"Современная стоматология" 5 (54) 2010

: 2011/1/17 | : Новые журналы




Содержание номера


ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ОСОБЕННОСТИ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ГИГИЕНЫ ПОЛОСТИ РТА У МОЛОДЕЖИ ПРИ ГАЛИТОЗЕ
Л.Ф. Сидельникова, М.О. Дудникова

Резюме. В работе приведены результаты применения отбеливающих зубных паст «Lacalut Brilliant White» и жевательной резинки Eclipse® для устранения галитоза при дисколорации зубов, вызванной неудовлетворительной гигиеной полости рта. Разработаны и внедрены индивидуальные алгоритмы лечебно-гигиенических мероприятий, направленные на устранение галитоза у этой группы пациентов.
Ключевые слова: галитоз, дисколорация, жевательная резинка Eclipse®, зубная паста «Lacalut Brilliant White», гигиена полости рта.

ОСОБЛИВОСТІ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ГІГІЄНИ ПОРОЖНИНИ РОТА В МОЛОДІ ПРИ ГАЛІТОЗІ
Л.Ф. Сідельнікова, М.О. Дуднікова

Резюме. У роботі наведені результати ефективності використання зубних паст «Lacalut Brilliant White» і жувальної гумки Eclipse® для усунення галітозу при дисколорації зубів, викликаній незадовільною гігієною порожнини рота. Розроблено та впроваджено індивідуальні алгоритми лікувально-гігієнічних заходів, спрямованих на усунення проблеми галітозу в цієї групи пацієнтів.
Ключові слова: галітоз, дисколорація, жувальна гумка Eclipse®, зубна паста «Lacalut Brilliant White», гігієна порожнини рота.

FEATURES OF INDIVIDUAL ORAL HYGIENE FOR YOUNG PEOPLE WITH HALITOSIS
L. Sidelnikova, M. Dudnikova

Summary. The results of application of bleachings tooth-pastes Lacalut Brilliant White and chewing-gum Eclipse® are in-process resulted for the removal of halitosis at discolorated teeth, caused the unsatisfactory hygiene of oral cavity. The results of study became foundation for development and introduction of individual algorithms, directed on the halitosis removal for young people with teeth discoloration.
Key words: halitosis, teeth discoloration, chewing-gum Eclipse, tooth-paste Lacalut Brilliant White, hygiene of oral cavity.
10

ФЛЮОРОЗ ЗУБОВ – СТАТУС ВОПРОСА В СОВРЕМЕННОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ СТОМАТОЛОГИИ
Е.В. Кириллова, С. К. Матело, Т. В. Купец
14

РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ ДЕСТРУКТИВНЫХ ФОРМ ПЕРИОДОНТИТА С ПРИМЕНЕНИЕМ КАЛЬЦИЙСОДЕРЖАЩИХ МАТЕРИАЛОВ И ПРОФИЛАКТИКА ОСЛОЖНЕНИЙ В ОТДАЛЕННЫЕ СРОКИ НАБЛЮДЕНИЯ
И.В. Борисова, С.В. Черкашина

Резюме. В статье представлены результаты лечения деструктивных форм периодонтита с применением пасты, содержащей гидроокись кальция, «Метапаста» и силера «Акросил». Установлена 94,5 % эффективность лечения пациентов с деструктивными формами периодонтита в сроки 12 и 18 месяцев наблюдения.
Ключевые слова: хронический деструктивный периодонтит, паста с гидроокисью кальция «Метапаста», силер «Акросил», эффективность.

РЕЗУЛЬТАТИ ЛІКУВАННЯ ДЕСТРУКТИВНИХ ФОРМ ПЕРІОДОНТИТУ Із ЗАСТОСУВАННЯМ КАЛЬЦІЙВМІСНИХ МАТЕРІАЛІВ І ПРОФІЛАКТИКА УСКЛАДНЕНЬ У ВІДДАЛЕНІ СТРОКИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
І.В. Борисова, С.В. Черкашина

Резюме. У статті представлені результати лікування деструктивних форм періодонтиту із застосуванням пасти, що містить гідроокис кальцію, «Метапаста» та силера «Акросил». Установлена 94,5 % ефективність лікування пацієнтів з деструктивними формами періодонтиту у строки 12 і 18 місяців спостереження.
Ключові слова: хронічний деструктивний періодонтит, паста з гідроокисом кальцію «Метапаста», силер «Акросил», ефективність.

THE RESULTS OF TREATMENT OF DESTRUCTIVE FORMS OF PERIODONTITIS WITH USING CALCIUM HYDROXIDE-CONTAINING PASTE AND PREVENTION COMPLICATIONS IN REMOTE TERMS OF OBSERVATION
I. Borisova, S. Cherkashina

Summary. In article the results of treatment of destructive forms of periodontitis with using calcium hydroxide-containing paste «Metapasta» and sealer «Aсroseal». Describing method shown efficiency of treatment of destructive forms of periodontitis in 94.5 % of cases through 12–18 months of observation.
Key words: destructive forms of periodontitis, calcium hydroxide-containing paste «Metapasta», sealer «Aсroseal», efficiency.
18

БЛИЖАЙШИЕ И ОТДАЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ КОМПОМЕРА «DYRACT EXTRA» ПРИ РЕСТАВРАЦИИ КАРИОЗНЫХ ПОЛОСТЕЙ ІІ КЛАССА
А.Н. Москаленко

Резюме. Изучена клиническая эффективность реставрационного материала – компомера «Dyract Extra» при восстановлении дефектов твердых тканей зуба ІІ класса. Рассмотрены результаты лечения при компенсированной и субкомпенсированной формах кариеса и при различных типах препарирования (классическое, туннельное). Результаты свидетельствуют, что использование данного материала позволяет восстановить анатомическую аппроксимальную форму зуба и обеспечить контактный пункт с минимальными финансовыми затратами. Физико-химические свойства материала позволяют использовать его при туннельном методе препарирования, а наличие фтора в составе материала определяет его эффективность при субкомпенсированной форме кариеса.
Ключевые слова: компомер «Dyract Extra», кариозные полости ІІ класса, препарирование, эффективность.

НАЙБЛИЖЧІ ТА ВІДДАЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТИ ЗАСТОСУВАННЯ КОМПОМЕРА «DYRACT EXTRA» ПРИ РЕСТАВРАЦІЇ КАРІОЗНИХ ПОРОЖНИН ІІ КЛАСУ
А.М. Москаленко

Резюме. Вивчена клінічна ефективність реставраційного матеріалу – компомера «Dyract Extra» при відновленні дефектів твердих тканин зубів ІІ класу. Розглянуто результати лікування при компенсованій і субкомпенсованій формах карієсу та при різних типах препарування (класичне, тунельне). Результати свідчать, що використання даного матеріалу дозволяє відновити анатомічну апроксимальну форму зуба й забезпечити контактний пункт з мінімальними фінансовими витратами. Фізико-хімічні властивості матеріалу дозволяють використовувати його для тунельного методу препарування, а наявність фтору у складі матеріалу визначає його ефективність при субкомпенсованій формі карієсу.
Ключові слова: компомер «Dyract Extra», каріозні порожнини ІІ класу, препарування, ефективність.

THE NEAREST AND REMOTE RESULT OF APPLICATION KOMPOMER «DYRACT EXTRA» AT RESTORATION CARIOUS CAVITIES ІІ CLASS
A. Moskalenko

Summary. The clinical efficiency of restoration treatment with compomer «Dyract Extra» in II class carious cavities is studied. The results of restoration treatment according to the compensated and sub compensated forms of caries and to various methods of preparation (classical, tunnel) are considered. Results testify, that the use of the Dyract Extra allow to repair the anatomical (proximal) form of a tooth and provide a contact item with the minimal financial expenses. The physical and chemical properties of Dyract Extra allow it to use with the tunnel method of preparation, and the availability of fluorine in structure of this material defines its efficiency at the sub compensated form of caries.
Key words: compomer «Dyract Extra», carious cavities ІІ class, preparation, efficiency.
22

АНТИБАКТЕРІАЛЬНА АКТИВНІСТЬ ЕНДОДОНТИЧНИХ ІРИГАНТІВ І ГЕМОСТАТИЧНИХ ЗАСОБІВ ПРИ НЕЗВОРОТНИХ ФОРМАХ ПУЛЬПІТІВ
С.І. Геранін, А.К. Ніколішин, О.В. Ганчо

Резюме. У статті наведені дані про вивчення впливу найбільш поширених антисептичних розчинів для іригації кореневих каналів і гемостатичних засобів, що використовуються в ендодонтичній практиці при лікуванні незворотних форм пульпітів. Отримані результати показали, що найбільш виражену антибактеріальну активність по відношенню до мікрофлори кореневих каналів при незворотних формах пульпіту мали 2 % розчин хлоргексидину та Алюмогель. Найменш активним дезінфектантом по відношенню до мікроорганізмів кореневих каналів виявився 3 % розчин гіпохлориту натрію.
Ключові слова: ендодонтичні іриганти, гемостатики, хлоргексидин, гіпохлорит натрію, Алюмогель, Viscostat Clear, пульпіт.

АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ ЭНДОДОНТИЧЕСКИХ ИРРИГАНТОВ И ГЕМОСТАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПРИ НЕОБРАТИМЫХ ФОРМАХ ПУЛЬПИТОВ
С.И. Геранин, А.К. Николишин, О.В. Ганчо

Резюме. В статье приведены данные об изучении воздействия наиболее распространенных антисептических растворов для ирригации корневых каналов и гемостатических средств, которые используются в эндодонтической практике при лечении необратимых форм пульпитов. Полученные результаты показали, что наиболее выраженную антибактериальную активность в отношении микрофлоры корневых каналов при необратимых формах пульпита имели 2 % раствор хлоргексидина и Алюмогель. Наименее активным дезинфектантом в отношении микроорганизмов корневых каналов оказался 3 % раствор гипохлорита натрия.
Ключевые слова: эндодонтические ирриганты, гемостатики, хлоргексидин, гипохлорит натрия, Алюмогель, Viscostat Clear, пульпит.

Antibacterial activity of endodontic irrigants and haemostatic agents at irreversible pulpitis
S. Geranin, A. Nikolishin, O. Gancho

Summary. This study dedicated to investigation of the most often used antiseptic solutions for root canal irrigation and haemostatic agents action in treatment of irreversible pulpitis. Results showed that the highest antibacterial action against root canal microflora at irreversible pulpitis had 2% Chlorhexidine solution and Alumogel. The lowest activity as a disinfectant against root canal microorganisms  showed 3% NaOCl solution.
Key words: endodontic irrigants, haemostatics, Chlorhexidine, Sodium hypochlorite, Alumogel, Viscostat Clear, pulpitis.
27

МНОГОСЛОЙНАЯ РЕСТАВРАЦИЯ ДВУХ МОЛЯРОВ
Стефан Швебель
32

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХНЕГО ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕЗЦА
Габриэль Крастл
33

МНОГОСЛОЙНАЯ РЕСТАВРАЦИЯ ДВУХ РЕЗЦОВ ВЕРХНЕЙ ЧЕЛЮСТИ
Антонелла Леоне
34


ПАРОДОНТОЛОГИЯ

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРВИННОЇ ПРОФІЛАКТИКИ ХВОРОБ ПАРОДОНТУ У ВАГІТНИХ
Т.О. Петрушанко, Л.Й. Островська, Т.Й. Пурденко

Резюме. Проаналізовано у взаємозв'язку динаміку змін 73-х клініко-лабораторних показників психологічного, клінічного, стоматологічного та лабораторного обстеження вагітних у різні триместри та обґрунтовано медичну, організаційну ефективність індивідуалізованої етіотропної первинної профілактики хвороб пародонту.
Ключові слова: хвороби пародонту, вагітні, первинна профілактика.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРВИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ БОЛЕЗНЕЙ ПАРОДОНТА У БЕРЕМЕННЫХ
Т.А. Петрушанко, Л.И. Островская, Т.И. Пурденко

Резюме. Проанализирована во взаимосвязи динамика изменений 73-х клинико-лабораторных показателей психологического, клинического, стоматологического и лабораторного обследования беременных в разные триместры и обоснованна медицинская, организационная эффективность индивидуализированной этиотропной первичной профилактики болезней пародонта.
Ключевые слова: болезни пародонта, беременные, первичная профилактика.

PECULIARITY OF PRIMARY PREVENTION OF PERIODONTAL DISEASE OF PREGNANT
T. Petrushanko, L. Ostrovskaya, T. Purdenko

Summary. Analyzed in relationship dynamics change 73 clinical and laboratory indicators of psychological, clinical, dental and laboratory examination of pregnant women in different trimesters and reasonable medical, organizational effectiveness individual primary prevention of periodontal diseases.
Key words: periodontal disease, pregnant women, primary prevention.
37

ОЦІНКА РІВНЯ ЕНДОГЕННОЇ ІНТОКСИКАЦІЇ ОРГАНІЗМУ НА ЕТАПАХ КОМПЛЕКСНОГО ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ НА ГЕНЕРАЛІЗОВАНИЙ ПАРОДОНТИТ
А.В. Борисенко, Н.І. Григ

Резюме. У статті наведені результати клініко-біохімічного обстеження хворих на генералізований пародонтит І, ІІ, ІІІ ступеня важкості. На підставі зміни рівня середньомолекулярних пептидів продемонстрований вплив генералізованого пародонтиту на розвиток ендогенної інтоксикації організму.
Ключові слова: генералізований пародонтит, хроніосептичний стан, середньомолекулярні пептиди.

ОЦЕНКА УРОВНЯ ЭНДОГЕННОЙ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА НА ЭТАПАХ КОМПЛЕКСНОГО ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛИЗОВАННЫМ ПАРОДОНТИТОМ
А.В. Борисенко, Н.И. Григ

Резюме. В статье приведены результаты клинико-биохимического обследования больных генерализованным пародонтитом І, ІІ, ІІІ степени тяжести. На основании изменения уровня среднемолекулярных пептидов показано влияние генерализованного пародонтита на развитие эндогенной интоксикации организма.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, хрониосептическое состояние, среднемолекулярные пептиды.

ESTIMATION OF THE LEVEL OF THE ENDOGENOUS INTOXICATION OF ORGANISM IN THE STAGES OF THE COMPLEX TREATMENT OF PATIENTS WITH GENERALIZED PERIODONTITIS
А. Borisenko, N. Grig

Summary. In the article it is given the results of the clinical and biochemical examination of patients with generalized periodontitis І, ІІ, ІІІ of the degree of gravity. On the basis change in the level of medium molecular peptides it is shown the participation of generalized periodontitis in the development of the endogenous intoxication of organism. Different level of medium molecular peptides after complex treatment (phase I and II) were shown.
Key words: generalized periodontitis, chronioseptic condition, medium molecular peptides.
44

ФАРМАКОЛОГІЧНІ ЗАСОБИ ДЛЯ МІСЦЕВОГО ЛІКУВАННЯ ТКАНИН ПАРОДОНТУ
І.П. Мазур, В.А. Передрій, С.В. Дулько

Резюме. У статті представлений короткий огляд фармакологічних засобів, які використовують під час або після стоматологічних маніпуляцій. Зокрема наведений перелік фармакотерапевтичних груп засобів, які використовують для місцевої медикаментозної терапії захворювань пародонту, з описом кожного препарату та властивостей активних інгредієнтів.
Ключові слова: фармакологічні засоби, місцева медикаментозна терапія, захворювання пародонту, активні інгредієнти, показання, протипоказання, спосіб застосування.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ МЕСТНОГО ЛЕЧЕНИЯ ТКАНЕЙ ПАРОДОНТА
И.П. Мазур, В.А. Передрий, С.В. Дулько

Резюме. В статье представлен краткий обзор фармакологических средств, используемых во время или после стоматологических манипуляций. В частности приведен перечень фармакотерапевтических групп средств, которые используются для местной медикаментозной терапии заболеваний пародонта, с описанием каждого препарата и свойств активных ингредиентов.
Ключевые слова: фармакологические средства, местная медикаментозная терапия, заболевания пародонта, активные ингредиенты, показания, противопоказания, способ применения.

Pharmacological chemicals for the local treatment of periodontal tissues
I. Mazur, V. Peredrii, S. Dulko

Summary. The overview of pharmacological chemicals that are used during or after stomatological treatment  is reported in this article. Particularly, there was presented the list of pharmacotherapevtic groups  of chemicals that are used for the local medicamentous therapy of periodontal diseases with description of each chemical and properties of active ingredients.
Key words: pharmacological chemicals, local medicamentous therapy, periodontal diseases, active ingredients, indication, contra-indication, direction of use.
47

ВЛИЯНИЕ ПАРОДОНТАЛЬНЫХ ПЛЕНОК С ЦЕФТРИАКСОНОМ И НИМЕСУЛИДОМ НА ПАРОДОНТАЛЬНЫЙ СТАТУС БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛИЗОВАННЫМ ПАРОДОНТИТОМ, АССОЦИИРОВАННЫМ С РЕВМАТОИДНЫМ АРТРИТОМ
Г.Ф. Белоклицкая, Н.В. Цецура, М.М. Богданова

Резюме. В статье представлены результаты клинической апробации новой лекарственной формы – пародонтальной пленки с цефтриаксоном и нимесулидом при местном лечении больных генерализованным пародонтитом. Показана наиболее высокая терапевтическая эффективность данной пародонтальной пленки при лечении больных генерализованным пародонтитом без общесоматической сопутствующей патологии и больных генерализованным пародонтитом, ассоциированным с суставной формой ревматоидного артрита.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, ревматоидный артрит, пародонтальная пленка.

ВПЛИВ ПАРОДОНТАЛЬНИХ ПЛІВОК НА ПАРОДОНТАЛЬНИЙ СТАТУС ХВОРИХ НА ГЕНЕРАЛІЗОВАНИЙ ПАРОДОНТИТ, АСОЦІЙОВАНИЙ З РЕВМАТОЇДНИМ АРТРИТОМ
Г.Ф. Білоклицька, Н.В. Цецура, М.М. Богданов

Резюме. У статті представлено результати клінічної апробації нової лікарської форми – пародонтальной плівки з цефатриаксоном і німесулідом при місцевому лікуванні хворих на генералізований пародонтит. Продемонстрована найбільш висока терапевтична ефективність даної пародонтальной плівки при лікуванні хворих на генералізований пародонтит без загальносоматичної супутньої патології та хворих на генералізований пародонтит, асоційований із суглобовою формою ревматоїдного артриту.
Ключові слова: генералізований пародонтит, ревматоїдний артрит, пародонтальна плівка.

Effect of periodontal films with ceftriaxone and nimesulide on the periodontal status of patients with generalized periodontitis associated with rheumatoid arthritis
G. Beloklitskaya, N. Tsetsura, M. Bogdanova

Summary. In the article the results of clinical trials of new dosage form - periodontal film with ceftriaxone and nimesulide in the local treatment of patients with generalized periodontitis are presented. It is shown the highest therapeutic efficacy of present periodontal film in patients with generalized periodontitis without somatic comorbidity and in patients with generalized periodontitis, associated with the articular form of rheumatoid arthritis.
Key words: generalized periodontitis, rheumatoid arthritis, periodontal film.
54


ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ И ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЛІКУВАННЯ СИСТЕМНОЇ ГІПОПЛАЗІЇ ЕМАЛІ
Е.В. Безвушко

Резюме. Запропоновані моделі лікування плямистої та деструктивної форм системної гіпоплазії емалі із застосуванням ремінералізуючої терапії та глибокого фторування. Установлено, що комплексна терапія при плямистій формі системної гіпоплазії сприяє покращенню кольору та зменшенню розмірів плям, а при деструктивній формі запобігає виникненню ускладнень після відновлення уражених ділянок.
Ключові слова: системна гіпоплазія, ремінералізуюча терапія, глибоке фторування.

ЛЕЧЕНИЕ СИСТЕМНОЙ ГИПОПЛАЗИИ ЭМАЛИ
Э.В. Безвушко

Резюме. Предложены модели лечения пятнистой и деструктивной форм системной гипоплазии эмали с использованием реминерализующей терапии и глубокого фторирования. Установлено, что комплексная терапия при пятнистой форме системной гипоплазии способствует улучшению цвета эмали, уменьшению размеров пятен, а при деструктивной форме предупреждает возникновение осложнений после восстановления пораженных участков.
Ключевые слова: системная гипоплазия, реминерализующая терапия, глубокое фторирование.

TREATMENT OF ENAMEL HYPOPLASIA
E. Bezvushko

Summary. It is set the models of treatment of the spotted and destructive forms of enamel hypoplasia with remineralizing therapy and deep fluoridation. It is established that complex therapy of hypoplasia promotes the improvement of color and decrease of spots size. In cases with destructive hypoplasia proposed treatment prevents complications after reconstruction of teeth.
Key words: hypoplasia, remineralizing therapy, deep fluoridation.
59

КИСЛОТНОЕ ПРОТРАВЛИВАНИЕ ЭМАЛИ ВРЕМЕННЫХ ЗУБОВ У ДЕТЕЙ
Л.А. Хоменко, Н.В. Биденко, Х. Саккас

Резюме. Представлены результаты электронно-микроскопического исследования структуры поверхностной и подповерхностной эмали различных участков временных зубов после кислотного протравливания. Доказано, что картина протравленной эмали временного зуба зависит от времени протравливания, локализации исследуемого участка и наличия или отсутствия поверхностного слоя эмали. Определено, что при адгезивной реставрации временного зуба время протравливания следует увеличивать для неотпрепарированной эмали пришеечного участка.
Ключевые слова: временные зубы, поверхностная эмаль, субповерхностная эмаль, протравливание эмали.

КИСЛОТНЕ ПРОТРАВЛЮВАННЯ ЕМАЛІ ТИМЧАСОВИХ ЗУБІВ У ДІТЕЙ
Л.О. Хоменко, Н.В. Біденко, Х. Саккас, А.Ю. Коваль

Резюме. Представлені результати електронно-мікроскопічного дослідження структури поверхневої та субповерхневої емалі різних ділянок тимчасових зубів після кислотного протравлювання. Доведено, що картина протравленої емалі тимчасового зуба залежить від часу протравлювання, локалізації досліджуваної ділянки та наявності або відсутності поверхневого шару емалі. Визначено, що при адгезивній реставрації тимчасового зуба час протравлювання треба збільшувати для невідпрепарованої емалі пришийкової ділянки.
Ключові слова: тимчасові зуби, поверхнева емаль, субповерхнева емаль, протравлювання емалі.

ACID ETCHING OF TEMPORARY ENAMEL AT CHILDREN
L. Khomenko, N. Bidenko, Ch. Sakkas, A. Koval'

Summary. The results of S.E.M. research of structure of superficial and sub-superficial enamel of different areas of temporary teeth after acid etching are presented. The structure of etched temporary enamel depends on etching time, localization and presence or absence of superficial enamel layer. It is proved, that etching time of unprepared cervical temporary enamel should be prolonged before adhesive restoration of temporary tooth.
Key words: temporary teeth, superficial enamel, sub-superficial enamel, acid etching of enamel.
61


ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ И ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ИММУНОКОРРЕГИРУЮЩАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ С ЭПУЛИДАМИ
А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко

Резюме. На основании проведенных обследований установлено, что у больных с эпулидами обнаружен вторичный иммунодефицит, который не устраняется за счет проведения оперативного вмешательства и традиционных методов лечения. Проведение иммунокоррегирующей терапии нуклеинатом позволило устранить выявленный вторичный иммунодефицит.
Ключевые слова: эпулиды, металлические зубные протезы, неспецифическая резистентность организма, иммунитет.

ІМУНОКОРЕГУЮЧА ТЕРАПІЯ ХВОРИХ З ЕПУЛІДАМИ
О.О. Тимофєєв, Н.О. Ушко

Резюме. На підставі проведених обстежень установлено, що у хворих з епулідами виявлено вторинний імунодефіцит, який не усувається за рахунок проведення оперативного втручання та традиційних методів лікування. Проведення імунокорегуючої терапії нуклеїнатом дозволило усунути виявлений вторинний імунодефіцит.
Ключові слова: епуліди, металеві зубні протези, неспецифічна резистентність організму, імунітет.

IMMUNOCORRECTIVE THERAPY OF PATIENTS WITH EPULISIS
O. Tymofieiev, N. Ushko

Summary. Based on the examination it is set that at patients with epulisis has secondary immunodeficiency, which is not eliminated by carrying out surgery and traditional treatment methods. Conducting immunocorrective therapy with nucleinat made it possible to overcome the identified secondary immunodeficiency.
Key words: epulisis, metal dentures, unspecific resistance, immunity.
68

СПОСІБ ХІРУРГІЧНОГО ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ НА ПАРОДОНТИТ
Н.Я. Слюсаренко, О.В. Чумаченко

Резюме. Запропоновано новий оперативний підхід при лікуванні пародонтиту, який, зберігаючи основні технологічні принципи спрямованої тканинної регенерації, зменшує травматичність і втрати судинного русла у слизово-окісному покритті коміркових відростків. Позитивний ефект підтверджено при реографічному дослідженні ділянок втручання у 22-х пацієнтів із глибиною патологічних кишень від 6 до 9 мм.
Ключові слова: комірковий відросток, спрямована тканинна регенерація, пародонтит.

СПОСОБ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ ПАРОДОНТИТОМ
Н.Я. Слюсаренко, А.В. Чумаченко

Резюме. Предложен новый оперативный подход при лечении пародонтита, который, сохраняя основные принципы направленной тканевой регенерации, уменьшает травматичность и потери сосудистого русла в слизисто-надкостничном покрове альвеолярного отростка. Положительный эффект подтвержден при реографическом исследовании областей вмешательства у 22-х пациентов с глубиной патологических костных карманов от 6 до 9 мм.
Ключевые слова: альвеолярный отросток, направленная тканевая регенерация, пародонтит.

METHOD OF SURGICAL TREATMENT OF PATIENTS WITH PERIODONTAL DISEASES
N. Slusarenko, A. Chumachenko

Summary. New operative approach in periodontal diseases treatment saves not only basic principles of the guided tissue regeneration but injure less the mucoperiosteal cover of alveolar bridge too. A positive effect is confirmed at rheografical research in 22 patients with the depth of pathological defect from 6 to 9 mm.
Key words: alveolar bridge, guided tissue regeneration, periodontal diseases.
74

КОНЦЕНТРАЦИЯ АУГМЕНТИНА В КРОВИ У БОЛЬНЫХ
ПРИ ЛЕЧЕНИИ ХРОНИЧЕСКОГО ОДОНТОГЕННОГО ОСТЕОМИЕЛИТА НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТИ
М.П. Комский,  А.Л. Дроздов

Резюме. Полученные результаты позволяют установить факт, что при внутривенном введении раствора аугментина в среднетерапевтической дозе в условиях хронического одонтогенного остеомиелита нижней челюсти длительно поддерживается средняя терапевтическая концентрация аугментина в сыворотке крови больных. Однако к концу суток концентрация антибиотика снижается до 2,59±0,08 мкг/мл, т. е. на 22,0 %.
Ключевые слова: концентрация аугментина, хронический травматический остеомиелит нижней челюсти.

КОНЦЕНТРАЦІЯ АУГМЕНТИНУ У КРОВІ ХВОРИХ ПРИ ЛІКУВАННІ ХРОНІЧНОГО ОДОНТОГЕННОГО ОСТЕОМІЄЛІТУ НИЖНЬОЇ ЩЕЛЕПИ
М.П. Комський, О.Л. Дроздов

Резюме. Отримані результати дозволяють установити факт, що при внутрішньовенному введенні розчину аугментину в середньотерапевтичній дозі в умовах хронічного одонтогенного остеомієліту нижньої щелепи тривало підтримується середня терапевтична концентрація аугментину в сироватці крові хворих. Проте до кінця доби концентрація антибіотика знижується до 2,59±0,08 мкг/мл, тобто на 22,0 %.
Ключові слова: концентрація аугментину, хронічний травматичний остеомієліт нижньої щелепи.

CONCENTRATION OF AUGMENTIN IN BLOOD FOR PATIENTS AT TREATING
M. Koms`ky, A. Drozdov

Summary. Chronic odontogenic osteomyelitis of lower bottom jaw. The got results allow to set circumstance that at intravenous introduction of solution of augmentin in a middletherapeutic dose in the conditions of chronic odontogenic osteomyelitis of lower jaw the middle therapeutic concentration of augmentin is protractedly supported in the whey of blood of patients. However, by the end of days the concentration of antibiotic goes down to 2.59±0.08 mcg/ml, I. e. on 22.0 %.
Key words: concentration of augmentin, chronic traumatic osteomyelitis of lower bottom jaw.
77


ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ПОТЕНЦИОМЕТРИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ У БОЛЬНЫХ ГАЛЬВАНОЗОМ
А.А. Тимофеев, В.И. Беда, М.А. Ярифа

Резюме. Установлено повышение потенциометрических показателей у больных с гальванозом. Самые высокие их величины наблюдаются при проведении измерений между металлическими включениями. Диагноз «гальваноз» нужно устанавливать только при одновременном наличии клинических симптомов этого заболевания и повышении двух из трех потенциометрических показателей выше нормальных величин в три раза и более.
Ключевые слова: гальваноз, металлические зубные протезы, разность потенциалов, сила тока, электрическая проводимость ротовой жидкости.

ПОКАЗНИКИ ПОТЕНЦІОМЕТРІЇ У ХВОРИХ ІЗ ГАЛЬВАНОЗОМ
О.О. Тимофєєв, В.І. Біда, М.О. Яріфа

Резюме. Установлено підвищення показників потенціометрів у хворих із гальванозом. Їх найвищі величини спостерігалися при проведенні вимірювань між металевими включеннями. Діагноз «гальваноз» треба встановлювати тільки при одночасній наявності клінічних симптомів цього захворювання й підвищенні двох із трьох показників потенціометрії, що вимірюються, вище за нормальні величини у три рази й більше.
Ключові слова: гальваноз, металеві зубні протези, різниця потенціалів, сила струму, електрична провідність ротової рідини.

POTENTIOMETER INDEXES AT PATIENTS WITH GALVANOZ
O. Tymofieiev, V. Beda, M. Yarifa

Summary. The rise of potentiometer indexes at patients with galvanozom is set. The highest their sizes were observed during conducting of measuring between the metallic inclusions. The diagnosis of «galvanoz» needs to be set only at the simultaneous presence of clinical symptoms of this disease, and rise two from three measured potentiometer indexes higher than normal sizes in three times and more.
Key words: galvanoz, metallic dentures, difference of potentials, strength of current, electric conductivity of mouth liquid.
82

ЗУБОЧЕЛЮСТНАЯ СИСТЕМА КАК ВЗАИМОСВЯЗЬ ЭЛЕМЕНТОВ ЖЕВАНИЯ, ЭСТЕТИКИ И ФОНЕТИКИ. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
А.В. Павленко, О.Я. Хохлич

Резюме. На основании данных литературы рассмотрены функциональные связи зубочелюстной системы. Особое внимание уделено восстановлению и сохранению переднего ведения или протрузионного движения. Положение зубов при данном движении характеризирует функцию жевания, эстетики и фонетики.
Ключевые слова: гнатология, окклюзия, протрузионное движение, речевое расстояние, фонема, щелевые согласные.

ЗУБОЩЕЛЕПНА СИСТЕМА ЯК ВЗАЄМОЗВ'ЯЗОК ЕЛЕМЕНТІВ ЖУВАННЯ, ЕСТЕТИКИ ТА ФОНЕТИКИ. ОГЛЯД ЛІТЕРАТУРИ
О.В. Павленко, О.Я. Хохлич

Резюме. На підставі даних літератури розглянуті функціональні зв'язки зубощелепної системи. Особлива увага приділена відновленню та збереженню переднього ведення або протрузійного руху. Розташування зубів при цьому русі характеризує функцію жування, естетики та фонетики.
Ключові слова: гнатологія, оклюзія, протрузійний рух, мовна відстань, фонема, щілинні приголосні.

DENTITION SYSTEM AS THE INTERRELATIONSHIP OF MASTICATION ELEMENTS, ESTHETICS AND PHONETICS. LITERATURE REVIEW
O. Pavlenko, O. Khokhlich

Summary. The functional relationship of dentition system on the base of literature data is examined. Particular attention is paid to the restoration and preservation of anterior guidance or protrusion movement. Position of the teeth with this movement characterizes the function of mastication, esthetics and phonetics.
Key words: gnathology, occlusion, protrusion movement, speech length, phoneme, fricatives consonants.
88

ФУНКЦІОНАЛЬНО-ДИНАМІЧНА ОЦІНКА РУХІВ НИЖНЬОЇ ЩЕЛЕПИ ЯК СПОСІБ ДІАГНОСТИКИ ДИСФУНКЦІЇ СКРОНЕВО-НИЖНЬОЩЕЛЕПНОГО СУГЛОБА
В.А. Шуклін

Резюме. На підставі аналізу цифрових зображень руху нижньої щелепи запропонованим способом за допомогою комп'ютерного забезпечення VirtualDub 1.95 у 23-х пацієнтів з незнімними та 21-го пацієнта з частковими знімними конструкціями встановлено, що серед осіб, які користуються незнімними конструкціями, 30,43 % було із двобічним типом жування, 56,52 % – з переважною стороною жування та 13,05 % – з однобічним типом жування. Серед осіб з частковими знімними протезами із двобічним типом жування було 22,73 %, з переважною стороною жування – 45,45 % та з однобічним типом жування – 31,82 %, тоді як серед осіб з інтактними зубними рядами було 62,22 % із двобічним типом жування та 37,78 % з переважною стороною жування. Отримані результати підтверджувались аксіографічним дослідженням на приладі «Cadiax» (Gamma, Австрія).
Ключові слова: аналіз цифрових зображень, рух нижньої щелепи, аксіографія.

ФУНКЦИОНАЛЬНО-ДИНАМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ДВИЖЕНИЙ НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТИ КАК СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ ДИСФУНКЦИИ ВИСОЧНО-НИЖНЕЧЕЛЮСТНОГО СУСТАВА
В.А. Шуклин

Резюме. Анализ цифровых изображений движения нижней челюсти разработанным способом с помощью компьютерного обеспечения VirtualDub 1.95 у 23-х пациентов с несъемными и 21-го пациента с частичными съемными конструкциями установлено, что среди особ, которые пользуются несъемными конструкциями, 30,43 % было с двухсторонним типом жевания, 56,52 % – с преобладающей стороной жевания и 13,05 % – с односторонним типом жевания. Среди особ с частичными съемными протезами с двухсторонним типом жевания было 22,73 %, с преобладающей стороной жевания – 45,45 % и с односторонним типом жевания – 31,82 %, тогда как среди особ с интактными зубными рядами было 62,22 % с двухсторонним типом жевания и 37,78 % с преобладающей стороной жевания. Pезультаты подтверждались аксиографическим исследованием на приборе «Cadiax» (Gamma, Австрия).
Ключевые слова: анализ цифровых изображений, движение нижней челюсти, аксиография.

FUNCTIONAL-MOTION APPRAISAIL MOVEMENT LOWER JAW HOW METHOD DIAGNOSTICS DYSFUNCTION TEMPORAL-LOWER JAW ARTICULATIONS
V. Shuklin

Summary. Analysis numeric image data movements lower jaw begin to work with a rest way with assistance computer securing VirtualDub 1.95 bу 23 patient with non-removable and 21 patient with partial-removable construction place, what among persons, which make use non-removable construction – 30.43 % nearly double-ended type chewing, 56.52 % – prevail side chewing, and 13.05 % – one-side type chewing. Among persons with partial-removable prosthetics double-ended type chewing nearly 22,73%, prevail side – 45.45 % and one-side type chewing – 31.82 %, at that time among persons with normal dental row nearly 62.22 % with double-ended type chewing, and 37.78 % – prevail side chewing. Gain result confirm by acsiography investigation on device «Cadiax».
Key words: analysis numeric image data, movements lower jaw, acsiography.
92


ОРТОДОНТИЯ

ВЛИЯНИЕ РАЗМЕРОВ IN/OUT СТАЛЬНЫХ БРЕКЕТОВ РАЗЛИЧНЫХ ФИРМ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НА ФОРМУ ЗУБНОГО РЯДА. ИЗУЧЕНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ НАНЕСЕНИЯ ИЗГИБОВ 1-ГО ПОРЯДКА НА ОРТОДОНТИЧЕСКОЙ ПРОВОЛОЧНОЙ ДУГЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НОРМАЛЬНОЙ ФОРМЫ ЗУБНОГО РЯДА
Б.В. Левин

Резюме. Исследованы размеры брекетов in/out прописи Roth различных фирм-производителей. Сделан вывод, что невозможно получить форму зубного ряда, соответствующую нормальной окклюзии, техникой «прямой дуги» при использовании современных металлических брекетов прописи Roth. Даны рекомендации для нивелирования техники «прямой дуги», позволяющие учесть конструктивные недостатки современных брекетов.
Ключевые слова: форма зубного ряда, ортодонтическая проволочная дуга, размер in/out.

ВПЛИВ РОЗМІРІВ IN/OUT СТАЛЕВИХ БРЕКЕТІВ РІЗНИХ ФІРМ-ВИРОБНИКІВ НА ФОРМУ ЗУБНОГО РЯДУ. ВИВЧЕННЯ НЕОБХІДНОСТІ НАНЕСЕННЯ ВИГИНІВ І ПОРЯДКУ НА ОРТОДОНТИЧНУ ДРОТЯНУ ДУГУ ДЛЯ ОТРИМАННЯ НОРМАЛЬНОЇ ФОРМИ ЗУБНОГО РЯДУ
Б.В. Левін

Резюме. Досліджено розміри брекетів in/out пропису Roth різних фірм-виробників. Зроблено висновок, що неможливо отримати форму зубної дуги відповідної нормальної оклюзії технікою «прямої дуги» при використанні сучасних металевих брекетів пропису Roth. Даються рекомендації про нівелювання техніки «прямої дуги», що дозволяють урахувати конструктивні недоліки сучасних брекетів.
Ключові слова: форма зубної дуги, ортодонтична дротова дуга, розмір in/out.

STUDYING OF THE SIZES IN/OUT STEEL BRACKETS, VARIOUS FIRMS OF MANUFACTURERS. STUDYING OF NECESSITY OF APPLICATION BENDS 1-TH ORDER IN THE ORTHODONTIC ARCH WIRE, TO OBTAIN THE NORMAL FORM OF THE DENTITION
B. Levin

Summary. The sizes brackets system in/out propisi Roth various firms of manufacturers are investigated. The conclusion that it is impossible to receive the arch dental, corresponding normal occlusion, using Archwire Technique and metal brackets propisi Roth. Recommended leveling technology Archwire Technique to take account of modern design flaws brackets system.
Key words: dental arch form, archwire, the size in/out.
96

СУЧАСНЕ БАЧЕННЯ ТАКТИКИ КОМПЛЕКСНОГО ЛІКУВАННЯ СКУПЧЕНОГО ПОЛОЖЕННЯ ЗУБІВ.
ОГЛЯД ЛІТЕРАТУРИ
К.М. Лихота, О.В. Кочин

Резюме. У роботі висвітлюється сучасне бачення частоти, етіології й тактики комплексного лікування скупченого розташування зубів у фронтальній ділянці. В якості вихідного матеріалу був використаний огляд вітчизняної та зарубіжної спеціалізованої літератури.
Ключові слова: ортодонтія, скупчене розташування зубів, аномалія розташування фронтальних зубів, зубощелепна деформація.

СОВРЕМЕННОЕ ВИДЕНИЕ ТАКТИКИ КОМПЛЕКСНОГО ЛЕЧЕНИЯ СКУЧЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ ЗУБОВ. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
К.Н. Лихота, А.В. Кочин

Резюме. В работе освещаються современное видение распространенности, этиологии и тактики комплексного лечения скученного положення зубов во фронтальном участке. В качестве исходного материала использовался обзор отечественной и зарубежной специализированной литературы.
Ключевые слова: ортодонтия, скученное положение зубов, аномалия положения фронтальних зубов, зубочелюстная деформация.

MODERN VISION OF TACTIC OF COMPLEX TREATMENT OF CONGESTION STATUTE OF TEETH. THE LITERATURE REVIEW
K. Lykhota, A. Kochin

Summary. There is modern vision of prevalence in work of distribution, etiology and tactic of complex treatment of congestion statute of teeth in a frontal area. As initial material, the review of the domestic and foreign specialized literature was used.
Key words: orthodontics, congestion of teeth, anomaly of position of foreteeth, face-oclusion deformation.
101


ОБУЧЕНИЕ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ: ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ (ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИ)
О.В. Громов, Р.А. Котелевский

Резюме. Работа посвящена проблеме образования в медицинском вузе. Анализируются достоинства и недостатки традиционных методик образования. В статье приводятся аргументы в пользу внедрения в учебный процесс возможностей, которые предоставляют современные информационные технологии. Вместе с тем отмечаются затруднения, препятствующие их повсеместному применению. Данная публикация преследует цель побудить медицинскую и педагогическую общественность к дискуссии об этих, без сомнения, актуальных вопросах.
Ключевые слова: информационные технологии, образовательный процесс, очное и заочное обучение, последипломное образование, компьютер, Интернет, мультимедиа.

ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В ОСВІТНЬОМУ ПРОЦЕСІ: ПРОБЛЕМИ, ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ (ЗАПРОШЕННЯ ДО ДИСКУСІЇ)
О.В. Громов, Р.А. Котелевський

Резюме. Робота присвячена проблемі освіти в медичному ВНЗ. Аналізуються достоїнства й недоліки традиційних методик освіти. У статті наводяться аргументи на користь використання в навчальному процесі можливостей, які надають сучасні інформаційні технології. Разом з тим відзначаються труднощі, що перешкоджають їх широкому запровадженню. Дана публікація має на меті спонукати медичну й педагогічну громадськість до дискусії про ці, без сумніву, актуальні питання.
Ключові слова: інформаційні технології, освітній процес, очне й заочне навчання, післядипломне навчання, комп'ютер, Інтернет, мультимедіа.

INFORMATION TECHNOLOGY IN THE EDUCATION PROCESS: PROBLEMS, PROSPECTS OF ADVANCEMENT (INVITATION TO DISCUSS)
O. Gromov, R. Kotelevskii

Summary. Is devoted to the problem of education in medical school. Analyzes the advantages and disadvantages of traditional methods of education. The article argues for the introduction of the educational process capabilities provided by modern information technology. However, notes the difficulties that prevent their widespread use. This publication aims to encourage medical and teaching the public to debate on this, no doubt, important issues.
Key words: information technology, education process, full-time tuition, distance learning, computer, Internet, multimedia.
108


ОРГАНИЗАЦИЯ

АНАЛІЗ АНКЕТУВАННЯ ЛІКАРІВ СТОМАТОЛОГІЧНОГО ПРОФІЛЮТА ОРГАНІЗАТОРІВ СТОМАТОЛОГІЧНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ
О.М. Вахненко

Резюме. Робота присвячена аналізу проведеного анкетування лікарів стоматологічного профілю та організаторів стоматологічної служби України про питання організації роботи, форм власності та форм господарювання, налаштованості практичних лікарів і керівників на реформування стоматологічної служби.
Ключові слова: організація стоматологічної допомоги, матеріально-технічне забезпечення, кадровий потенціал.

АНАЛИЗ АНКЕТИРОВАНИЯ ВРАЧЕЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ И ОРГАНИЗАТОРОВ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ УКРАИНЫ
О.М. Вахненко

Резюме. Работа посвящена анализу проведенного анкетирования врачей стоматологического профиля и организаторов стоматологической службы Украины по вопросам организации работы, форм собственности и форм ведения хозяйства, настроенности практических врачей и руководителей на реформирование стоматологической службы.
Ключевые слова: организация стоматологической помощи, материально-техническое обеспечение, кадровый потенциал.

ANALYSIS OF QUESTIONNARIES SURVEY OF DENTAL PROFILE DOCTORS AND ORGANIZERS OF THE DENTAL SERVICE OF UKRAINE
O. Vakhnenko

Summary. The work is devoted to analysis of conducted questionnaires survey of dental profile doctors and the organizers of the Dental Service of Ukraine concerning to the organization of work, forms of ownership and farming, sensitizing of practitioners and leaders on reforming of Dental Services.
Key words: organization of dental assistance, logistics, human resources.
111


:
.

:
http://old.medexpert.org.ua/modules/myarticles/article_storyid_669.html

:


.
.