cerebrovascular diseases, medicare, patients.
147


Ювілеї

Ганіткевич Ярослав Володимирович
(до 80-річчя від дня народження)
150


Зелинський Анатолій Миколайович
(до 85-річчя від дня народження)
152





Реклама:
главные новости
английский язык Оксфорд учебники для детей и взрослых
А.А.Тимофеев стоматология медицинские книги
К вашим услугам стоматология и зубное протезирование
Женские новости. Красота и здоровье
как похудеть за месяц народные средства


:
.

:
http://old.medexpert.org.ua/modules/myarticles/article_storyid_394.html

:


.
.