"Здоровье мужчины" 1 (32) 2010

: 2010/12/15 | : Новые журналы




Содержание номера

НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

Науково-практична конференція сексологів та андрологів України «Фармакотерапія в сексології
та андрології»
 9

Омник Окас – усовершенствование лучшего!
10

Отчет о пребывании делегации украинских сексопатологов на 2-м Совещании восточноевропейских стран по проблеме эректильной дисфункции
16

XVII Крымская республиканская конференция «Сексуальное здоровье женщины и гармония семьи»
18


АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ

Остеопороз у чоловіків: погляд на проблему
І.І. Горпинченко
19

Медикаментозная терапия альфа-адреноблокаторами в урологии
Д.Ю. Пушкарь, О.Б. Лоран, П.И. Раснер
Московский государственный медико-стоматологический университет,
Российская медицинская академия постдипломного образования, г. Москва
Consilium Medicum Том 04/N 7/2002
23

Применение препарата Трибестан в андрологической практике
И.И. Горпинченко, Ю.Н. Гурженко
ДУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Проведена оценка эффективности препарата Трибестан производства «Софарма» (Болгария) у 45 больных, страдающих расстройством эрекции, и у 24 больных с экскреторнотоксическим бесплодием. Улучшение эрекции в разной степени достигнуто у 75,6% пациентов. Показатели спермограммы улучшились у 91,6% пациентов.
Ключевые слова: эректильная дисфункция, экскреторно-токсическое бесплодие, консервативное лечение, Трибестан.

Резюме: Проведена оцінка ефективності препарату Трибестан виробництва «Софарма» (Болгарія) у 45 хворих, що страждають розладом ерекції, та 24 хворих з екскреторно-токсичним безпліддям. Покращання еректильної функції різного ступеня відзначили 75,6% пацієнтів. Показники спермограми покращились у 91,6% пацієнтів.
Ключові слова: еректильна дисфункція, екскреторно-токсичнее безпліддя, консервативне лікування, Трибестан.

Summary: The estimation of efficiency of medicine Tribestan produced by «SOPHARMA» is conducted at 45 patients with the disorder of erection and at 45 patients with excretory*toxic infertility. The improvement of the erectile function of the different level appeared in 75,6% patients. The results of spermogram were better in 91,6% of patients.
Key words: sexual dysfunction, excretory>toxic infertility, conservative treatment, tribestan
28


ЗАРУБЕЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Serenoa repens (Saw Palmetto – карликовая пальма) Систематический обзор побочных эффектов
Taofikat B. Agbabiaka, Max H. Pittler, Barbara Wider и Edzard Ernst
Школа нетрадиционной медицины, Университеты Экзетера и Плимута, Экзетер, Великобритания
Институт качества и эффективности здравоохранения, Кельн, Германия
Перевод – М.Г. Романюк, ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев
33


В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ

Опыт использования препарата Простаплант форте в лечении больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы
Ю.Н. Гурженко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Проведена оценка эффективности лечения препаратом Простаплант форте 46 больных с доброкачественной ги-перплазией предстательной железы I стадии. Препарат назначали по 2 таблетки в сутки в течение 1 мес. Эффектив-ность лечения препаратом составила, по данным пациентов, 78,3%, а, по данным исследователей, – 82,7%. Побочные эффекты не отмечены.
Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предста-тельной железы, медикаментозная терапия, Простаплант форте.

Резюме: Проведена оцінка ефективності лікування препаратом Простаплант форте 46 хворих на доброякісну гіперплазію передміхурової залози І стадії. Препарат призначали по 2 таблетки на добу протягом 1 міс. Ефективність лікування препаратом становила, за даними пацієнтів, 78,3%, а, за даними дослідників, – у 82,7%. Побічні ефекти не відзначені.
Ключові слова: доброякісна гіперплазія передміхурової залози, медикаментозна терапія, Простаплант форте.

Summary: The estimation of efficiency of the preparation Prostaplant forte at 46 patients with Beningn Prostatic Hyperplasia of the first stage was carried out. This preparation is nominated on 2 tablet per day during one months. The efficiency of the treatment by preparation Prostaplant forte has made 78,32% by the data of patients, and by the data of researchers– 82,7%.The by*effects were not mark.
Key words: Beningn Prostatic Hyperplasia, treatment, Prostaplant forte.
41

Оценка эффективности использования свечей Диклоберл в комплексном лечении хронического бактериального простатита
Р.А. Быстрица, Д.Ф. Тучин
Андрологическая клиника, г. Одесса

Резюме: Проведено изучение клинической эффективности использования свечей Диклоберл у 49 мужчин с хроническим бактериальным простатитом. Установлена высокая клиническая (88,8%) эффективность терапии. Препарат хорошо переносится, не имеет побочных эффектов.
Ключевые слова: Диклоберл, хронический бактериальный простатит, лечение.

Резюме: Проведено вивчення клiнічної ефективностi використання свiчок Диклоберл у 49 чоловiкiв iз хронiчним бактерiальним простатитом. Установлена висока клiнічна (88,8%) ефективнiсть терапiї. Препарат добре переноситься, не має побiчних ефектiв
Ключовi слова: Диклоберл, хронiчний бактерiальний простатит, лiкування.

Summary: The studying of the clinical efficiency of medicine Dicloberl in 49 men with chronic bacterial prostatitis . The high clinical (88.8%) efficiency. The medicine well is transferred, has no by-effects.
Key words: Dicloberl, chronic bacterial prostatitis, treatment.
45

Опыт применения препарата Гентос в лечении андрологических больных
И.И. Горпинченко, Ю.Н. Гурженко
Институт урологии АМН Украины, г. Киев

Резюме: Обследованы и пролечены препаратом Гентос 227 мужчин с хроническим простатитом и доброкачественной гиперплазией предстательной железы, а также проведена оценка эффективности данной терапии. Получены положительные результаты, позволяющие рекомендовать препарат Гентос для использования в андрологической практике.
Ключевые слова: Гентос, хронический простатит, доброкачественная гиперплазияпредстательной железы, расстройство мочеиспускания.

Резюме: Обстежено та проліковано препаратом Гентос 227 чоловіків з хронічним простатитом та доброякісною гіперплазією передміхурової залози, а також проведено оцінку ефективності даної терапії. Отримано позитивні результати, які дозволяють рекомендувати препарат Гентос для використання в андрологічній практиці.
Ключові слова: Гентос, хронічний простатит, доброякісна гіперплазія передміхурової залози, розлади сечовипускання.

Summary: It is surveyed and treated, and also the estimation of efficiency of therapy by preparation Gentos of 227 men with chronic prostatitis and Beningn Prostatic Hyperplasia is lead. It has been received positive results, which allow to recommend preparation Gentos for use in andrologycal practice.
Key words: Gentos, chronic prostatitis, Beningn Prostatic Hyperplasia
is lead.
50


СЕКСОЛОГИЯ И АНДРОЛОГИЯ

Еректильна дисфункція та пов’язана зі здоров’ям якість життя
І.І. Горпинченко, Д.З. Воробець, П.Л. Свердан
Інститут урології АМН України, м. Київ
Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького

Резюме: У дослідження включено результати опитування 306 амбулаторних пацієнтів віком від 19 до 82 років. Еректильна дисфункція (ЕД) визначалась за допомогою двох анкетних опитувальників – ЕД-пз (ED-sq самоопитувальник при ЕД) та МІЕФ (IIEF – міжнародного індексу еректильної функції). Показники пов’язаної зі здоров’ям якості життя (HRQoL – ПЗЯЖ) оцінювали за допомогою анкети Short Form Medical Outcomes Study – SF-36 Health Status Survey.
Ключові слова: еректильна дисфункція, асоційована зі здоров’ям якість життя.

Резюме: В исследование включены результаты амбулаторных пациентов в возрасте от 19 до 82 лет. Эректильная дисфункция (ЭД) определялась с помощью двух анкетных опросников – ЭД-пз (ED-sq самоопросник при ЭД) и МИЭФ (IIEF – международного индекса эректильной функции). Показатели связанного со здоровьем качества жизни (HRQoL – СЗКЖ) оценивали с помощью анкеты Short Form Medical Outcomes Study – SF-36 Health Status Survey.
Ключевые слова: эректильная дисфункція, связанное со здоровье качество жизни.
54

Влияние блокатора рецепторов ангиотензина II валсартана на сексуальную функцию пациентов с артериальной гипертензией
М.Г. Романюк, А.М. Корниенко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Данный обзор был проведен с целью определения эффекта блокатора рецепторов ангиотензина II (БРА) валсартана на сексуальную функцию мужчин и женщин с гипертензией. По результатам нескольких исследований было установлено, что на фоне приема валсартана, в отличие от других гипотензивных средств (карведилола, атенолола и др.), сексуальная функция как мужчин, так и женщин, не только не ухудшается, а даже становится лучше. Так, наиболее выражено отмечается улучшение эректильной функции у мужчин по данным Международного индекса эректильной функции после 16 нед приема валсартана в дозе 80–160 мг/сут. Причем остальные аспекты половой функции также улучшаются (либидо, оргазм, удовлетворенность половым актом и т.д.). У женщин в период постменопаузы на фоне приема БАР отмечалось увеличение либидо, изменение сексуальных фантазий, изменение поведения в ответ на сексуальную активность партнера.
Такие эффекты связывают с улучшением гемодинамики в микроциркуляторном русле кавернозных тел полового члена и клитора под действием валсартана. Кроме того, было отмечено, что препарат, в отличие от некоторых других гипотензивных средств, не снижает уровни плазменного тестостерона, а в некоторых случаях даже улучшает.
Ключевые слова: блокатор рецепторов ангиотензина II, сексуальная функция, Международный индекс эректильной функции, валсартан.

Резюме: Даний огляд був проведений з метою визначення ефекту блокатора рецепторів ангіотензину II (БРА) валсартану на сексуальну функцію чоловіків і жінок з гіпертензією. У декількох дослідженнях було показано, що на тлі вживання валсартану, на відміну від інших гіпотензивних засобів (карведилолу, атенололу та ін..), сексуальна функція як чоловіків, так і жінок, не тільки не погіршується, а навіть покращує. Так, найбільш виражено відзначається поліпшення еректильної функції у чоловіків, за даними Міжнародного індексу еректильної функції, після 16 тиж вживання валсартану в дозуванні 80–160 мг на добу. Причому інші аспекти статевої функції також поліпшуються (лібідо, оргазм, задоволеність статевим актом і т.д.). У постменопаузі у жінок на фоні вживання БАР відзначалося збільшення лібідо, зміна сексуальних фантазій, зміна поведінки у відповідь на сексуальну активність партнера. Такі ефекти пов’язують із поліпшенням гемодинаміки в мікроциркуляторному руслі кавернозних тіл статевого члена і клітора під дією валсартану. Крім того, було зазначено, що препарат, на відміну від деяких інших гіпотензивних засобів не знижує рівні плазмового тестостерону, а в деяких випадках навіть покращує.
Ключові слова: блокатор рецепторів ангіотензину II, сексуальна функція, Міжнародний індекс еректильної функції, валсартан.

Summary: This meta-analysis was conducted to determine the effect of angiotensin receptor blockers II (ARB), valsartan on sexual function of men and women with hypertension. Several studies have shown that while taking valsartan, in contrast to other hypotensive drugs (carvedilol, atenolol, etc.), sexual function for both men and women, not only worsened, and even getting better. Thus, there is most pronounced improvement in erectile function in men according to the international index of erectile function after 16 weeks of valsartan in doses 80-160 mg per day. Other aspects of sexual function also improved (libido, orgasm, satisfaction with sexual intercourse, etc.). In postmenopausal women while taking ARB showed an increase in libido, changes in sexual fantasies, the change of behavior in response to sexual activity of partner. Such effects are associated with improved microcirculation of the corpora cavernosa of the penis and the clitoris by valsartan. In addition, it was noted that the drug, unlike some other hypotensive drugs did not reduce the levels of plasma testosterone, and in some cases even improved.
Key words: angiotensin receptor blockers II, sexual function, international index of erectile function, valsartan.
63

Роль тамсулозина в лечении хронического простатита: системный обзор
И.И. Горпинченко, М.Г.Романюк, А.Ю. Гурженко, П.В.Аксенов
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев
ЦРП Печерского района г. Киева

Резюме: В статье приводится обзор данных, касающихся терапии тамсулозином хронического простатита (ХП)/ синдрома хронической тазовой боли (СХТБ), наиболее распространенного и сложно поддающегося лечению типа простатита. При помощи системного обзора мы нашли 6 статей, оценивающих эффективность тамсулозина у больных с ХП/СХТБ, включая два рандомизированных плацебо-контролируемых и четыре небольших открытых исследования. По данным небольших исследований были получены впечатляющие результаты, свидетельствующие о высокой эффективности тамсулозина при ХП/СХТБ. Но при использовании данного препарата у пациентов, которые давно лечатся от этой патологии, в том числе а-1-адреноблокаторами, эффективность может значительно снижаться. Более длительные курсы лечения оказываются более эффективными, чем короткие. Таким образом, этот обзор может дать ответ на ряд вопросов касательно оптимальной тактики лечения хронического простатита.
Ключевые слова: хронический простатит/синдром хронической тазовой боли, симптомы нижних мочевых путей, а1-адреноблокаторы, тамсулозин.

Резюме: У статті наводиться огляд даних, що стосуються терапії тамсулозином хронічного простатиту (ХП)/ синдрому хронічного тазового болю (СХТБ), найбільш поширеного типу простатиту, що складно піддається лікуванню. За допомогою системного огляду ми знайшли 6 статей, що оцінюють ефективність тамсулозину в хворих з ХП / СХТБ, включаючи два рандомізованих плацебоконтрольованих і чотири невеликих відкритих дослідження. За даними невеликих досліджень були отримані вражаючі результати, що свідчать про високу ефективність тамсулозину при ХП / СХТБ. Але при використанні даного препарату у пацієнтів, які давно лікуються від цієї патології, у тому числі а1-адреноблокаторами, ефективність може значно знижуватися. Більш тривалі курси лікування виявляються більш ефективними, ніж короткі. Таким чином, цей огляд може дати відповідь на низку питань щодо оптимальної тактики лікування хронічного простатиту.
Ключові слова: хронічний простатит / синдром хронічного тазового болю, симптоми нижніх сечових шляхів, а1-адреноблокатори, тамсулозин.

Summary: This article provides an overview of data related to tamsulosin treatment of chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome, the most common and difficult treatable type of prostatitis. Through a systematic review, we found 6 articles evaluating the effectiveness of tamsulosin in patients with CP / CPPS, including two randomized, placebocontrolled and four small open study. According to small studies were obtained impressive results, demonstrating the high effectiveness of tamsulosin with CP / CPPS. But when using this drug in patients who have long been treated for this problem, including а1-adrenergic blockers, efficiency can be greatly reduced. Longer courses of treatment are more effective than short ones. Thus, this review may provide an answer to several questions regarding the optimal tactics of treatment of chronic prostatitis.
Key words: chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome, lower urinary tract symptoms, а1-blockers, tamsulosin.
69

Комплексное лечение неспецифических воспалительных заболеваний мужских половых органов с использованием препарата группы макролидов Клабел
И.И. Горпинченко, Ю.Н. Гурженко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Показан положительный опыт использования антибактериального препарата группы макролидов Клабел у 36 больных с хроническими неспецифическими воспалительными заболеваниями мужских половых органов. Клиническая эффективность по разным показателям составила 87,5–92,8%, а бактериологическая – 90,6%. Препарат отличается хорошей переносимостью и небольшим количеством побочных эффектов (5,5%).
Ключевые слова: Клабел, кларитромицин, хронические неспецифические воспалительные заболевания мужских половых органов, лечение.

Резюме: Показано позитивний досвід використання антибактеріального препарату групи макролідів Клабел у 36 хворих з хронічними неспецифічними запальними захворюваннями чоловічих статевих органів. Клінічна ефективність за різними показниками склала 87,5–92,8%, а бактеріологічна – 90,6%. Препарат відрізняється доброю переносимістю і невеликою кількістю побічних ефектів (5,5%).
Ключові слова: Клабел, кларитроміцин, хронічні неспецифічні запальні захворювання чоловічих статевих органів, лікування.

Summary: Positive experience of the use of preparation of group of makrolyd of Klabel at 36 patients with the chronic unspecific inflammatory diseases of masculine privy parts. Clinical efficiency made on different indexes 87,5–2,8%, and bacteriological – 90,6%. Preparation differs good bearableness and two*bit of effects of sides (5,5%).
Key words: Klabel, klaritromycin, chronic unspecific inflammatory diseases of masculine privy parts, treatment.
75

Можливості застосування препарату ВіаЕкстрім при афективних порушеннях у чоловіків з копулятивними розладами
В.П. Закладний, Л.В. Животовська
Полтавський обласний психоневрологічний диспансер
ВДНЗУ «Українська медична стоматологічна академія»
80

Отдельные вопросы сексологической терминологии в сфере экспертных подходов к сексографической продукции
А.В. Любарский, Ю.А. Панченко, О.С. Пуклич
Отдел сексологии, андрологии и психотерапии отделения планирования семьи ГКРД № 1, Симферополь,
Таврический национальный университет, г. Симферополь,
Харьковский НИИ судебных экспертиз

Резюме: Рассмотрены отдельные вопросы специальной терминологии из сферы психиатрии и сексопатологии, связанные с оценкой сексографической продукции. Для широкого обсуждения специалистов предлагаются вопросы о целесообразности юридического введения дополнительной терминологии в виде таких понятий, как «криминальная порнография» и «жесткая эротика».
Ключевые слова: жесткая эротика, криминальная порнография.
82

Продукция феромонов человека и их путь от «отправителя» (донора) к «получателю» (реципиенту)
Г.С. Кочарян
Харьковская медицинская академия последипломного образования

Резюме: Приведены данные о том, как происходит продукция феромонов человека и о том, как они достигают реципиента.
Ключевые слова: феромоны человека, продукция, распространение.

Резюме: Наведено дані щодо продукції феромонів людини, а також про те, як вони досягають реципієнта.
Ключові слова: феромони людини, продукція, поширення.

Summary: Data on production of human pheromones and their way to recipient are submitted.
Key words: human pheromones, production, spread.
84

Опыт использования препарата Леволет (левофлоксацин) у больных хроническим неспецифическим простатитом
Ю.Н. Гурженко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Проведена оценка эффективности использования нового антибактериального препарата группы фторхинолонов Леволет (левофлоксацин) производства фирмы «Dr. Reddys» у 58 больных хроническим простатитом. Установлена его высокая эффективность (83,3–92,8%). Препарат хорошо переносится и обладает минимальными побочными эффектами (5,7%).
Ключевые слова: Леволет, левофлоксацин, хронический простатит, лечение.

Резюме: Проведена оцінка ефективності використання нового антибактеріального препарату групи фторхінолонів Леволет (левофлоксацин) виробництва фірми «DR. REDDY’S» у 58 хворих із хронічним простатитом. Установлена його висока ефективність (83,3–92,8%). Препарат добре переноситься і виявляє мінімальні побічні ефекти (5,7%).
Ключові слова: Леволет, левофлоксацин, хронічний простатит, лікування.

Summary: Assess the effectiveness of new antibiotic from fluroquinolone group, «Levolet» (manufactured by DR.REDDY’S) – in 58 patients with Chronic prostatitis. Has been estimated its high efficiency (83,3–92,8%). The drug is well tolerated and has minimal side effects (5,7%).
Key words: «Levolet» (levofloxacin), a chronic prostatitis, treatment.
88


Применение препарата Эргос в терапии эректильной дисфункции
И.И. Горпинченко, Ю.Н. Гурженко, К.Р. Нуриманов
Институт урологии АМН Украины, г. Киев

Резюме: Изучена клиническая эффективность и безопасность препарата Эргос в терапии расстройств эрекции на группе из 30 пациентов с эректильной дисфункцией смешанного генеза. Контрольную группу составили 30 пациентов, получавших терапию препаратом Виагра. Контроль эффективности осуществлялся с помощью анкетирования по шкале МИЭФ и реофаллографии. Установлено достоверное улучшение сексуальной функции по данным МИЭФ в результате курсового приема Эргоса.
Ключевые слова: Эргос, эректильная дисфункция, реофаллография.

Резюме: Досліджено клінічну ефективність та безпечність препарату Ергос в терапії розладів ерекції в групі з 30 пацієнтів з еректильною дисфункцією змішаного генезу. Контрольна група – 30 пацієнтів, які отримували препарат Віагра. Контроль ефективності здійснювався за допомогою анкетування МІЕФ та реофалографії. Встановлено достовірне покращання статевої функції за даними МІЕФ внаслідок курсового вживання Ергосу.
Ключові слова: Ергос, еректильна дисфункція, реофалографія.

Summary: Clinical efficiency and safety of preparation Ergos in therapy of erectile dysfunction on group of 30 patients with erectile dysfunction of mixed genesis is investigated. Control group has made 30 patients receiving therapy of a medicine Viagra. The control of efficiency was carried out with the help of questioning on scale IIEF and reophallograhy. Authentic improvement of sexual function on data IIEF is established as a result of course of Ergos.
Key words: Ergos, erectile dysfunction, reophallograhy.
95

Использование препарата Енат 400 в комплексной терапии фибропластической индурации полового члена
И.И. Горпинченко, Ю.Н.Гурженко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Обследовано и пролечено 48 мужчин с фибропластической индурацией полового члена с применением препарата Енат 400. Использование препарата Енат 400 повышает эффективность терапии на 18–20%. Минимальная эффективная продолжительность лечения составляет 2 мес.
Ключевые слова: фибропластическая индурация полового члена, болезнь Пейрони, лечение, Енат 400.

Резюме: Обстежено і проліковано 48 чоловіків із фібропластичною індурацією статевого члена із застосуванням препарату Єнат 400. Використання препарату Єнат 400 підвищує ефективність терапії на 18–20%. Мінімальна ефективна тривалість лікування складає 2 міс.
Ключові слова: фібропластична індурація статевого члена, хвороба Пейроні, лікування, Єнат 400.

Summary: 48 men with fibroplastic induration of the penis with application of the medicine Enat 400 were surveyed and treated. Use of Enat 400 raises efficiency of therapy on 18–20%. The minimal effective duration of treatment is 2 months.
Key words: fibroplastic induration of the penis, disease Peyronie, treatments, Enat 400.
101

От деполяризации «мужского» и «женского» к «гипоандрогенной» порнографомании
А.В. Любарский, Ю.А. Панченко
Отдел сексологии, андрологии и психотерапии отделения планирования семьи ГКРД № 1, г. Симферополь
Таврический национальный университет, г. Симферополь

Резюме: Изучение влияния сексографической продукции на социум, на здоровье населения и особенно мужчин-потребителей продукции требует междисциплинарного и научно обоснованного подхода. Выделены как позитивные, так и негативные факторы воздействия на сексуальное здоровье сексографической продукции. Возможны эволюционные и социальные предпосылки порнографомании гипоандрогенных мужчин, связаные с деполяризацией мужского и женского в стратегиях поведения.
Ключевые слова: сексографическая продукция, гипоандрогения, порнографомания.

Резюме: Вивчення впливу сексографічної продукції на соціум, на здоров’я населення, і особливо чоловіків*споживачів продукції, вимагає міждисциплінарного та науково обґрунтованого підходу. Виділені як позитивні, так і негативні фактори впливу на сексуальне здоров’я сексографічної продукції. Можливі еволюційні та соціальні передумови порнографоманії гіпоандрогенних чоловіків, пов’язані з деполяризацією чоловічого і жіночого у стратегіях поведінки.
Ключові слова: сексографічна продукція, гіпоандрогенія, порнографоманія.
106

Общие и частные аспекты либидо
К.Р. Нуриманов
Украинский институт сексологии и андрологии, г. Киев

Резюме: В статье представлены механизмы либидо и клиническое значение Полисола при снижении полового влечения. Прием Полисола вызвал у мужчин со сниженным либидо и у здоровых волонтеров увеличение объема эякулята и частоты половых актов.
Ключевые слова: либидо, Полисол.

Резюме: У статті представлено механізми лібідо та клінічне значення Полісолу при зниженні статевого потягу. Вживання Полісолу спричиняло в чоловіків зі зниженим лібідо та здорових волонтерів збільшення об’єму еякуляту та частоти статевих актів.
Kлючові слова: лібідо, Полісол.

Summary: This article describes mechanisms of libido and clinical sense of Polisol. The application Polisol provides increasing of volume of ejaculate and frequency of sexual activity in volunteers and patients with reduced libido.
Key words: libido, Polisol.
110


ДЕТСКАЯ АНДРОЛОГИЯ

Ретроспективный анализ результатов лечения функциональной формы диспубертатогенеза у мальчиков
И.И. Горпинченко, Л.П. Имшинецкая, К.Р. Нуриманов
Украинский институт сексологии и андрологии, г. Киев

Резюме: Обследованы 353 подростка с задержкой пубертатного развития, у них в 41,9% наблюдался гипогонадизм, у 58,1%-функциональные формы диспубертатогенеза. Ретроспективно проанализированы возможные причины задержки пубертата функционального характера, клинические особенности течения данной патологии и результаты лечения.
Ключевые слова: задержка полового развития, подростки.

Резюме: Обстежені 353 підлітка із затримкою пубертатного розвитку, з них у 41,9% спостерігався гіпогонадизм, у 58,1%-функціональні форми диспубертатогенезу. Ретроспективно проаналізовані можливі причини затримки пубертату функціонального характеру, клінічні особливості перебігу даної патології та результати лікування.
Ключові слова: затримка статевого розвитку, підлітки.
114


ЖЕНСКАЯ СЕКСОЛОГИЯ

Сексуальное здоровье как составляющая качества жизни женщин в постменопаузе
О.В. Ромащенко, С.Н. Мельников, В.В. Билоголовская, В.Д. Билошицкая, В.И. Химич
ГУ «Институт урологии» АМН Украины, г. Киев

Резюме: В статье проанализированы литературные данные о состоянии сексуального здоровья женщин на фоне урогенитальных расстройств в период постменопаузы и обоснованы подходы к выбору системной и местной заместительной
гормональной терапии.
Ключевые слова: качество жизни, сексуальное здоровье, урогенитальные расстройства, менопауза, заместительная гормональная терапия, эстриол.

Резюме: У статті проаналізовано літературні дані стосовно стану сексуального здоров’я жінок в період постменопаузи, висвітлено особливості розвитку сексуальних дисфункцій на тлі урогенітальних розладів та обґрунтовано підходи щодо вибору системної та локальної замісної гормональної терапії.
Ключові слова: якість життя, сексуальне здоров’я, урогенітальні розлади, менопауза, замісна гормональна терапія, естріол.

Summary: The literary data regarding condition of sexual health of women on the background of urogenital disorders in postmenopausal are analyzed in the article, and the approaches to a choice of system and local substitutive hormonotherapy are substantiated.
Key words: quality of life, sexual health, urogenital disorders, menopause, substitutive hormonotherapy, estriol.
118


УРОЛОГИЯ

Профилактика тромбоэмболических осложнений среди пациентов урологического профиля
И.И. Горпинченко, М.Г.Романюк, А.М. Корниенко
ГУ «Инстиут урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Урологические заболевания, требующие хирургического вмешательства, находятся на первых позициях среди патологий с высокой степенью риска венозных тромбоэмболических осложнений (ВТЭО) – тромбоза глубоких вен и ТЭЛА. Среди современных методов профилактики тромбоэмболий выделяют механические и фармакологические. На основании многих исследований были выделены три основные группы риска развития ВТЭО, для каждой из которых разработан план тромбопрофилактики. Для фармакологической профилактики в последнее время предпочтение отдается низкомолекулярным гепаринам (НМГ). Среди них особое место занимает НМГ II поколения – бемипарин (Цибор®), имеющий лучший фармакологический профиль среди НМГ (наименьшая молекулярная масса – 3600 Дальтон, наивысшее соотношение антиХа/антиIIа факторной активности – 8:1, длительный период полувыведения). В нескольких исследованиях была показана его высокая эффективность в отношение снижения риска развития ВТЭО при отсутствии повышения риска геморрагических осложнений. Доказано, что начало тромбопрофилактики после операции не менее эффективно, чем в предоперационный период, но более экономично за счет уменьшения длительности пребывания пациентов в стационаре. При оперативных вмешательствах в урологии по поводу злокачественных новообразований бемипарин в дозе 3500 МЕ больше снижает риск ВТЭО, чем 2500 МЕ, при одинаковой частоте кровотечений.
Ключевые слова: венозные тромбоэмболические осложнения, низкомолекулярный гепарин, бемипарин, тромбопрофилактика.

Резюме: Урологічні захворювання, що вимагають хірургічного втручання, знаходяться на перших позиціях серед патологій з високим ступенем ризику венозних тромбоемболічних ускладнень (ВТЕУ) – тромбозу глибоких вен та ТЕЛА. Серед сучасних методів профілактики тромбоемболій виділяють механічні і фармакологічні. На підставі багатьох досліджень було виділено три основні групи ризику розвитку ВТЕУ, для кожної з яких розроблено план тромбопрофілактики. Для фармакологічної профілактики останнім часом перевагу віддають низькомолекулярним гепарину (НМГ). Серед них особливе місце посідає НМГ ІІ покоління – беміпарин (Цибор ®). У декількох дослідженнях було показано його висока ефективність у відношенні зниження ризику розвитку ВТЕУ, за відсутності підвищення ризику геморагічних ускладнень. Доведено, що проведення тромбопрофілактики після операції не менш ефективно, ніж в передопераційний період, але більш економічним в плані зменшення тривалості перебування пацієнтів у стаціонарі. Крім того, дозування 3500 МО беміпарину більше знижує ризик ВТЕУ, ніж 2500 МО, за однакової частоти кровотеч.
Ключові слова: венозні тромбоемболічні ускладнення, низькомолекулярний гепарин, беміпарин, тромбопрофілактика.

Summary: Urologic disease, requiring surgical intervention are at top positions among pathologies with high risk of venous thromboembolic events (VTE) - deep vein thrombosis and pulmonary embolism. Among the modern methods of prevention of thromboembolism distinguish mechanical and pharmacological. On the basis of many studies, identified three main groups of risk of the VTE, for each a plan of thromboprofylaxis is made. Lately, for pharmacological prophylaxis low molecular weight heparins (LMWH) are preferred. Among them special place is occupied by second-generation LMWH - bemiparin (Zibor ®, «Berlin-Chemie AG (Menarini Group)). In several studies was shown its high effectiveness in reducing the risk of the VTE, in the absence of increased risk of hemorrhagic complications. We prove that thromboprofylaxis after the operation no less effective than in the preoperative period, but more economical in terms of reducing length of stay of patients in the hospital. In addition, the dosage 3500 IU of bemiparin reduces the risk of the VTE more, than 2500 IU, with the same frequency of bleeding.
Key words: venous thromboembolic events, low molecular weight heparin, bemiparin, thromboprofylaxis.
24

Комплексное лечение больных нефролитиазом с использованием Канефрона® Н
А.И. Неймарк, И.В. Каблова
ГОУ ВПО Алтайский государственный медицинский университет, г. Барнаул
Урология, № 6, 2008
130

Клиническое исследование эффективности и безопасности афалы у пациентов с доброкачественной гиперплазией предстательной железы
К.В.Савельева, М.В.Качанова, В.Н.Павлов, РА.Казихинуров, М.Ю.Фролов, А.Б.Мухин, В.В.Удут, З.А.Юрмазов, Ю.Л.Дугина, С.А.Сергеева, О.И.Эпштейн
ООО «НПФ «Материй Медика Холдинг», г. Москва,
ГОУ ВПО Башкирский государственный медицинский университет Росздрава, г. Уфа
ГОУ ВПО ВолГМУ Росздрава, г. Волгоград
ГУ НИИ фармакологии ТНЦ СО РАМН, г. Томск
Бюллетень экспериментальной биологии и медицины, 2009, № 8 (приложение)

Резюме: Применение афалы у пациентов с доброкачественной гиперплазией предстательной железы и умеренными нарушениями мочеиспускания способствовало уменьшению выраженности симптомов заболевания, улучшению уродинамических показателей, повышению качества жизни пациентов. Клиническая эффективность афалы была сопоставима с эффективностью препарата сравнения – экстракта Serenoa Repens.
Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предстательной железы, простатоспецифический антиген, сверхнизкие дозы.
134

Применение препарата Витапрост Форте при доброкачественной гиперплазии предстательной железы
В.Г. Гомберг, Ю.Т. Надь
Санкт-Петербургский городской гериатрический центр
Эффективная фармакотерапия в урологии, №3, 2008.
137

Симптомы нижних мочевых путей (СНМП):ода комбинированной терапии
Д.В. Щукин
Харьковская медицинская академия последипломного образования
142

Применение препарата Базетам для фармакотерапии больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы
И.И. Горпинченко, Ю.Н. Гурженко, А.С. Федорук, А.Ю. Гурженко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев
Буковинский государственный медицинский университет, г. Черновцы
Национальный медицинский университет им. акад. А.А. Богомольца, г. Киева

Резюме: Проведена оценка эффективности лечения препаратом Базетам 37 больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы IІ стадии. Эффективность лечения препаратом составила, по данными пациентов, 89,2%, а, по данным исследователей, – 91,9%.
Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предстательной железы, медикаментозная терапия, Базетам.

Резюме: Проведена оцінка ефективності лікування препаратом Базетам 37 хворих із доброякісною гіперплазією передміхурової залози ІІ стадії. Ефективність лікування препаратом склала, за даними пацієнтів, 89,2%, а, за даними дослідників, – у 91,9%.
Ключові слова: доброякісна гіперплазія передміхурової залози, медикаментозна терапія, Базетам.

Summary: The estimation of efficiency of the preparation Bazetham at 37 patients with Beningn Prostatic Hyperplasia of the second stage was carried out. The efficiency of the treatment by preparation Bazetham has made 89,2% by the data of patients, and by the data of researchers – 91,9%.
Key words: Beningn Prostatic Hyperplasia, treatment, Bazetham.
148

Минимизация хирургического лечения гиперплазии предстательной железы
И.П. Куцарев, В.М. Сахибназарова, И.И. Куцарева
г. Днепропетровск, г. Одесса

Резюме: Приведены результаты консервативного лечения гиперплазии предстательной железы в поликлинических условиях методом склерозирования ее препаратами кентрацил 2,5% раствор (тетрациклин), бетадин, с хорошим конечным результатом. Способ направленный на предоставление необходимой помощи и создания условий качественной жизни мужчинам, которым отказано в проведении радикальной операции. Данный метод использован у 37 больных с хорошим конечным результатом у 90%. Осложнений не наблюдалось. Методика простая, доступная, главное, экономически выгодная для больных.
Ключевые слова: гиперплазия, кентрацил, бетадин, полидоканол, качество жизни.

Резюме: Наведено результати консервативного лікування гіперплазії передміхурової залози в поліклінічних умовах методом склерозування її препаратами кентрацил 2,5% розчин (тетрациклін), бетадин, з добрим кінцевим результатом. Спосіб спрямований на надання доцільної допомоги та створення умов якісного життя чоловікам, яким відмовлено в радикальній операції. Зазначений метод застосовано у 37 хворих з добрим кінцевим результатом у 90%. Ускладнень не виявлено. Методика проста, доступна, головне, економічно вигідна для хворих.
Ключові слова: гіперплазія, кентрацил, бетадин, полідоканол, якість життя.

Summary: 37 patients with prostate hiperplazia were examined and good ending result of 90% was recieued. The sclerosing prostate by 2,5% kentracye (tetracyclin, betadin, polydocanol) method was used in treatment without getteing worse. This method is tasy and accessible. It can emprove the life quality.
Key words: betadin, polydocanol, life quality.
152

Використання препарату Простакер у хворих на доброякісну гіперплазію передміхурової залози
В.В. Козлов, О.В. Романенко, М.Д. Квач
Медичний університет Української асоціації народної медицини, м. Київ

Резюме: У даному дослідженні проведена оцінка ефективності та безпеки фітопрепарату Простакер у 38 хворих на доброякісну гіперплазію передміхурової залози. Препарат зарекомендував себе ефективним засобом, який впливає як на суб’єктивні симптоми, так і на результати об’єктивних досліджень. Він добре переноситься пацієнтами, що у комбінації з його комплексним фітотерапевтичним впливом робить його призначення добрим вибором у лікуванні доброякісної гіперплазії передміхурової залози.
Ключові слова: доброякісна гіперплазія передміхурової залози, фітотерапія, фінастерид, Простакер.

Резюме: В данном исследовании проведена оценка эффективности и безопасности фитопрепарата Простакер у 38 больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы. Препарат проявил себя безопасным и эффективным средством, влияющим как на субъективные симптомы, так и на результаты объективных исследований. Он хорошо переносится пациентами, что в комбинации с его комплексным фитотерапевтическим действием делает его назначение привлекательным выбором в лечении доброкачественной гиперплазии предстательной железы.
Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предстательной железы, фитотерапия, финастерид, Простакер.

Summary: This study assessed safety and efficacy of the new herbal medication Prostaker in the treatment of 38 patients with benign pros\tatic hyperplasia. The herbal medication proved to be safe effective, influencing both subjective symptoms and results of objective studies. It is well tolerated by the patients and this, along with its complex phytotherapeutic effect, makes it an attractive option for the treatment benign prostatic hyperplasia.
Key words: benign prostatic hyperplasia, phytotherapy, finasterid, Prostaker.
154

Лечение пациентов с гиперактивным мочевым пузырем методом электростимуляции
В.А. Пирогов, П.В. Чабанов
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: Проведен анализ эффективности лечения пациентов с гиперактивным мочевым пузырем с гиперкинетическим детрузором тормозным методом электростимуляции мочевого пузыря в сочетании с М-холинолитиками. Контроль проводили до и после лечения по клинике, показателям урофлоуметрии, электромиографии.
Ключевые слова: гиперактивный мочевой пузырь, детрузор, урофлоуметрия, электромиография.

Резюме: Проведено аналіз ефективності лікування пацієнтів із гіперактивним сечовим міхуром з гіперкінетичним детрузором гальмівним методом електростимуляції сечового міхура у поєднанні з М-холінолітиками. Контроль проводили до і після лікування за клінікою, показниками урофлоуметрії, електроміографії.
Ключові слова: гіперактивний сечовий міхур, детрузор, урофлоуметрія, електроміографія.

Summary: The analysis of efficient of treatment of patients having hyperactive bladder with hyperkinetic detrusor by the inhibiting technique of electrostimulation of a bladder in combination with M-holynolytics is carried out. The control was made before treatment by clinics, uroflowmetry readings, electromyography.
Key words: hyperactive urinary bladder, detrusor, uroflowmetry, electromyography,
158

Випадок гнійного паранефриту у жінки в результаті міграції стороннього тіла (швацької голки) із дванадцятипалої кишки в правий заочеревинний простір
Ю.Б. Потєха, В.І. Горовий, В.П. Головенко, І.П. Кравченко, В.В. Камінський
Вінницька обласна клінічна лікарня ім. М.І. Пирогова
162


ОНКОЛОГИЯ

Експериментальне обґрунтування та клінічні ефекти монотерапії і комбінованого застосування хлортріанізену та флутаміду у стандартних та редукованих дозах при лікуванні раку передміхурової залози
В.М. Григоренко, Л.В. Чайковська, Л.І. Полякова, О.В. Сачинська
ДУ «Інститут урології АМН України», м. Київ
ДУ «Інститут ендокринології та обміну речовин ім. П.В. Комісаренка АМН України», м. Київ

Резюме: В експерименті і клініці було перевірено ефективність поєднаного застосування флутаміду і синтетичного естрогенного препарату хлортріанізену. Результати експериментальних досліджень свідчать, що у щурів при комбінованому застосуванні препаратів спостерігається суттєве зменшення маси додаткових статевих залоз, зниження вмісту білка, РНК, ДНК в передміхуровій залозі. Наведені вище зміни спостерігались на фоні нормального рівня тестостерону. Гістологічні дослідженні виявили значне посилення атрофічних та деструктивних змін в передміхуровій залозі, що свідчить про потенціювання хлортріанізеном антипростатичних ефектів флутаміду. Клінічні дослідження підтвердили високу ефективність комбінованої терапії стандартною та редукованою дозами флутаміду в сполученні з субтерапевтичною дозою хлортріанізену в порівнянні з монотерапією флутамідом.
Ключові слова: рак передміхурової залози, флутамід, хлортріанізен, ефективність, переносимість.

Резюме: В эксперименте и клинике была проверена эффективность применения флутамида и синтетического эстрогенного препарата хлортрианизена. Результаты экспериментальных исследований свидетельствуют, что у крыс при комбинированном применении препаратов наблюдается существенное уменьшение массы дополнительных половых желез, снижение содержания белка, РНК, ДНК в предстательной железе. Приведенные выше изменения наблюдались на фоне нормального уровня тестостерона. Гистологические исследования выявили значительное усиление атрофических и деструктивных изменений в предстательной железе, что свидетельствует о потенцировании хлортрианизеном антипростатических эффектов флутамида. Клинические исследования подтвердили высокую эффективность комбинированной терапии стандартной и редуцированной дозами флутамида в сочетании с субтерапевтичекой дозой хлортрианизена по сравнению с монотерапией флутамидом.
Ключевые слова: рак предстательной железы, флутамид, хлортрианизен, эффективность, переносимость.
163

Интермиттирующая андрогенная депривация в лечении локально распространенного и метастатического рака предстательной железы
А.С. Переверзев
Харьковская медицинская академия последипломного образования
170

Тестостерон и рак предстательной железы
А.С. Переверзев, В.А. Козлюк
Харьковская медицинская академия последипломного образования
«ЦМД», г. Киев
175


МУЖСКОЕ БЕСПЛОДИЕ

Вивчення впливу морфологічного добору сперматозоїдів на ефективність лікування безпліддя людини в програмах екстракорпорального запліднення
О.О. Бараш, В.Д. Зукін, Н.М. Білько, І.O. Судома, Л.С. Семенюк, В.В. Веселовський, А.Л. Бараненко, М. Кременський, Ю.В. Кременська.
Клініка репродуктивної медицини «Надія»
Національний Університет «Києво%Могилянська Академія», м. Київ

Резюме: Безпліддя є однією з найбільших медичних, економічних і соціальних проблем в Україні. Безпліддям вважається неможливість подружньої пари зачати дитину протягом одного року. В Україні безплідними є понад 10% подружніх пар
репродуктивного віку. У половині випадків причиною безпліддя подружньої пари є чоловічий фактор. Для подолання чоловічого безпліддя було розроблено методику ICSI (intracytoplasmic sperm injection). Логічною модифікацією цього методу стало IMSI (intracytoplasmic morfologicaly selected sperm injection). Порівняльна характеристика цих двох методів довела переваги використання IMSI для лікування чоловічого безпліддя, особливо у випадках його важких форм і безпліддя неясного ґенезу.
Ключові слова: есктракорпоральне запліднення, ICSI, IMSI, сперматозоїд.
181

Мужская репродуктивная функция в условиях совместного действия химических поллютантов и слабого ионизирующего излучения
Н.А. Карпенко, С.Т. Омельчук

Резюме: Изучено состояние репродуктивной функции самцов крыс при поступлении диметоата в неэффективной (0,5 мг/кг) и минимально эффективной (5,0 мг/кг) дозе на фоне слабого внутреннего радиоактивного облучения разной мощности (поглощенная доза 0,3 и 0,6 сГр за 120 дней). Обнаружено, что меньшая химическая и радиационная нагрузка, не оказывая прямого токсического действия, приводит к некоторой активации сексуального поведения, неполноценной стимуляции сперматогенеза и плодовитости самцов, проявлению «среднего–слабого» эмбриотоксического эффекта. Большее по силе воздействие сопровождалось общетоксическими явлениями, угнетением активности антихолин эстеразы, полового поведения, ухудшением сперматогенеза, снижением плодовитости, ростом внутриутробных потерь и нарушениями эмбрионального развития потомства. Таким образом, совместное действие радиации и пестицидов в малых дозах может быть потенциальным фактором риска для репродукции отцов и здоровья их детей.
Ключевые слова: диметоат, внутреннее облучение, репродуктивная функция, самцы крыс.

Резюме: Досліджено стан репродуктивної функції самців щурів за умов надходження диметоату у неефективній (0,5 мг/кг) та мінімально ефективній (5,0 мг/кг) дозі на тлі слабкого внутрішнього радіоактивного опромінювання різної потужності (поглинена доза 0,3 и 0,6 сГр за 120 днів). Установлено, що менше хімічне та радіаційне навантаження, не маючи прямої токсичної дії, призводить до деякої активації статевої поведінки, неповноцінної стимуляції сперматогенезу та плідності самців, появі «середнього–слабкого» ембріотоксичного ефекту. Більший за силою вплив проявлявся загальнотоксичними ознаками, пригніченням активності антихолінестерази, статевої поведінки, погіршенням сперматогенезу, зниженням плідності, зростанням внутрішньоутробних втрат та порушеннями ембріонального розвитку нащадків. Таким чином, поєднаний вплив радіації та пестицидів у малих дозах може бути потенційним фактором ризику для репродукції батьків та здоров’я їх дітей.
Ключові слова: диметоат, внутрішнє опромінювання, репродуктивна функція, самці щурів.

Summary: To explore male rat reproductive function after chronic introduction to rats of ineffective (0,5 mg/kg) and minimal effective (5,0 mg/kg) doses of dimethoate and internal irradiation (total absorbed dose 0,3 and 0,6 cGy at 120 days). The lower chemical and radiation load has not direct toxic action, but a little activation of sexual behavior, defective stimulation of spermatogenesis and fertility, low embryotoxic effects have been detected. The strongest influence results in general toxic effects, the inhibition of ACh*esterase, sexual behavior, spermatogenesis, fertility, the increase of embryo losses and disturbances of embryonic development. The radiation and pesticide exposure in low doses may be potential risk factors for male reproduction and child health outcomes.
Key words: dimethoate, internal irradiation, reproductive function, male rats.
185


TORCH-ИНФЕКЦИИ И ЗППП
Этиотропная терапия генитального герпеса у мужчин
Б.Г. Коган
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца, г. Киев
187

Клінічна ефективність препарату Кагоцел в комплексному лікуванні HSV-інфекції І–ІІ типу та його вплив на продукцію ІL-12, ІL-15, ІL-18
М.І. Деркач, А.І. Курченко, Г.М. Драннік
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця, м. Київ
ДУ «Інститут урології АМН України», м. Київ

Резюме: У хворих, у яких клінічні прояви герпес-вірусної інфекції спостерігалися 7 і більше разів на рік, спонтанна та індукована продукція IL-12, IL-15 і IL-18 мононуклеарами периферійної крові вірогідно знижена. Кагоцел в умовах іn vitro вірогідно підвищує продукцію IL-12, IL-15 і IL-18 мононуклеарними клітинами периферійної крові хворих із частими рецидивами герпетичної інфекції. Комплексна терапія (Ацикловір + Кагоцел) є ефективною та безпечною у лікуванні хворих з частими рецидивами герпетичної інфекції. У хворих з різною частотою HSV%інфекції І–ІІ типу після комбінованої терапії з використанням препаратів Ацикловір і Кагоцел спостерігалося збільшення показників спонтанної продукції мононуклеарами крові цитокінів ІL-12, ІL-15 та ІL-18. Отримані результати стосовно властивості Кагоцелу коригувати продукцію IL-12, IL-15, IL-18 в доповнення до його інтерфероніндукувальної дії, розширює розуміння механізмів дії Кагоцелу, а також пояснює його високу ефективність при лікуванні HSV-інфекції І та ІІ типу, особливо у хворих з частими рецидивами.
Ключові слова: герпетична інфекція, цитокіни, Кагоцел.

Резюме: У больных, у которых клинические проявления герпес-вирусной инфекции наблюдались 7 и более раз в год, спонтанная и индуцированная продукция IL-12, IL-15, IL-18 мононуклеарами периферической крови достоверно снижена. Кагоцел в условиях іn vitro достоверно повышает продукцию IL-12, IL-15 и IL-18 мононуклеарными клетками периферической инфекции. Комплексная терапия (Ацикловир + Кагоцел) является эффективной и безопасной в лечении больных с частыми рецидивами герпетической инфекции. У больных с разной частотой HSV-инфекции I–II типа после комбинированной терапии с использованием препаратов Ацикловир и Кагоцел наблюдалось повышение показателей спонтанной продукции мононуклеарами крови цитокинов ІL-12, ІL-15, ІL-18. Полученные результаты относительно способности Кагоцела корректировать продукцию ІL-12, ІL-15, ІL-18 в дополнение к его интерферон-индуцирующему действию, расширяет понимание механизмов действия Кагоцела, а также объясняет его высокую эффективность при лечении HSV*инфекции I–II типа, особенно у больных с частыми рецидивами.
Ключевые слова: герпетическая инфекция, цитокины, Кагоцел.
191

Острый уретральный синдром как проявление генитального хламидиоза
И.И. Горпинченко, А.Е. Нагорный
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев

Резюме: В работе приведены данные о частоте выявления уретрального синдрома у пациентов с инфекциями, передающимися половым путем (ИППП). Особенности клинического течения ИППП (заболевания) в зависимости от состава микрофлоры мочеполового тракта больных. Целью исследования было изучение эффективности препарата фосфомицина трометамола в терапии уретрального синдрома при ИППП.
Ключевые слова: уретральный синдром, микрофлора мочеполового тракта, фосфомицина трометамол.

Резюме: У роботі наведені дані про частоту виявлення гострого уретрального синдрому у пацієнтів з інфекціями, що передаються статевим шляхом (ІПСШ). Особливості клінічного перебігу ІПСШ залежно від складу мікрофлори сечостатевого тракту хворих. Метою дослідження було вивчення ефективності препарату фосфоміцину трометамолу в терапії уретрального синдрому при ІПСШ.
Ключові слова: уретральний синдром, мікрофлора сечостатевого тракту, фосфоміцину трометамол.

Summary: In work the data about frequency of revealing of an acute urethral syndrome at patients with infections sexually transmitted are cited. Features of clinical current STI (disease) depending on microflora structure urogenital tract of patients. Studying of efficiency of a preparation Fosfomycin in therapy of an acute urethral syndrome at STI was a research objective.
Key words: urethral syndrome, microflora urogenital tract, fosfomycin.
198

Исследование эффективности комплексной терапии больных урогенитальным хламидиозом, микоплазмозом и уреаплазмозом с применением препарата Сумамед
И.И. Горпинченко, Ю.Н. Гурженко, А.М. Корниенко, П.М. Клименко, В.В. Спиридоненко
ГУ «Институт урологии АМН Украины», г. Киев
Крымский государственный медицинский университет им. С.Г. Георгиевского, г. Симферополь
Луганский государственный медицинский университет

Резюме: Показан положительный опыт использования комплексной терапии с применением антибиотика группы макролидов Сумамед у 129 пациентов с урогенитальным хламидиозом, микоплазмозом и уреаплазмозом. Отмечена высокая эффективность (91,1–97,0%) и хорошая переносимость препарата у больных.
Ключевые слова: Сумамед, хламидиоз, микоплазмоз, уреаплазмоз, лечение.

Резюме: Показан позитивний досвід використання комплексної терапії із застосуванням антибіотика групи макролідів Сумамед у 129 пацієнтів з урогенітальним хламідіозом, мікоплазмозом і уреаплазмозом. Відзначена висока ефективність (91,1–97,0%) і хороша переносимість препарату у хворих.
Ключові слова: Сумамед, хламідіоз, мікоплазмоз, уреаплазмоз, лікування.

Summary: Positive effect of complex therapy by antibiotic Sumamed in 129 patients with urogenital chlamidiosis, ureaplasmosis, mycoplasmosis was shown. The efficacy was (91,1–97,0%) and the adverse effects – 5,4%.
Key words: Sumamed, urogenital chlamidiosis, ureaplasmosis, mycoplasmosis, treatment.
202


МАТЕРИАЛЫ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ФАРМАКОТЕРАПИЯ В СЕКСОЛОГИИ И АДРОЛОГИИ»

Человеческая жизнь в ее современном формате
А.И. Лесин
Ивано-Франковская центральная городская клиническая больница

Резюме: Сексуальное здоровье – фундаментальное право человека независимо от возраста, необходимое условие его социального и личного развития. Высокое качество рождаемости существенно положительно влияет на судьбы всего живого на Земле. Настоящая человеческая любовь замедляет старение и продлевает качество жизни человека. Изменение общества существенно влияет на человеческие отношения, в частности интимные, все более подверженные урбанизации. Здоровый
образ жизни – это гарантия также сексуального здоровья.
Ключевые слова: жизнь, общество, сексуальное здоровье, здоровый образ жизни. від віку, необхідна умова її соціального та особистого розвитку.

Резюме: Висока якість народжуваності суттєво позитивно впливає на долі всього живого на Землі. Справжнє кохання сповільнює старіння та продовжує якість життя людини. Зміна суспільства суттєво впливає на людські відносини, зокрема інтимні, які все більше залежать від урбанізації. Здоровий спосіб життя – це запорука також сексуального здоров’я.
Ключові слова: життя, суспільство, сексуальне здоров’я, здоровий спосіб життя.

Summary: Sexual health – is fundamental human right irrespective of the age, a necessary condition of its social and personal development. High quality of birth rate essentially positively influences destinies of all live on the Earth. True human love slows down ageing and prolongs quality of human life. Society change essentially influences human relations, in particular intimate, more and more subject to urbanization the Healthy way of a life is a guarantee also sexual health.
Key words: a life, a society, the sexual health, a healthy way of a life.
209

Возможности повышения эффективности традиционной консервативной терапии доброкачественной гиперплазии предстательной железы
Ю.В. Кукурекин, Ю.В. Гонцов, В.Э. Щербаков, А.В. Крупицкий
Отделение врачебного семейно%психологического консультирования
Луганской областной клинической психоневрологической больницы
Луганская областная клиническая больница, 2-я городская больница
Луганский областной клинический онкологический диспансер

Резюме: Изучены возможности комплексной терапии доброкачественной гиперплазии предстательной железы (ДГПЖ) с применением альфа-1-аденоблокаторов (альфатер) и цефасель. Определено положительное воздействие такого лечения на субъективное состояние больных. Отмечена положительная динамика объективных показателей – размеров предстательной железы и аденоматозного узла и простатоспецифического антигена. Предложены схемы профилактики осложнений ДГПЖ и более эффективного ее лечения с применением цефасель.
Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предстательной железы, альфатер, цефасель, простатоспецифический антиген.

Резюме: Вивчені можливості комплексної терапії доброякісної гіперплазії передміхурової залози (ДГПЗ) із застосуванням альфа-1-аденоблокаторів (альфатер) і цефасель. Визначена позитивна дія такого лікування на суб’єктивний стан хворих. Відзначена позитивна динаміка об’єктивних показників – розмірів передміхурової залози і аденоматозного вузла і простатоспецифічного антигену. Запропоновані схеми профілактики ускладнень ДГПЗ і ефективнішого її лікування із застосуванням цефасель.
Ключові слова: доброякісна гіперплазія передміхурової залози, альфатер, цефасель, простатоспецифічний антиген.
216

Общественная мораль и интимные отношения
А.И. Лесин
Ивано-Франковская центральная городская клиническая больница

Резюме: Общественная мораль должна регламентировать все стороны человеческих отношений, в том числе и интимные, что во многом зависит от особенностей общественного строя, который все больше связан с прогрессом нового матриархата, обязанного критически оценивать ошибки прошлого.
Ключевые слова: общество, мораль, интимные отношения, матриархат, прогресс.

Резюме: Суспільна мораль повинна регламентувати усі сторони людських відносин, у тому числі інтимні, що в значною мірою залежить від особливостей суспільного ладу, який все більш пов’язаний з прогресом нового матріархату, котрий зобов’язаний критично оцінювати помилки минулого.
Ключові слова: суспільство, мораль, інтимні відносини, матріархат, прогрес.

Summary: Social moral must reglament all aspects of human relations, including intimale relations, wich generaly depends on social characteristics, wich more and more depend on new matriarchy progress, who must criticaly rewiev fails of the past.
Key words: society, moral, Intimale reletions, matriarchy, progress.
220

Связующие нити семейного благополучия
Ю.В. Кукурекин, Е.В.Ряднова, А.А. Акименко
Луганская областная клиническая психоневрологическая больница
Перевальская областная психиатрическая больница

Резюме: Приводятся причины возникающих внутрисемейных конфликтов, описываются шесть вариантов возможных конфликтов. Особо выделены нарушения межличностных отношений в связи с сексуальными дисгармониями. Даны рекомендации по преодолению конфликтов и решения возникающих проблем у молодоженов.
Ключевые слова: конфликты, межличностные отношения, сексуальные дисгармонии.

Резюме: Наводяться причини внутрішньосімейних конфліктів, що виникають, описуються шість варіантів можливих конфліктів. Особливо виділені порушення міжособистісних стосунків у зв’язку з сексуальними дисгармоніями. Дані рекомендації щодо подолання конфліктів і рішення проблем у молодят.
Ключові слова: конфлікти, міжособистісні стосунки, сексуальні дисгармонії.
226


:
.

:
http://old.medexpert.org.ua/modules/myarticles/article_storyid_651.html

:


.
.