"Современная стоматология" № 2 (51) 2010
: 2010/7/2 | : Новые журналы
Содержание номера
Терапевтическая стоматология
КЛИНИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ АДГЕЗИВНЫХ СИСТЕМ РАЗЛИЧНЫХ ПОКОЛЕНИЙ В РАБОТЕ ВРАЧА-СТОМАТОЛОГА Л.А. Лобовкина, А.М. Романов 11
РЕЗУЛЬТАТИ ВИВЧЕННЯ ДЕЯКИХ ОБСТАВИН, ЩО СПРИЯЮТЬ ВИНИКНЕННЮ УСКЛАДНЕНЬ ПРИ ЕНДОДОНТИЧНОМУ ЛІКУВАННІ ЗУБІВ В.М. Кулигіна, О.А. Тарасенко
Резюме. Для вивчення деяких обставин, що сприяють виникненню ускладнень при ендодонтичному лікуванні зубів, проведено комбіноване соціологічне дослідження: стандартизоване інтерв'ю 223 пацієнтів з ендо- й періодонтальною патологією та 222-х лікарів-стоматологів, які надають допомогу хворим з ускладненнями карієсу (пульпіт і періодонтит). Ключові слова: соціологічне дослідження, ускладнення при ендодонтичному лікуванні зубів.
Резюме. Для изучения некоторых обстоятельств, которые способствуют возникновению осложнений при эндодонтическом лечении зубов, проведено комбинированное социологическое исследование: стандартизированное интервью 223 пациентов с эндо- и периодонтальной патологией и 222-х врачей-стоматологов, которые оказывают помощь больным с осложнениями кариеса (пульпит и периодонтит). Ключевые слова: социологическое исследование, осложнения при эндодонтическом лечении зубов.
Summary. For the study of some situations, that can due to complications during endodontic treatment of teeth, combined social investigation was conducted: standard interview of 223 patients with endo- and apical periodontal pathology and 222 dentists, who treat patients with caries complications (pulpitis and apical periodontitis). Key words: social investigation, complications during endodontic treatment of teeth. 16
СЕКЦИОННЫЕ МАТРИЦЫ. КАРИОЗНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ II КЛАССА. ПРЯМОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОНТАКТНОГО ПУНКТА Роберт А. Лоув
Резюме. В результате 2,5-годового практического применения матричной системы «Walser Matrix» (Dr. Walser Dental GmbH) можно сделать однозначное заключение, что ее применение предоставляет много преимуществ для практикующего врача-стоматолога в сравнении с другими матрицами. Walser Matrix обеспечивает максимальные результаты, гарантируя как физиологический контакт, так и анатомическую форму восстанавливаемых поверхностей. При использовании врачом-стоматологом этой системы вместе с современными материалами можно добиться естественной анатомической аппроксимальной формы и обеспечить прогнозируемый контактный пункт с минимальными затратами времени и финансов. Ключевые слова: секционные матрицы, контактный пункт, матричная система «Walser Matrix» (Dr. Walser Dental GmbH).
Резюме. У результаті 2,5-річного практичного застосування матричної системи «Walser Matrix» (Dr. Walser Dental GmbH) можна зробити однозначний висновок, що її застосування дає багато переваг для лікаря-стоматолога, який здійснює практику, у порівнянні з іншими матрицями. Walser Matrix забезпечує максимальні результати, гарантуючи як фізіологічний контакт, так й анатомічну форму відновлюваних поверхонь. При використанні лікарем-стоматологом цієї системи разом із сучасними матеріалами можна досягти природної анатомічної апроксимальної форми й забезпечити прогнозований контактний пункт з мінімальними витратами часу та фінансів. Ключові слова: секційні матриці, контактний пункт, матрична система «Walser Matrix» (Dr. Walser Dental GmbH).
Summary. As a result of 2.5 annual applications of the matrix system Walser Matrix (Dr. Walser Dental GmbH) we can make a decisive conclusion that the application provides many benefits for practicing dentist in comparison with other matrices. Walser Matrix provides maximum results, ensuring as physiological contact so anatomical shape of restored surfaces. During the use of this system by a dentist, together with contemporary materials, we can achieve a natural approximal anatomic form and provide predictable contact point with minimal time and finances. Key words: sectional matrix, contact point, Matrix system Walser Matrix (Dr. Walser Dental GmbH). 21
НАПРЯЖЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ВЕРХНЕГО ПРЕМОЛЯРА ПРИ ВОССТАНОВЛЕНИИ МЕДИАЛЬНО-ОККЛЮЗИОННО-ДИСТАЛЬНОЙ ПОЛОСТИ ФОТОПОЛИМЕРНЫМ МАТЕРИАЛОМ Е.Н. Рябоконь, Б.Я. Кантор, Д.В. Петруша
Резюме. Изучено напряженное состояние верхнего премоляра при замене искусственным материалом полости типа МОД (медиально-окклюзионно-дистальной). Исследовано влияние объема и формы замещаемой при прямом восстановлении фотополимерным материалом области зуба на напряжения в слоях реставрации, а также в оставшейся здоровой части и десне. Рассмотрены варианты лечения без применения стекловолоконных штифтов, с одним и двумя штифтами. Распределение напряжений изучалось методом конечных элементов, широко применяемым в современной стоматологической биомеханике. Ключевые слова: фотополимерный материал, напряженное состояние, верхний премоляр.
Резюме. Вивчено напружений стан верхнього премоляру при заміні штучним матеріалом порожнини типу МОД (медіально-оклюзійно-дистальної). Досліджено вплив обсягу й форми заміщуваної при прямому відновленні фотополімерним матеріалом ділянки зуба на напругу у прошарках реставрації, а також у решті здорової частини та яснах. Розглянуто варіанти лікування без застосування скловолоконних штифтів, з одним чи двома штифтами. Розподілення напруг вивчалось методом кінцевих елементів, широко застосовуваним у сучасній стоматологічній біомеханіці. Ключові слова: фотополімерний матеріал, напружений стан, верхній премоляр.
Summary. The study has explored the stress condition of the upper bicuspid during the replacement of the MOD (Mesial Occlusal Distal) cavity by the artificial material. The study has explored the influence of the size and the form of the tooth part that is substituted by the tensions in the restoration layers and in the remaining healthy part and the gum during the direct restoration with the photopolymer. The study has looked into other types of treatment without the use of glass-optical posts, both singe and double. Tensions distribution has been examined by the finite-element method that is widely used in contemporary dental biomechanics. Key words: photopolymer material, stress state, upper bicuspid. 25
Пресс-Релиз
ВІДТЕПЕР І В УКРАЇНІ! Pro-Argin™ технологія: прорив у вирішенні проблеми гіперчутливості дентину 29
Пародонтология Партнер рубрики – Ассоциация врачей-пародонтологов Украины
НОВАЯ ДЕСЕНСИТАЙЗЕРНАЯ ПАСТА «SENSITIVE PRO-RELIEF» (COLGATE) ПРИ ЛЕЧЕНИИ СИНДРОМА ГИПЕРЕСТЕЗИИ У БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛИЗОВАННЫМ ПАРОДОНТИТОМ Г.Ф. Белоклицкая, Н.В. Савченко
Резюме. Показана возможность устранения гиперестезии дентина у больных генерализованным пародонтитом I, I–II степени в результате однократного применения десенситайзерной пасты «Sensitive Pro-Relief» (Colgate). Ключевые слова: гиперестезия дентина, генерализованный пародонтит, десенситайзерная паста «Sensitive Pro-Relief» (Colgate).
Резюме. Показана можливість ліквідації гіперестезії дентину у хворих на генералізований пародонтит I, I–II ступеня в результаті однократного застосування десенситайзерної пасти «Sensitive Pro-Relief» (Colgate). Ключові слова: гіперестезія дентину, генералізований пародонтит, десенситайзерна паста «Sensitive Pro-Relief» (Colgate).
Summary. It is shown the possibility of removing hyperesthesia dentin at patients with generalized periodontitis of I, I–II degree as a result of single-use of Sensitive Pro-Relief (Colgate) desensitizing paste. Key words: dentin hypersthensia, generalized periodontitis, Sensitive Pro-Relief (Colgate) desensitizing paste. 32
КЛИНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕЧЕНИЯ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОГО ПАРОДОНТИТА У БОЛЬНЫХ РЕВМАТОИДНЫМ АРТРИТОМ Г.Ф. Белоклицкая, Н.В. Цецура, А.М. Будовая
Резюме. В статье представлены результаты объективного стоматологического обследования больных генерализованным пародонтитом с разными формами ревматоидного артрита. Установлено, что особенности течения генерализованного пародонтита обусловлены формой и вариантом течения ревматоидного артрита. Ключевые слова: генерализованный пародонтит, ревматоидный артрит.
Резюме. У статті представлені результати об'єктивного стоматологічного обстеження хворих на генералізований пародонтит з різними формами ревматоїдного артриту. Установлено, що особливості перебігу генерализованого пародонтиту обумовлені формою та варіантом перебігу ревматоїдного артриту. Ключові слова: генералізований пародонтит, ревматоїдний артрит.
Summary. In the article the results of objective stomatological inspection of patients are presented generalized periodontitis with the different forms of rheumatoid arthritis. It is established that features in a current generalized periodontitis are caused by the form and a current variant rheumatoid arthritis. Key words: generalized periodontitis, rheumatoid arthritis. 41
ВЛИЯНИЕ ЖЕВАТЕЛЬНОЙ НАГРУЗКИ НА СОСТАВ И СВОЙСТВА РОТОВОЙ ЖИДКОСТИ И ТКАНИ ПАРОДОНТА. СООБЩЕНИЕ ІІ Л.Ф. Сидельникова, С.М. Захарова, Ж.И. Рахний
Резюме. В работе приведены результаты влияния длительного и регулярного применения жевательной резинки «Orbit®» на скорость слюноотделения, вязкость и рН слюны в комплексной гигиене полости рта пациентов с заболеваниями пародонта. Ключевые слова: жевательная нагрузка, жевательная резинка «Orbit®», слюновыделение, рН слюны, вязкость слюны.
Резюме. У роботі наведені результати впливу тривалого та регулярного вживання жувальної гумки «Orbit®» на швидкість слиновиділення, в'язкість і рН слини в комплексній гігієні порожнини рота пацієнтів із захворюваннями пародонту. Ключові слова: жувальне навантаження, жувальна гумка «Orbit®», слиновиділення, рН слини, в'язкість слини.
Summary. The results of influence of the protracted and regular application of chewing-gum of Orbit® are in-process resulted on speed of selection of saliva, viscidity and р.-Н. Saliva in the complex hygiene of oral cavity of patients with the diseases of parodontium. Key words: masticator loading, chewing-gum of Orbit®, selection of saliva, р.-Н. Saliva, viscidity of saliva. 44
ПУТИ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРЕВЕНТИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ ОБОСТРЕНИЙ ХРОНИЧЕСКИХ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ ПОЛОСТИ РТА И ПАРОДОНТА Л.Ф. Сидельникова, Е.А. Скибицкая, М.О. Дудникова
Резюме. Приведено обоснование включения в комплексную гигиену полости рта пациентов с заболеваниями пародонта и слизистой оболочки полости рта геля Метрогил Дента®. Показана высокая лечебно-профилактическая эффективность геля Метрогил Дента® как в превентивном лечении, так и в профилактике обострений хронических заболеваний СОПР и пародонта. Ключевые слова: гингивит, гигиена, профилактика, гель Метрогил Дента®.
Резюме. Наведено обґрунтування застосування в комплексній гігієні порожнини рота пацієнтів із захворюваннями пародонту та слизової оболонки порожнини рота гелю Метрогіл Дента®. Показана висока лікувально-профілактична ефективність гелю Метрогіл Дента® як у превентивному лікуванні, так і у профілактиці загострень хронічних захворювань СОПР і пародонту. Ключові слова: гінгівіт, гігієна, профілактика, гель Метрогіл Дента®.
Summary. The ground of plugging of Metrogil Denta® gel in the complex hygiene of oral cavity of patients with the diseases of periodontal and mucous membrane of an oral cavity is resulted. High treatment-prophylactics efficiency of Metrogil Denta® gel is rotined as in preventive treatment so in the prophylaxis of intensifying of chronic diseases of mucous membrane of an oral cavity and periodontal. Key words: gingivitis, hygiene, prophylaxis, gel of Metrogil Denta®. 49
Болезни слизистой оболочки полости рта
ЗАСТОСУВАННЯ ПРИ МІСЦЕВИХ МЕДИКАМЕНТОЗНИХ ВТРУЧАННЯХ ХОЛІСАЛУ ПІД ЧАС НАДАННЯ НЕВІДКЛАДНОЇ ДОПОМОГИ ПАЦІЄНТАМ, ЯКІ СТРАЖДАЮТЬ НА ХРОНІЧНИЙ РЕЦИДИВУЮЧИЙ АФТОЗНИЙ СТОМАТИТ Р.Ю. Хоружа
Резюме. Стаття присвячена лікуванню одного з найпоширеніших захворювань слизової оболонки порожнини рота – хронічного рецидивуючого афтозного стоматиту, що частіше за все має такі ознаки: виражений біль і висипання, які нерідко мають рецидиви. Ми пропонуємо для невідкладної медичної допомоги пацієнтам, хворим на ХРАС, використовувати гель «Холісал» (в якості апліката) разом зі спиртово-ефірною настоянкою із прополісу, яка попередньо збагачувалась метронідазолом. Ключові слова: хронічний рецидивуючий афтозний стоматит, Холісал, спиртово-ефірна настоянка із прополісу, збагачена метронідазолом.
Резюме. Статья посвящена лечению одного из самых распространенных заболеваний слизистой оболочки полости рта – хроническому рецидивирующему афтозному стоматиту, проявляющемуся болью и рецидивирующимися высыпаниями. Мы предлагаем в качестве неотложной медицинской помощи при данной патологии использовать гель «Холисал» (в качестве аппликата) в сочетании со спиртово-эфирной настойкой из прополиса, обогащенной метронидазолом. Ключевые слова: хронический рецидивирующий афтозный стоматит, Холисал, спиртово-эфирная настойка из прополиса, обогащенная метронидазолом.
Summary. The article is devoted to medical treatment of one of the most widespread diseases of mucous membrane of cavity of mouth - to: recurrent bathhouse stomatitis showing up pain and recurrent pouring out. We suggest as the first medical aid for the given pathology to use the gel of Holisal (in quality there is applicant) with the spirit-ether brandy of propolis, enriched metronidazol. Key words: recurrent bathhouse stomatitis, Holisalum, spirit-ether brandy of propolis, enriched metronidazol. 53
ОСОБЛИВОСТІ УРАЖЕНЬ ТКАНИН ПАРОДОНТУ У ХВОРИХ НА ТУБЕРКУЛЬОЗ ЛЕГЕНІВ Н.О. Савичук, Л.Г. Єрмакова
Резюме. Результати проведених досліджень підтверджують, що стоматологічні захворювання у хворих на туберкульоз легенів характеризуються поширеністю й тенденцією до прогресування, що призводить до втрати зубів та ускладнює перебіг туберкульозного процесу. Ключові слова: туберкульоз легенів, гігієна порожнини рота, стоматологічні захворювання.
Резюме. Результаты проведенных исследований подтверждают, что стоматологические заболевания у больных туберкулезом легких характеризуются распространенностью и тенденцией к прогрессу, что приводит к потере зубов и усложняет ход туберкулезного процесса. Ключевые слова: туберкулез легких, гигиена полости рта, стоматологические заболевания.
Summary. The results of the conducted researches confirm, that stomatology diseases for patients with a white plague are characterized prevalence and tendency to progress that results in the loss of teeth and complicates motion of tubercular process. Key words: tuberculosis, hygiene of cavity of mouth, stomatology diseases. 57
Профилактическая и детская стоматология Партнер рубрики – Украинская ассоциация профилактической и детской стоматологии
ПОЧЕМУ МЫ ДОВЕРЯЕМ СРЕДСТВАМ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ГИГИЕНЫ ПОЛОСТИ РТА ТОРГОВОЙ МАРКИ «ЛАКАЛУТ» (по материалам немецко-украинского симпозиума) Л.Ф. Сидельникова 62
СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ КОСТНОЙ ТКАНИ И ЕГО ИЗМЕНЕНИЕ ПОСЛЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА У ДЕТЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА г. ДНЕПРОПЕТРОВСКА И.В. Ковач, А.В. Штомпель
Резюме. Проведенные денситометрические исследования установили обратную корреляционную взаимосвязь разной силы между минеральной плотностью костной ткани и интенсивностью кариозного процесса у детей 3–6-летнего возраста, т. е. чем ниже минеральная плотность костной ткани, тем выше интенсивность кариеса зубов. После применения разработанного лечебно-профилактического комплекса установлено повышение значений параметров денситометрии SOS, BQI, T-score (p > 0,05), BUA (p < 0,05). Ключевые слова: дошкольники, структурно-функциональное состояние костной ткани, кариес зубов, биофлавоноиды.
Резюме. Проведені денситометричні дослідження встановили зворотний кореляційний взаємозв'язок різної сили між мінеральною щільністю кісткової тканини й інтенсивністю каріозного процесу в дітей 3–6-річного віку, тобто чим нижче мінеральна щільність кісткової тканини, тим вище інтенсивність карієсу зубів. Після застосування розробленого лікувально-профілактичного комплексу встановлене підвищення значень параметрів денситометрії SOS, BQІ, T-score (p > 0,05), BUA (p < 0,05). Ключові слова: дошкільники, структурно-функціональний стан кісткової тканини, карієс зубів, біофлавоноїди.
Summary. The conducted densitometric researches have established return correlation interrelation of different force between mineral density of an osteal tissue and intensity of carious process at children 3-6 ages, i.e. the more low mineral density of an osteal tissue, the above intensity of caries of teeth. After application of the developed treatment-and-prophylactic complex rising of value of parametres of densitometry SOS, BQI, T-score (p > 0.05), BUA (p < 0.05) is established. Key words: preschool children, a structurally functional condition of an osteal tissue, caries of teeth, bioflavanoids. 64
ЗУБНАЯ ПАСТА С ФТОРИДОМ ОЛОВА И ГЕКСАМЕТАФОСФАТОМ НАТРИЯ: ОБЗОР И ОБОСНОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ЛАБОРАТОРНЫХ, КЛИНИЧЕСКИХ И СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ Lisa Sagel, MA, BS
Резюме. Изначально зубные пасты использовались лишь для поддержания необходимого уровня гигиены полости рта. Однако благодаря совершенствованию технологий их производства сегодня зубные пасты стали использоваться для «доставки» в полость рта активных ингредиентов, улучшающих стоматологическое здоровье и обеспечивающих косметический эффект. Фторид олова, впервые включенный в состав зубной пасты в 1955 г., является одним из наиболее известных ингредиентов подобного рода. Механизм противокариозного действия фторида олова хорошо известен и основан на его взаимодействии с поверхностными структурами зуба и антимикробной активности. В последние годы все более востребованными становятся продукты, оказывающие на зубы отбеливающее действие. Гексаметафосфат натрия оказался полезным как вещество, способствующее устранению окрашивания зубов и препятствующее образованию зубного камня. Инновационная формула зубной пасты, совмещающая в себе преимущества фторида олова и гексаметафосфата натрия, сегодня стала доступной. Обзор полученных данных свидетельствует о том, что, помимо противокариозной эффективности, эта зубная паста также эффективна в борьбе с зубным налетом, гингивитом и кровоточивостью десен, ингибирует образование зубного камня и устраняет поверхностное окрашивание зубов. Результаты практических исследований, обобщающие данные наблюдений более 1200 стоматологов и 1000 пациентов, указывают на очевидные преимущества и превосходную переносимость пациентами этой зубной пасты. В целом исследование демонстрирует, что зубная паста с фторидом олова/гексаметафосфатом натрия обеспечивает многочисленные преимущества для поддержания здоровья полости рта и отвечает эстетическим требованиям пациентов. Ключевые слова: фторид олова, зубная паста, гингивит, кариес, гиперчувствительность зубов, зубной камень. 69
ГІГІЄНІЧНІ ПРИНЦИПИ ВПРОВАДЖЕННЯ ПРОФІЛАКТИЧНОЇ ПРОГРАМИ В ОРГАНІЗОВАНИХ КОЛЕКТИВАХ СЕРЕД МОЛОДИХ ОСІБ ЯК СТРАТЕГІЧНИЙ НАПРЯМ У ЗАПОБІГАННІ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ОСНОВНИХ СТОМАТОЛОГІЧНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ І.В. Борисова, Т.П. Мурланова
Резюме. У статті проаналізовані дані про структуру загального та стоматологічного здоров'я в осіб допризовного віку. Запроваджені науково обґрунтовані медико-гігієнічні та організаційні принципи профілактики основних стоматологічних захворювань дозволили знизити стоматологічну захворюваність, підвищити рівень гігієнічних знань і готовність осіб допризовного віку до служби у Збройних Силах України. Ключові слова: принципи профілактики, загальне та стоматологічне здоров'я, особи допризовного віку, ефективність.
Резюме. В статье проанализированы данные о структуре общей и стоматологической патологии у молодых людей допризывного возраста. Внедренные научно обоснованные медико-гигиенические и организационные принципы профилактики основных стоматологических заболеваний позволили значительно снизить стоматологическую заболеваемость, повысить уровень гигиенических знаний и готовность обследуемого контингента к службе в Вооруженных Силах Украины. Ключевые слова: принципы профилактики, общее и стоматологическое здоровье, лица допризывного возраста, эффективность.
Summary. In the article were analyzed facts about structure of general and stomatological pathology of young people in pre-conscription age. Theoretically substantiated medical-hygienic and organization principles of prophylaxis main stomatological diseases were applied and gave an opportunity to decrease stomatological level of sickness rate, also increase level of hygienically knowledge and readiness young men for service in armed forces of Ukraine. Key words: principles of prophylaxis, general and stomatological health, people of pre-conscription age, efficiency. 77
ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ
О ВОЗМОЖНОСТЯХ ПРИМЕНЕНИЯ ЛАЗЕРА В СТОМАТОЛОГИИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА «LITETOUCH» НА ОСНОВЕ КРИСТАЛЛА ИТТРИЕВО-АЛЮМИНИЕВОГО ГРАНАТА, АКТИВИРОВАННОГО ЭРБИЕМ (ER:YAG) 81
УСТАНОВКА ЗУБНЫХ ИМПЛАНТАТОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛАЗЕРА «LITETOUCH» НА ОСНОВЕ КРИСТАЛЛА ИТТРИЕВО-АЛЮМИНИЕВОГО ГРАНАТА, АКТИВИРОВАННОГО ЭРБИЕМ (ER:YAG): ДВА ПРАКТИЧЕСКИХ СЛУЧАЯ Марк Левин, Нитай Паукер 82
ВПЛИВ ЛАЗЕРНОГО ОПРОМІНЕННЯ НА СКЛАД І ХАРАКТЕР МІКРОФЛОРИ ЗУБОЯСЕННИХ КИШЕНЬ ПРИ ЛІКУВАННІ ГЕНЕРАЛІЗОВАНОГО ПАРОДОНТИТУ Г.П. Рузін, Є.М. Бабіч, Т.А. Волковіцька, Є.В. Мурашко
Резюме. У роботі описані результати використання неодимового та ербіевого лазерів при лікуванні генералізованого пародонтиту, доведені бактерицидні властивості лазерного опромінення на флору пародонтальної кишені. Ключові слова: хронічний генералізований пародонтит, лазери, хірургічне лікування.
Резюме. В работе описаны результаты использования неодимового и эрбиевого лазеров при лечении генерализованного пародонтита, доказаны бактерицидные свойства лазерного излучения на флору пародонтального кармана. Ключевые слова: хронический генерализованный пародонтит, лазеры, хирургическое лечение.
Summary. The article describes the results of application of niodimes and erbions lasers in complex treatment of generalized parodontitis. Their highlu bactericidal effect on microflora of paradontal socres is demonstrated. Key words: generalized parodontitis, paradontal socket, laser. 86
ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ И ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА «ПОЛИМИК» У БОЛЬНЫХ С АБСЦЕССАМИ И ФЛЕГМОНАМИ ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ОБЛАСТИ (результаты проспективного открытого исследования) О.В. Рыбалов, И.П. Мищенко, М.Г. Скикевич, Л.И. Волошина, О.И. Яценко
Резюме. На основании изучения клинико-лабораторных показателей у больных с абсцессами и флегмонами челюстно-лицевой области, у которых в составе медикаментозной терапии применялся многокомпонентный антибактериальный препарат «Полимик» производства компании «Кусум Хелтхкер ПВТ. ЛТД» (Индия), сделано заключение, что препарат не вызывает нежелательных побочных реакций, положительно влияет на уменьшение болевого симптома, отеков и инфильтрации тканей в участках гнойного воспаления, на динамику заживления гнойной раны. Авторы рекомендуют Полимик к широкому использованию в комплексном лечении больных с острыми распространенными гнойными процессами челюстно-лицевой локализации. Ключевые слова: абсцессы, флегмоны челюстно-лицевой области, лечение, Полимик.
Резюме. На підставі вивчення клініко-лабораторних показників у хворих з абсцесами та флегмонами щелепно-лицьової ділянки, в яких у складі медикаментозної терапії використовувався багатокомпонентний антибактеріальний препарат «Полімік» виробництва компанії «Кусум Хелтхкер ПВТ. ЛТД» (Індія), зроблено висновок, що препарат не викликає небажаних побічних реакцій, позитивно впливає на зменшення больового симптому, набряків та інфільтрації тканин у ділянках гнійного запалення, на динаміку загоювання гнійної рани. Автори пропонують Полімік для широкого використання в комплексному лікуванні хворих з гострими дифузними гнійними процесами щелепно-лицьової локалізації. Ключові слова: абсцеси, флегмони щелепно-лицьової ділянки, лікування, Полімік.
Summary. We studied clinical and laboratory parameters at patients with abscesses and phlegmons of maxillofacial area. In structure of medicamentous therapy multicomponent antibacterial preparation Polymic was applied. The preparation is made by the company «SP 289 (A), Riico Indl.Area, Chopanki, Bhiwadi (Raj.)», India. We have drawn a conclusion, that the preparation does not cause undesirable side reactions. It positively influences reduction of a painful syndrome, hypostases and infiltrations soft tissues in sites of a purulent inflammation, on dynamics of healing of a purulent wound. Authors recommend a preparation Polymic to use widely in complex treatment of patients with acute widespread purulent processes in maxillofacial area. Key words: abscesses, phlegmons in maxillofacial area, treatment, Polymic. 90
ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСЛОЖНЕНИЯ У БОЛЬНЫХ С РЕТЕНЦИЕЙ И ДИСТОПИЕЙ ЗУБОВ Е.П. Весова
Резюме. На основании обследования 238-и больных с ретенцией и дистопией зубов в послеоперационном периоде проведен анализ и предложено соответствующее лечение выявленных осложнений, связанных с поражением II и III ветвей тройничного нерва. Ключевые слова: ретенция зуба, дистопия зуба, осложнения, диагностика, тройничный нерв.
Резюме. На підставі обстеження 238-и хворих з ретенцією та дистопією зубів у післяопераційному періоді проведено аналіз і запропоновано відповідне лікування виявлених ускладнень, пов'язаних з ураженнями ІІ та ІІІ гілок трійчастого нерва. Ключові слова: ретенція зуба, дистопія зуба, ускладнення, діагностика, трійчастий нерв.
Summary. On the basis of inspection of 238 patients with dental retention and dystopia of teeth in the postoperative period the analysis is lead and corresponding treatment is offered the complications connected to defeat II and III branches of a trigeminal nerve are revealed. Key words: dental retention, dystopia of tooth, complication, diagnostics, trigeminal nervе. 97
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕНАРКОТИЧЕСКИХ АНАЛЬГЕТИКОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГИИ А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко, А.В. Дакал, С.В. Максимча, В.П. Блинова, О.А. Ухарская, С.В. Витковская, А.И. Весова, Н.В. Гайдамака, В.М. Билоцкий
Резюме. В статье показаны возможности применения препаратов «Кетанов», «Декскетопрофен» и «Этодолак» при заболеваниях челюстно-лицевой области. Показано, что представленные препараты обладают достаточно выраженным и длительным анальгетическим действием. Препарат «Кетанов» обладает наиболее сильным и продолжительным обезболивающим действием, и его рекомендуется использовать при лечении различных заболеваний челюстно-лицевой области. Ключевые слова: кетанов, декскетопрофен, этодолак, обезболивание, анальгетик, опухоли челюстей и мягких тканей, переломы челюстей, абсцессы и флегмоны, послеоперационный период.
Резюме. У статті показані можливості застосування препаратів «Кетанов», «Декскетопрофен» та «Етодолак» при захворюваннях щелепно-лицьової ділянки. Показано, що представлені препарати володіють достатньо вираженою та тривалою анальгетичною дією. Препарат «Кетанов» володіє найсильнішим і найбільш тривалим знеболюючим ефектом, і його рекомендується використовувати при лікуванні різних захворювань щелепно-лицьової ділянки. Ключові слова: кетанов, декскетопрофен, етодолак, знеболення, анальгетик, пухлини щелеп і м'яких тканин, переломи щелеп, абсцеси та флегмони, післяопераційний період.
Summary. The article shows the possibility of using medicines «Ketanov», «Dexketoprofenum», «Etodolac» in diseases of maxillofacial region. Shown the presented medicines have enough expressed and prolonged analgesic effect. Medicine «Ketanov» is an effective anesthetic means which can be used for treatment of various maxillofacial diseases. Key words: ketanov, dexketoprofenum, etodolac, analgesic effect, tumors of jaw and soft tissues, fractures of jaws, abscesses, postoperative period. 103
ИCПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛИСАЛА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫХ АНГУЛИТОВ А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко, С.В. Максимча, В.П. Блинова, О.А. Ухарская
Резюме. На основании проведенных обследований была установлена высокая эффективность препарата «Холисал» для лечения послеоперационных ангулитов, которые возникали после проведения оперативных вмешательств в полости рта. Применение Холисала имеет значительные преимущества по сравнению с использовавшейся ранее традиционной терапией. Ключевые слова: ангулит, остеобластома, киста, Холисал.
Резюме. На підставі проведених обстежень була встановлена висока ефективність препарату «Холісал» для лікування післяопераційних ангулітів, які виникали після проведення оперативних втручань у порожнині рота. Застосування Холісалу має значні переваги в порівнянні із традиційною терапією, що використовувалась раніше. Ключові слова: ангуліт, остеобластома, кіста, Холісал.
Summary. On the basis of the conducted inspections high efficiency of the Holisal was set for medical treatment of postoperative angulitis, which occurred after the surgical interventions in the oral cavity. The Holisal application takes considerable advantages over the previously used traditional therapy. Key words: angulitis, osteoblastoma, cyst, gingivitis, Holisal. 112
Имплантология
ДОСТОИНСТВА И ВОЗМОЖНОСТИ ПОВЕРХНОСТНО-ПОРИСТЫХ ДЕНТАЛЬНЫХ ИМПЛАНТАТОВ «ENDOPORE» В.Ю. Никольский, Л.В. Вельдяксова 117
ПОТЕНЦИОМЕТРИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ У ПАЦИЕНТОВ С МЕТАЛЛОКЕРАМИЧЕСКИМИ ЗУБНЫМИ ПРОТЕЗАМИ, ЗАФИКСИРОВАННЫМИ НА ДЕНТАЛЬНЫХ ИМПЛАНТАТАХ А.А. Тимофеев, В.И. Беда, М.А. Ярифа
Резюме. Установлено повышение потенциометрических показателей у обследуемых с наличием в полости рта металлокерамических зубных протезов, зафиксированных на дентальных имплантатах. У пациентов с наличием в полости рта металлокерамических несъемных зубных протезов в 26,6 % случаев встречался гингивит и в 6,3 % – лейкоплакия слизистых оболочек полости рта. Ключевые слова: металлические зубные протезы, разность потенциалов, сила тока, электрическая проводимость ротовой жидкости, гингивит, лейкоплакия.
Резюме. Установлено підвищення показників потенціометрії в обстежуваних з наявністю в порожнині рота металокерамічних зубних протезів, які були зафіксовані на дентальних імплантатах. У пацієнтів з наявністю в порожнині рота металокерамічних незнімних зубних протезів в 26,6 % зустрічався гінгівіт і в 6,3 % – лейкоплакія слизових оболонок порожнини рота. Ключові слова: металеві зубні протези, різниця потенціалів, сила струму, електрична провідність ротової рідини, гінгівіт, лейкоплакія.
Summary. Increase of potentiometryc indicators at surveyed with presence in an oral cavity ceramic-metal dental prosthesis fixed on dental implants is established. In 26,6 % of patients with ceramic-metal fixed dental prosthesis was established gingivitis and in 6,3 % – leukoplakia of oral cavity's mucous membrane. Key words: metal dental prosthesis, potential difference, amperage, electric conductivity of an oral liquid, gingivitis, leukoplakia. 121
НАЛИЧИЕ БРУКСИЗМА И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ПЛАНИРОВАНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ДЕНТАЛЬНЫХ ИМПЛАНТАТОВ А.В. Павленко, В.Ф. Токарский, Dr. А. Shterenberg, B. Sc. Ph. D 131
Ортопедическая стоматология
СИСТЕМА АНТИОКСИДАНТНОЙ ЗАЩИТЫ РОТОВОЙ ЖИДКОСТИ ПРИ НОШЕНИИ СЪЕМНЫХ ПРОТЕЗОВ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ А.М. Сафаров
Резюме. Одной из актуальных проблем ортопедической стоматологии является своевременная и целенаправленная организация высокоэффективной помощи больным с полной адентией с целью устранения патологической перестройки органов и тканей полости рта в результате негативного токсико-аллергического воздействия применяемых при этом различных базисных материалов. С этой точки зрения многочисленные лабораторные исследования и их результаты диктуют целесообразность применения индифферентных, т. е. более нейтральных и биологических совместимых протезных материалов на основе литьевых термопластов медицинской чистоты. Ключевые слова: протез, фермент, термопласт, акрил, адаптация.
Резюме. Однією з актуальних проблем ортопедичної стоматології є своєчасна й цілеспрямована організація високоефективної допомоги хворим з повною адентією з метою усунення патологічної перебудови органів і тканин порожнини рота в результаті негативної токсико-алергічної дії різних базисних матеріалів, які при цьому вживаються. Із цієї точки зору багаточисленні лабораторні дослідження та їх результати диктують доцільність уживання індиферентних, тобто більш нейтральних і біологічно сумісних протезних матеріалів на основі литних термопластів медичної чистоти. Ключові слова: протез, фермент, термопласт, акрил, адаптація.
Summary. One of actual problem of orthopedic dentistry is to be directed and intime organization of high effective care for the patient with complete adentia by the goals of absence of pathological changes in the organ and tissue of oral cavity as a result of negative toxic-allergy action of used different bases materials. That's why the performed laboratory investigations and its result speak about the expediency of use the more neutral and biocompatible flow able thermoplastic. Key words: denture, enzyme, thermoplastic, acryl, adaptation. 136
ЕЛЕКТРОМІОГРАФІЯ ЖУВАЛЬНИХ М'ЯЗІВ ЯК СПОСІБ ДІАГНОСТИКИ ПОРУШЕНЬ ФУНКЦІЇ ЖУВАНННЯ В.А. Шуклін, О.В. Павленко, Р.О. Данилко
Резюме. Серед обстежених 34-х студентів віком 22–25 років з односторонніми дефектами твердих тканин зубів, відновленими пломбуванням, у 41,18 % випадків спостерігався розвиток одностороннього типу жування, а у 22-х осіб з відсутністю одного моляра – у 72,73 % випадків. Це супроводжувалося, за даними ЕМГ-дослідження, зменшенням амплітуди біопотенціалів скорочення жувального та переднього пучка скроневого м'яза із запломбованої сторони та зменшенням амплітуди біопотенціалу скорочення жувального та підвищенням біопотенціалу скорочення переднього пучка скроневого м'яза зі сторони дефекту зубного ряду, що відповідало розвитку глибоких порушень функції жувального апарату. Ключові слова: ЕМГ-дослідження, амплітуда біопотенціалу, жувальні м'язи.
Резюме. Среди обследованных 34-х студентов возрастом 22–25 лет с односторонними дефектами твердых тканей зубов, восстановленными пломбами, в 41,18 % случаев наблюдалось развитие одностороннего типа жевания, а у 22-х лиц с отсутствием одного моляра – в 72,73 % случаев. Это сопровождалось, по данным ЭМГ-исследования, уменьшением амплитуды биопотенциалов сокращения жевательной и переднего пучка височной мышц с запломбированной стороны, а также уменьшением амплитуды биопотенциала сокращения жевательной и увеличением биопотенциала сокращения переднего пучка височной мышц на стороне дефекта зубного ряда, что соответствовало развитию глубоких нарушений функции жевательного аппарата. Ключевые слова: ЭМГ-исследование, амплитуда биопотенциала, жевательные мышцы.
Summary. Among examine 34 student, age 22–25 year, having one-sided defects solid tissues teeth re-establish stopping by 41.18 % event observe development one-sided type mastication, and 22 person with absence one molar teeth – by 72.73 % event. This accompany facts EMG-effort decrease amplitude bioelectric force shortening masticators and front fascicles temporal muscles stopping side and also decrease amplitude bioelectric force shortening masticators and augmentation bioelectric front fascicles temporal muscles on side defect dental row, what correspond to development deep damages function masticators. Key words: EMG-effort, amplitude bioelectric, masticators muscles. 141
Ортодонтия
КЛІНІКО-ПАТОГЕНЕТИЧНІ ЗАКОНОМІРНОСТІ РОЗВИТКУ ПАТОЛОГІЇ ПАРОДОНТУ ПРИ ОРТОДОНТИЧНОМУ ЛІКУВАННІ М.С. Дрогомирецька
Резюме. Проведена оцінка динаміки показників протеазно-інгібіторної системи на різних етапах ортодонтичного лікування. Отримані дані свідчать про виражену здатність лікувально-профілактичного комплексу у складі препаратів «Кудесан», «Ессенціалє», «Епадол» (у чоловіків) та «ЕКСО» (у жінок) у сполученні з аплікаціями гумінату здійснювати протизапальну дію протягом усього періоду ортодонтичного лікування пацієнтів з патологією пародонту, що підтверджується динамікою змін активності інгібіторів протеаз як на органному, так і на системному рівні. Ключові слова: пародонтит, ортодонтичне лікування, протеазно-інгібіторна система.
Резюме. Целью работы была оценка динамики показателей протеазно-ингибиторной системы на разных этапах ортодонтического лечения. Полученные данные свидетельствуют о выраженной способности лечебно-профилактического комплекса в составе препаратов «Кудесан», «Эссенциале», «Эпадол» (у мужчин) и «ЭКСО» (у женщин) в сочетании с аппликациями гумината осуществлять противовоспалительное действие на протяжении всего периода ортодонтического лечения пациентов с патологией пародонта, что подтверждается динамикой изменений активности ингибиторов протеаз как на органном, так и на системном уровне. Ключевые слова: пародонтит, ортодонтическое лечение, протеазно-ингибиторная система.
Summary. The study was aimed to assess the dynamics of the indices of protease-inhibitor system by the various stages of orthodontic treatment. Received data are evidence of the efficacy of the medication complex including Kudesan, Essentiale, Epadol (for males) and EKSO (for females) combined with the application of huminate. This complex has anti-inflammatory action and was effective during all time of orthodontic treatment in patients with periodontal pathology. It's confirmed with the dynamics of the activity of protease-inhibitors both at organ and systemic levels. Key words: parodontitis, orthodontic treatment, protease-inhibitor system. 144
РОЗПОВСЮДЖЕНІСТЬ ДЕФЕКТІВ ЗУБНИХ РЯДІВ І ЗУБОЩЕЛЕПНИХ ДЕФОРМАЦІЙ СЕРЕД ДИТЯЧОГО НАСЕЛЕННЯ М. КИЄВА О.І. Мірза, Т.С. Зав'ялова
Резюме. У статті представлені власні результати масових оглядів дітей і підлітків в організованих дитячих колективах м. Києва. Ключові слова: передчасна втрата зубів, вторинні зубощелепні деформації, дефект зубного ряду, дисфункції скронево-нижньощелепного суглоба.
Резюме. В статье представлены собственные результаты массовых осмотров детей и подростков в организованных детских коллективах города Киева. Ключевые слова: преждевременная потеря зубов, вторичные зубочелюстные деформации, дисфункция ВНЧС, дефект зубного ряда.
Summary. The article presents mass prophylactic examination results children in secondary school`s of city Kiev. Key words: premature tooth loss, the secondary tooth-maxillary deformation, dysfunction temporal-mandibular articulations, dentition defect. 149
Экспериментальный раздел
ВОЗРАСТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И РЕГЕНЕРАТОРНОЙ СПОСОБНОСТИ КОСТНОЙ ТКАНИ АЛЬВЕОЛЯРНОГО ОТРОСТКА А.П. Левицкий, О.В. Громов
Резюме. Изучены возрастные биохимические и морфологические изменения в костной ткани альвеолярного отростка нижней челюсти белых крыс в эксперименте, отмечено развитие инволюционного остеопороза, снижение плотности костной ткани и уменьшение ее объема. Физиологическое состояние костной ткани оценивали по минеральной плотности и активности ключевых ферментов метаболизма костной ткани: щелочной и кислой фосфатазе, эластазе и общей протеолитической активности. Отмечено возрастное снижение минеральной плотности кости, индексов минерализации и коллагенообразования. Ключевые слова: костная ткань, альвеолярный отросток, функциональное состояние, регенераторная способность, возрастные изменения.
Резюме. Вивчено вікові біохімічні й морфологічні зміни в костковій тканині альвеолярного відростка нижньої щелепи білих щурів в експерименті, відзначений розвиток інволюційного остеопорозу, зниження щільности кісткової тканини та зменшення ее обсягу. Фізіологічний стан кісткової тканини оцінювали за мінеральною щільністю й активністю ключових ферментів метаболизму кісткової тканини: лужної та кислої фосфатази, еластази й загальної протеолітичної активності. Відзначено вікове зниження мінеральної щільності кістки, індексів мінералізації, а також коллагеноутворення. Ключові слова: кісткова тканина, альвеолярний відтросток, функціональний стан, регенераторна здатність, вікові зміни.
Summary. Age biochemical and morphological changes in the bone of an alveolar processor of the mandible of white rats in experiment are studied, development of involution osteoporosis, decrease in density of the alveolar bone and reduction of its volume is noted. A physiological condition of bone estimated on mineral density and activity of key enzymes of a metabolism of a bone genesis: alkaline and sour phosphatase, elastase and the general proteolytic activity. Age decrease in mineral density of a bone, indexes of a mineralization and production of collagen is noted. Key words: alveolar bone, functional condition, regeneration ability, age changes. 154
Антисептика и дезинфекция
Гигиена рук с препаратами «ANIOS» 158
Организация
ЗАСТОСУВАННЯ БЕЗПЕРЕРВНОГО НАВЧАННЯ ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ЛІКАРІВ-СТОМАТОЛОГІВ І ЗУБНИХ ТЕХНІКІВ Є.Я. Костенко, О.В. Клітинська, В.І. Радько, А.О. Саламаха 161
Стоматологические форумы
ИнформациЯ о III Международной конференции «ПародонтологиЯ вЧера, сегоднЯ, завтра» (12–13 марта 2010 г., Киев) 168
Тезисы
Тезисы III Международной конференции «ПародонтологиЯ вЧера, сегоднЯ, завтра» (12–13 марта 2010 г., Киев) 173
Некролог
Микола СергІйовиЧ СкрипнІКов 178
: .
: http://old.medexpert.org.ua/modules/myarticles/article_storyid_539.html
:
.
.
|