Резюме. Представлены данные об особенностях клинического течения и его влияния на выживание у новорожденных с врожденной диафрагмальной грыжей (ВДГ). Обследовано 53 новорожденных, прооперированных по поводу ВДГ (n=35) и не оперированных — с природным течением порока (n=23). Полученные результаты могут служить одним из прогностических критериев при лечении ВДГ, а также быть важными при разработке лечебной тактики при этом пороке развития.
Ключевые слова: врожденная диафрагмальная грыжа, клиническое течение, новорожденные дети.

Summary. The article presents data of the clinical course and its impact on survival in newborns with congenital diaphragmatic hernia (CDH). Studied 53 newborns operated concerning CDH (n=35) and not operated — with the natural course of the malformation (n=23). These results may serve as one of the prognostic criteria in the treatment of CDH, and be important in developing of treatment tactics with this malformation.
Keywords: congenital diaphragmatic hernia, clinical flow, new-born children.
8


АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕД�АТР��

ОСОБЛ�ВОСТІ ПЕРЕБІГУ ПРОЦЕСІВ АДАПТАЦІЇ ДО С�СТЕМАТ�ЧНОГО НАВЧАННЯ У ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ З ДЕФІЦ�ТОМ КАЛЬЦІЮ ТА ЙОДУ В ОРГАНІЗМІ
В.В. Рачковська, В.П. Родіонов, Ю.А. Маковкіна

Резюме. У статті наведено дані досліджень вмісту мікроелементів, зокрема кальцію та йоду, у раціоні та організмі дітей молодшого шкільного віку. Показано негативний вплив дефіциту цих мінералів на стан організму та когнітивні функції дитини. Обґрунтовано шляхи корекції кальцій- та йододефіцитних станів у дітей даного віку.
Ключові слова: мікроелементози та їх корекція, йодо- та кальційдефіцитні стани у дітей.

Резюме. В статье приведены данные исследования содержания микроэлементов, в частности кальция и йода, в рационе и организме детей младшего школьного возраста. Показано отрицательное влияние дефицита этих минералов на состояние организма и когнитивные функции ребенка. Обоснованы пути коррекции кальций- и йоддефицитных состояний у детей данного возраста.
Ключевые слова: микроэлементозы Рё РёС… коррекция, Р№РѕРґРѕ-  Рё кальцийдефицитные состояния Сѓ детей.

Summary. In article study data of contents microelements, in particular calcium and iodine, in ration and of the human body in young school children age are brought. Negative influence of the deficit these mineral on condition of the of the human body and cognitive functions child is shown. The ways to correction calcium$ and iodinedeficit the conditions body in young school children are motivated.
Key words: microelementosis and their corre
12

АНАЛІЗ ДЕЯК�Х АСПЕКТІВ СПОСОБУ Ж�ТТЯ У ДІТЕЙ ІЗ ЗАТР�МКОЮ ФІЗ�ЧНОГО РОЗВ�ТКУ
Т.О. Воронцова

Резюме. Проведено аналіз особливостей харчового статусу дітей із затримкою фізичного розвитку з метою виявлення соціальних чинників, які могли стати пусковим моментом в затримці зросту дітей. Показано вплив порушень харчування на затримку росту у дітей.
Ключові слова: діти, харчування, соціальний статус, затримка росту.

Резюме. Проведен анализ особенностей пищевого статуса детей с задержкой физического развития с целью выявления социальных факторов, которые могли стать пусковым моментом в задержке роста детей. Показано влияние нарушений питания на задержку роста у детей.
Ключевые слова: дети, питание, социальный статус, задержка роста.

Summury. Children with delay of physical development were surveyed. The results of the analysis of social and nutritional statuses are submitted in the article. The aim of research was to reveal social factors which could be the starting moment in a growth inhibition of children. Influence of nutrition infringements on a children's growth inhibition is shown too.
Key words: children, nutritional status, the social status, growth inhibition.
17

ЕФЕКТ�ВНІСТЬ МЕД�КАМЕНТОЗНОЇ КОРЕКЦІЇ ЕКОЛОГІЧНО ДЕТЕРМІНОВАН�Х СТАНІВ У ДІТЕЙ ІЗ ЗАБРУДНЕН�Х РЕГІОНІВ — Д�НАМІКА КЛІНІЧН�Х ПРОЯВІВ ТА АКТ�ВНОСТІ ФЕРМЕНТН�Х С�СТЕМ
О.З. Гнатейко, С.О. Печеник, Н.С. Лук'яненко, Н.Р. Кеч, Н.В. Віштак, Ю.А. Лабій

Резюме. Наведено динаміку клінічних проявів та активності ферментних систем у дітей з екологічно детермінованим захворюванням після медикаментозної корекції. Підтверджено ефективність застосування запропонованого комплексу препаратів для зменшення важкості перебігу екопатології.
Ключові слова: екопатологія у дітей, клінічні прояви, активність ферментів детоксикації, ефективність лікування.

Резюме. Представлена динамика клинических проявлений и активности ферментных систем у детей с экологически детерминированным заболеванием после медикаментозной коррекции. Подтверждена эффективность применения предложенного комплекса препаратов для уменьшения тяжести течения экопатологии.
Ключевые слова: экопатология у детей, клинические проявления, активность ферментов детоксикации, эффективность лечения.

Summary. We estimated the dynamics of clinical signs and enzymes activity in children, suffering from ecologically determined lesions after pharmaceutical correction. We proved the effectiveness of the suggested therapy for the diminishing of the disease's severity.
Key words: ecologically determined lesions of children, clinical signs, detoxification enzyme's activity, effectiveness of therapy.
19

МОЛЕКУЛЯРНІ МЕХАНІЗМ� УШКОДЖЕННЯ СЛ�ЗОВОЇ ОБОЛОНК� БРОНХІВ ДІТЕЙ З ХРОНІЧН�М� ЗАПАЛЬН�М� ЗАХВОРЮВАННЯМ� ОРГАНІВ Д�ХАННЯ НА ОСНОВІ В�ВЧЕННЯ ІМУНОЦ�ТОХІМІЧН�Х МАРКЕРІВ ПРОЛІФЕРАЦІЇ, АПОПТОЗУ ТА МАКРОФАГІВ І ПОЗАКЛІТ�ННОЇ МАТР�КСНОЇ МЕТАЛОПРОТЕЇНАЗ�
О.І. Пустовалова

Резюме. Проведено імуноцитохімічні дослідження браш-біопсій дітей з хронічними бронхітами та бронхіальною астмою для виділення критеріїв ушкодження слизової оболонки бронхів при хронічних запальних захворюваннях дихальних шляхів. Аналіз результатів імуноцитохімічних досліджень показав, що взаємодія і порушення апоптозної та макрофагальної експресії в епітелії бронхів і функції металопротеїназного позаклітинного матриксу призводять до зміни регенерації з подальшою хронізацією запального процесу і, можливо, визначають один зі шляхів склеротично-фіброзуючих змін у структурі бронхів.
Ключові слова: хронічний бронхіт, бронхіальна астма, апоптоз, макрофаги, матриксна металопротеїназа.

Резюме. Проведены иммунноцитохимические исследования браш-биопсий детей с хроническими бронхитами и бронхиальной астмой для выделения критериев повреждения слизистой оболочки бронхов при хронических воспалительных заболеваниях дыхательных путей. Анализ результатов иммунноцитохимических исследований показал, что взаимодействие и нарушение апоптозной и макрофагальной экспрессии в эпителии бронхов и функции внеклеточной матриксной металопротеиназы приводять к изменению регенерации с последующей хронизацией воспалительного процесса и, возможно, определяют один из путей склерозно-фиброзных изменений в структуре бронхов.
Ключевые слова: хронический бронхит, бронхиальная астма, апоптоз, макрофаги, матриксная металопротеиназа.

Summary. The aim of the study was to determine the peculiarities of apoptosis, macrophages and matrix metalloproteinase in bronchus epithelium by chronic, recurrent bronchitis and bronchial asthma in children that are based on study of cytological and immunocytochemical investigations bronchus mucosa of brash-biopsies. Results of immunocytochemical investigations were analyzed and show that violation of apoptosis, macrophages expression and metalloproteinase function in bronchus epithelium to change regeneration
and bronchus structure.
Key words: chronycal bronchitis, bronchical asthma, apoptosis, macrophages, matrix metalloproteinase.
24

СУЧАСНІ МОЖЛ�ВОСТІ ПРОФІЛАКТ�К� АЛЕРГІЧНОЇ ПАТОЛОГІЇ У ДІТЕЙ
Л.В. Беш

Резюме. У статті показані сучасні можливості профілактики алергічної патології у дітей. Висвітлені окремі дискусійні питання у вирішенні цієї проблеми. Проаналізовані результати клінічних досліджень превентивного ефекту пробіотиків щодо розвитку алергічних захворювань.
Ключові слова: алергічна патологія, профілактика, пробіотики.

Резюме. В статье показаны современные возможности профилактики аллергической патологии у детей. Освещены отдельные дискуссионные вопросы в решении этой проблемы. Проанализированы результаты клинических исследований превентивного эффекта пробиотиков относительно развития аллергических заболеваний у детей.
Ключевые слова: аллергическая патология, профилактика, пробиотики.

Summary. In the article there have been presented contemporary capabilities of the prevention of allergologic pathologies in children. Some disputable questions concerning solution of this problem have been elucidated. There have been analyzed the results of clinical investigations and preventive effect of probiotics with regard to the development of allergologic diseases in children.
Key words: allergologic pathology, prevention, probiotics.
27

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПЬЕРА РОБЕНА В ДЕТСКОЙ ПРАКТ�КЕ
Л.Г. Кириллова, Л.�. Ткачук, А.А. Шевченко, В.В. Лисица, Л.А. Мироняк, Т.Л. Марушко

Резюме. �зложены современные взгляды на проблему редкой и серьезной патологии у детей — последовательности Пьера Робена. Представлены истории болезни пациентов с последовательностью Пьера Робена, проходивших обследование и лечение в клинике детской психоневрологии ГУ «�ПАГ АМН Украины».
Ключевые слова: пороки развития, последовательность Пьера Робена, дети.

Резюме. Висвітлено сучасні погляди на проблему серйозної та рідкої патології у дітей — послідовності П'єра Робена. Приведено історії хвороби пацієнтів з послідовністю П'єра Робена, які проходили обстеження та лікування в клініці дитячої психоневрології ДУ «ІПАГ АМН України» з рекомендаціями щодо ведення даної патології.
Ключові слова: вади розвитку, послідовність П'єра Робена, діти.

Summary. The scientific work presents major data in case of the serious and rare pathology in children — Pierre Robin sequence. Description of clinical example of patient with Pierre Robin sequence during examination and treatment in the clinic of children’s psychoneurology of the Institute of pediatrics, obstetrics and gynecology Academy of medical sciences of Ukraine with recommendations is described.
Key words: malformations, Pierre Robin sequence, children.
32

РЕКОМЕНДАЦ�� ПО ВОСП�ТАН�Ю САН�ТАРНО-Г�Г�ЕН�ЧЕСК�Х НАВЫКОВ У ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА
В.М. Студеникин, С.М. Шарков
40


ДЕТСКАЯ РЕВМАТОЛОГ�Я

СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К БАЗ�СНОЙ ТЕРАП�� ЮВЕН�ЛЬНОГО РЕВМАТО�ДНОГО АРТР�ТА
Л.�. Омельченко, Е.А. Ошлянская

Резюме. Приведен обзор литературы о механизмах действия и возможностях использования метотрексата при ювенильном ревматоидном артрите. Представлены собственные данные анализа эффективности базисной терапии метотрексатом у детей с ревматоидным артритом на основании работы отделения заболеваний соединительной ткани у детей ГУ «�ПАГ АМН Украины», а также данные исследования оценки эффективности и переносимости препарата Методжект (метотрексат для парентерального введения). Последние свидетельствовали о целесообразности назначения препарата Методжект в дебюте лечения ювенильного ревматоидного артрита для индуцирования ремиссии и при непереносимости оральных форм метотрексата в анамнезе.
Ключевые слова: дети, ювенильный ревматоидный артрит, базисная терапия, метотрексат.

Резюме. Наведено огляд літератури про механізми дії та можливості використання метотрексату при ювенільному ревматоїдному артриті. Подано особисті дані аналізу ефективності базисної терапії метотрексатом у дітей з ревматоїдним артритом на основі роботи відділення захворювань сполучної тканини у дітей ДУ «ІПАГ АМН України», а також дані дослідження оцінки ефективності й переносимості препарату Методжект (метотрексат для парентерального введення). Останні свідчили про доцільність призначен_
ня препарату Методжект в дебюті лікування ювенільного ревматоїдного артриту для індукування ремісії та при непереносимості оральних форм метотрексату в анамнезі.
Ключові слова: діти, ювенільний ревматоїдний артрит, базисна терапія, метотрексат.

Summary. The literature data about mechanisms of action and opportunities of methotrexate use at juvenile rheumatoid arthritis are given at the article and the own data of the analysis of efficiency of basic methotrexate therapy in children with rheumatoid arthritis are submitted, which have basis of experience of work of department of connective tissue diseases at children and given researches of an estimation of efficiency and failing of a Metoject (parentheral introduction methotrexate). Last testified to expediency of assignment of a preparation Metoject in a debut of juvenile rheumatoid arthritis treatment for remission's induction and when patients at anamnesis had failed of the oral methotrexate.
Key words: children, juvenile rheumatoid arthritis, basic therapy, methotrexate.
44


ДЕТСКАЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ�Я

ПЕРВ�ЧНАЯ К�ШЕЧНАЯ КОЛ�КА У ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА: ПРОФ�ЛАКТ�КА � ЛЕЧЕН�Е
В.В. Бережной, Н.К. Унич, Н.П. Гляделова

Резюме. В работе приведены материалы о первичной кишечной колике у детей раннего возраста. Должное внимание уделено вопросам профилактики и лечения, а также успешному применению препарата растительного происхождения Плантекса.
Ключевые слова: первичная кишечная колика, дети раннего возраста, Плантекс.

Резюме. В роботі наведені матеріали щодо первинної кишкової кольки у дітей раннього віку. Належна увага приділена питаннямпрофілактики та лікування, а також успішному застосуванню препарату рослинного походження Плантексу.
Ключові слова: первинна кишкова колька, діти раннього віку, Плантекс.

Summary. The data about initial intestional colic of children of early age are examined in this work. The questions of prerention and treatment and successful using of the preparat Plantex are payed proper attention.
Key words: initial intestinal colic, children of early age, Plantex.
51

ХРОН�ЧЕСК�Е ЗАБОЛЕВАН�Я ТОНКОЙ К�ШК� У ДЕТЕЙ: ПАТОГЕНЕТ�ЧЕСК�Е АСПЕКТЫ Д�АРЕЙНОГО С�НДРОМА � ПР�НЦ�ПЫ ЕГО КОРРЕКЦ��
О.Ю. Белоусова

Резюме. Представлена структура хронических заболеваний тонкой кишки, сопровождающихся диарейным синдромом, у детей. Подчеркиваются патогенетические различия диарейного синдрома и необходимость дифференцированного подхода к их коррекции.
Ключевые слова: дети, заболевания тонкой кишки, диарейный синдром, принципы коррекции.

Резюме. Наведено структуру хронічних захворювань тонкої кишки, що супроводжуються діарейним синдромом, у дітей. Підкреслено патогенетичні розбіжності діарейного синдрому та необхідність диференційованого підходу до їх корекції.
Ключові слова: діти, захворювання тонкої кишки, діарейний синдром, принципи корекції.

Sammary. The structure of chronic diseases of small intestine with diarrhea syndrome in children is stated. Pathogenetic differences of diarrhea syndrome and the necessity of differential way to it correction are accentuated.
Key words: children, СЃhronic intestinal diseases, diarrhea syndrome, principles correction.
55


ЛЕКЦ�� � ОБЗОРЫ

НАРУШЕН�Я МЕТАБОЛ�ЗМА Л�П�ДОВ У ДЕТЕЙ С ЗАБОЛЕВАН�ЯМ� Б�Л�АРНОЙ С�СТЕМЫ (обзор литературы)
Е.В. Шутова

Резюме. Представлен обзор современной литературы, посвященной проблеме нарушения метаболизма липидов у детей при заболеваниях билиарной системы. Анализ имеющихся опубликованных данных показал необходимость дальнейшего изучения роли дислипидемий и гиперлипидемий в формировании и прогрессировании заболеваний билиарного тракта в детском возрасте.
Ключевые слова: дети, метаболизм липидов, билиарная система, холелитиаз.

Резюме. Наведено огляд сучасних наукових даних щодо порушень метаболізму ліпідів у дітей із захворюваннями біліарної системи. Проведений аналіз опублікованих результатів свідчить про необхідність подальшого вивчення ролі дис" і гіперліпідемій у формуванні та прогресуванні захворювань біліарного тракту в дітей.
Ключові слова: діти, метаболізм ліпідів, біліарна система, холелітіаз.

Summary. The article presents a modern scientific review of the lipidmetabolism disorders of children with biliary system diseases.Analyzed scientific results indicate that it is necessary to study in futurethe dys- and hyperlipidemia role in forming and progression of childrenbiliary tract diseases.
Key words: children, lipid metabolism, biliary system, cholelithiasis.
60


МАТЕР�АЛЫ КОНФЕРЕНЦ��

МОРФОЛОГ�ЧЕСКАЯ Д�АГНОСТ�КА ХРОН�ЧЕСК�Х ГАСТРОДУОДЕН�ТОВ У ДЕТЕЙ
А.С. Тертычный, В.В. Гаргин, Н.С. Маренич

Резюме. �зучался диагностический материал эндоскопических биопсий, полученных до и после проведенного лечения у 30 детей в возрасте 7–14 лет. В дополнение к стандартным, применяющимся в изучении биоптатов желудочно-кишечного тракта, гистологическим и гистохимическим методам исследования было проведено иммуногистохимическое (�ГХ) исследование биоптатов желудка и двенадцатиперстной кишки. �ГХ-исследование включало в себя набор моноклональных антител: CD15, CD20(PanB), CD45RO(PanT), CD68, Myeloperoxidase и PCNA. �спользование �ГХ-метода исследования позволяет в значительной мере уточнить характер морфологических изменений, происходящих в слизистой оболочке желудка и двенадцатиперстной кишки при хронических гастродуоденитах у детей. Полученные данные могут с успехом использоваться в коррекции проводимого лечения.
Ключевые слова: эндоскопическая биопсия, иммуногистохимическое исследование, хронический гастродуоденит, дети.

Резюме. Вивчався діагностичний матеріал ендоскопічних біопсій, отриманих до й після проведеного лікування в 30 дітей у віці 7–14 років. На додаток до стандартним, що застосовується у вивченні біоптатов шлунково-кишкового тракту, гістологічним і гістохімічним методам дослідження було проведено іммуногістохімічне (ІГХ) дослідження біоптатов шлунка й дванадцятипалої кишки. ІГХ дослідження містило в собі набір моноклональних антитіл: CD15, CD20(PanB), CD45RO(PanT), CD68, Myeloperoxidase і PCNA. Використання ІГХ методу дослідження дозволяє значною мірою уточнити характер морфологічних змін, що відбуваються в слизуватій оболонці шлунка й дванадцятипалої кишки при хронічних гастродуоденітах у дітей. Отримані дані можуть із успіхом використовуватися в корекції проведеного лікування.
Ключові слова: ендоскопічна біопсія, іммуногістохімічне дослідження, хронічний гастродуоденіт, діти.

Summary. We performed histology, histochemical and immunohistochemical studies gastro- and duodenal biopsies from 30 children 7–14 year old, before and after treatment. Immunohistochemical studies were included CD15, CD20(PanB), CD45RO(PanT), CD68, Myeloperoxidase и PCNA monoclonal antibody. Results of studies could improve and detailed of pathology features of chronical gastroduodenitis in children. It may be used in modulation of treatment.
Key words: duodenal biopsies, immunohistochemical studies, chronical gastroduodenitis, children.
64

Д�НАМІКА КЛІНІКО"ПАРАКЛІНІЧН�Х ПОКАЗН�КІВ РЕЗУЛЬТАТІВ ПОЄДНАНОГО В�КОР�СТАННЯ СУКРАЛЬФАТУ І МІКРОХВ�ЛЬОВОЇ РЕЗОНАНСНОЇ ТЕРАПІЇ (МРТ) В КОМПЛЕКСНІЙ ТЕРАПІЇ ДІТЕЙ, ХВОР�Х НА ХРОНІЧН�Й ГАСТРОДУОДЕНІТ
Н.В. Мовлянова, І.Л. Бабій

Резюме. У роботі проведено аналіз динаміки клініко_параклінічних показників результатів поєднаного використання репаранта сукральфату та мікрохвильової резонансної терапії в лікуванні дітей, хворих на хронічний гастродуоденіт. Наведено особливості змін секреції мелатоніну у дітей, хворих на хронічний гастродуоденіт, показано високу клінічну ефективність МРТ у поєднанні з призначенням цитопротектору сукральфату у лікуванні хронічного гастродуоденіту у дітей шкільного віку. Запропонований комплекс лікування дітей із хронічним гастродуоденітом є максимально ефективним при підвищеній кислотопродукції і частих рецидивах захворювання.
Ключові слова: хронічний гастродуоденіт, діти, мелатонін, репарант сукральфат, мікрохвильова резонансна терапія.

Резюме. В работе проведен анализ динамики клинико-параклинических показателей результатов сочетанного применения репаранта сукральфата и микроволновой резонансной терапии в лечении детей, больных хроническим гастродуоденитом. Приведены особенности изменений секреции мелатонина у детей, больных хроническим гастродуоденитом, показана высокая клиническая эффективность МРТ в сочетании с назначением цитопротектора сукральфата в лечении хронического гастродуоденита у детей школьного возраста. Предложенный комплекс лечение детей с хроническим гастродуоденитом является максимально эффективным при повышенной кислотопродукции и частых рецидивах заболевания.
Ключевые слова: хронический гастродуоденит, дети, мелатонин, репарант сукральфат, микроволновая резонансная терапия.

Summary. The analysis of dynamics of clinical and paraclinical indices results factors of combined sucralfate reparant and microwave resonance therapy in the treatment of children with chronic gastroduodenitis is carried out. Peculiarities of changes of melatonin secretion in children with chronic gastroduodenitis is conducted, it is shown highclinical efficacy of MRT in conjunction with the appointment of sucralfate cytoprotector in the treatment of chronic gastroduodenitis at school age children. The proposed complex treatment of children with
chronic gastroduodenitis is most effective at high acid production and frequent relapses of the disease.
Key words: chronic gastroduodenitis, children, melatonin, reparant sucralfate, microwave resonance therapy.
67

ОСОБЛ�ВОСТІ КЛІНІЧНОГО ПЕРЕБІГУ ФУНКЦІОНАЛЬНОЇ Д�СПЕПСІЇ У ДІТЕЙ
Н.В. Павленко, К.В. Волошин, О.Б. Ганзій

Резюме. У статті наведено клініко_ендоскопічну оцінку функціональної диспепсії у дітей відповідно до Римських Критеріїв ІІІ. Обґрунтовано практичні підходи до встановлення діагнозу та призначення терапії при функціональній диспепсії у дітей.
Ключові слова: функціональна диспепсія, постпрандіальний дистрес-синдром, синдром епігастрального болю.

Резюме. В статье представлена клинико-эндоскопическая оценка функциональной диспепсии у детей в свете Римских Критериев III. Обоснованы практические подходы к постановке диагноза и назначению терапии при функциональной диспепсии у детей.
Ключевые слова: функциональная диспепсия, постпрандиальный дистресс-синдром, синдром эпигастральной боли.

Summary. Clinicaly_endoscopic appraisal of functional dyspepsia in children from the stanpoint of Rome III process is performed in the article. The practical ways of diagnostic and treatment of functional dyspepsia in children are based.
Key words: functional dyspepsia, postprandial distress syndrome, epigastric pain.
71

АНАЛІЗ ПОКАЗН�КІВ АДЕНОТРОПН�Х ГОРМОНІВ У ПІДЛІТКІВ З ФУНКЦІОНАЛЬНОЮ Д�СПЕПСІЄЮ
Г.І. Мантак, Л.О. Ющенко

Резюме. В статті показані основні клінічні особливості та роль аденотропних гормонів (соматотропіну і пролактину) у розвитку функціональної диспепсії у підлітків. Виявлена пряма кореляційна залежність між рівнем аденотропних гормонів у крові та ступенем вегетативних розладів у пацієнтів з функціональними розладами шлунково"кишкового тракту.
Ключові слова: функціональна диспепсія, аденотропні гормони, підлітки.

Резюме. В статье показаны основные клинические особенности и роль аденотропных гормонов (соматотропина и пролактина) в развитии функциональной диспепсии у подростков. Определена прямая корреляционная зависимость между уровнем аденотропных гормонов в крови и степенью вегетативных расстройств у пациентов с функциональными расстройствами желудочно-кишечного тракта.
Ключевые слова: функциональная диспепсия, аденотропные гормоны, подростки.

SummР°ry. In work main clinical peculiarity and role of adenotropic hormones (somatotropin and prolactin) in functional dyspepsia development in adolescents are showed. The straight correlative dependence between the level of adenotropic hormones in blood and the degree of vegetative disturbances in patients with functional digestive disorders are determined.
Key words: functional dyspepsia, adenotropic hormones, adolescents.
73

В�ЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ ЗОВНІШНЬОСЕКРЕТОРНОЇ ФУНКЦІЇ ПІДШЛУНКОВОЇ ЗАЛОЗ� У ДІТЕЙ
Н.В. Банадига

Резюме. Проведено повне клінічне обстеження 107 хворим з хронічною патологією гастродуоденальної та гепатобіліарної зон. З метою оцінки зовнішньосекреторної здатності підшлункової залози проводились провокаційні тести із прозерином, за результатами яких у 77,14 випадку діагностована панкреатопатія; визначення рівня еластази-1 у крові. Отримані дані потребують цілеспрямованого спостереження за даними пацієнтами для запобігання трансформації у хронічний панкреатит. Для корекції порушень зовнішньосекреторної функції підшлункової залози призначали ферментні препарати на основі панкреатину, що прискорили терміни видужання.
Ключові слова: діти, підшлункова залоза, еластаза, корекція.

Резюме. Выполнено полное клиническое исследование 107 больным с хронической патологией гастродуоденальной и гепатобиллиарной зоны. С целью диагностики состояния внешнесекреторной способности поджелудочной железы использованы провокационные тесты с прозерином, по результатами которого у 77,14% случаев диагностирована панкреатопатия. Последнее требует целенаправленного наблюдения за этими пациентами для предупреждения трансформации в хронический панкреатит. Коррекция нарушений внешнесекреторной функции поджелудочной железы проводилась с использованием ферментных препаратов на основе панкреатина, что улучшило результаты лечения.
Ключевые слова: дети, поджелудочная железа, эластаза, коррекция.

Summary. Full clinical research was done to 107 patients with chronic pathology gastroduodenal and hepatobiliary zone. With the purpose of diagnostics of the state of exocrinous capacity of pancreas provocation tests by proserin were used. As a result in 77,14 % of cases pancreatopatia was diagnosed determination of level of elastase-1 in blood. The latter needs purposive observation of these patients for prevention transformation into chronical pancreatitis. Pancreatic enzymes which was used in correction of abnormalities of exocrinous function of patients improved the results of treatment.
Key words: children, pancreas, elastase, correction.
76

СТАН МІКРОФЛОР� К�ШЕЧН�КУ У ДІТЕЙ З ГОСТРОЮ ЛІМФОБЛАСТНОЮ ЛЕЙКЕМІЄЮ НА РІЗН�Х ЕТАПАХ ДОВГОТР�ВАЛОЇ РЕМІСІЇ
Л.Я. Дубей, Р.С. Поліщук, О.О. Семенюк, Н.В. Дубей, О.І. Дорош, І.П. ЦимбалюкGВолошин, О.О. Трояновська, Л.Л. Скоропад, Л.С. Хім'як
78

ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ �СПОЛЬЗОВАН�Я ПРОБ�ОТ�КА Б�ОГАЯ У ДЕТЕЙ ПЕРВОГО ГОДА Ж�ЗН� С ФУНКЦ�ОНАЛЬНЫМ� ГАСТРО�НТЕСТ�НАЛЬНЫМ� НАРУШЕН�ЯМ�
В.�. Величко, �.Л. Бабий, �.Н. Федчук, Е.А. Калашникова, Т.В. Сочинская

Резюме. В проведенной работе доказана терапевтическая эффективность применения Lactobacilli rеuteri («БиоГая» капли) у новорожденных и детей первого года жизни, страдающих функциональными гастроинтестинальными нарушениями. В результате приема препарата произошла нормализация биоценоза кишечника, регуляция стула и уменьшение болевого синдрома. Препарат хорошо переносится, способствует улучшению общего состояния ребенка.
Ключевые слова: функциональные гастроинтестинальные нарушения, дети, кишечная колика, функциональный запор, Lactobacilli rеuteri, микробиоценоз кишечника, БиоГая.

Резюме. В проведеній роботі доведена терапевтична ефективність застосування Lactobacilli rеuteri («БіоГая» краплі) у новонароджених і дітей першого року життя, які страждають на функціональні гастроінтестінальні розлади. В результаті прийому препарату відбулася нормалізація біоценозу кишок, регуляція випорожнень і зменшення больового синдрому. Препарат добре переноситься, сприяє покращенню загального стану дитини.
Ключові слова: функціональні гастроінтестінальні порушення, діти, кишкова коліка, функціональний запор, Lactobacilli rеuteri, мікробіоценоз кишок, БіоГая

Summary. In the carried out work is proven the therapeutic effectiveness of the application of Lactobacilli reuteri (В«BioGayaВ» of drop) in newborns and children of the first year of life, who suffer functional gastrointestinal motiliti. As a result the method of preparation occurred the normalization of the biocenosis of bowels, the regulation of chair and the decrease of painful syndrome. Preparation is transferred well, it contributes to an improvement in the general state.
Key words: functional gastrointestinal disturbances, children, intestinal colic, functional bolt, Lactobacilli of reuteri, microbiocenosis of bowel, BioGaya.
79

СОВРЕМЕННЫЕ �ССЛЕДОВАН�Я LACTOBACILLUS REUTERI
E. Connolly Стокгольм, Швеция

Резюме. Представлен обзор исследований, посвященных изучению терапевтических возможностей пробиотика
Lactobacillus reuteri (БиоГая) у детей и взрослых.
Ключевые слова: пробиотик, антихеликобактерная инфекция, дети, Lactobacillus reuteri.

Резюме. Наведено огляд досліджень, присвячених вивченню терапевтичних можливостей пробіотика Lactobacillus reuteri (Біо-Гая) у дітей і дорослих.
Ключові слова: пробіотик, антихелікобактерна інфекція, діти, Lactobacillus reuteri

Summary. The research review devoted to examination of therapeutic possibilities of Lactobacillus reuteri, probiotic (BioGaia) at children and adults is presented.
Key words: probiotic, antihelicobacteral infection, children, Lactobacillus reuteri.
84

ОПТ�МІЗАЦІЯ ЛІКУВАЛЬН�Х ЗАХОДІВ ПР� ФУНКЦІОНАЛЬН�Х ЗАКРЕПАХ У ДІТЕЙ РАННЬОГО ВІКУ
О.Г. Шадрін, Г.Б. Коваленко, В.П. Мисник, Н.Ф. Чернега, Н.М. Басараба

Резюме. Наведені результати обстеження 90 дітей грудного і раннього віку з функціональним закрепом (ФЗ). Відмічена роль несприятливих факторів анте" пери" і постнатального періоду як предикторів формування і перебігу ФЗ. Уточнена патогенетична роль порушення структури слизового бар'єру кишечнику, її взаємозв'язок з порушеннями мікробіоценозу у даної категорії дітей. Доведена ефективність застосування в системі реабілітаційних заходів у дітей з ФЗ методик корекції темпераменту, структури преепітеліального бар'єру кишечнику та продуктів функціонального харчування.
Ключові слова: діти, функціональний закреп, терапія, дієта.

Резюме. Приведены результаты обследования 90 детей грудного и раннего возраста с функциональным запором (ФЗ). Отмечена роль неблагоприятных факторов анте-, пери- и постнатального периода как предикторов формирования и течения функциональным запором. Уточнена патогенетическая роль нарушения структуры слизистого баръера кишечника, ее взаимосвязь с нарушениями микробиоценоза. Доказана эффективность использования в системе реабилитационных мероприятий детей с функциональным запором методик коррекции темперамента, структуры преэпителиального баръера кишечника и продуктов функционального питания.
Ключевые слова: дети, функциональный запор, лечение, диета.

Summary. Presented the results of the study of 90 infants with functional constipation. Noted the influence of harmful factors during pre- and postnatal periods as predictors in the development of functional constipation. Clarified the pathogenetic role of the intestinal dysfunction of mucus barrier structure and its connection with microbiota abnormalities. Proved the efficiency of the rehabilitation methods using the correction of the temper, structure of preepithelial intestinal barrier and functional food products in children with functional constipation.
Key words: infants functional constipation, treatment, diet.
86

ЗАХВОРЮВАНІСТЬ ТА ПОШ�РЕНІСТЬ НЕФРОПАТІЙ У ДІТЕЙ МІСТА ХАРКОВА В УМОВАХ ЕКОЛОГІЧНОГО НЕБЛАГОПОЛУЧЧЯ СЬОГОДЕННЯ
В.О. Головачова

Резюме. Проведено кластеризацію промислового міста Харкова, викладено результати дослідження захворюваності та поширеності нефропатій протягом 2004–2009 рр. у дітей, які мешкають у різних за забрудненістю екологічних кластерах. Виявлено підвищення випадків нефропатій та хронізації патологічного процесу у нирках у дітей, які мешкають в умовно «забрудненому» кластері, що може бути наслідком впливу негативних екологічних чинників.
Ключові слова: діти, нефропатії, екологічні фактори, екологічні умовні кластери.

Резюме. Проведена кластеризация промышленного города Харькова, изложены результаты исследования заболеваемости и распространенности нефропатий на протяжении 2004–2009 гг. у детей, которые живут в разных по загрязненности экологических кластерах. Установлено повышение случаев нефропатий и хронизации патологического процесса в почках у детей, проживающих в условно «загрязненном» кластере, что может быть следствием влияния отрицательных экологических факторов.
Ключевые слова: дети, нефропатии, экологические факторы, экологические условные кластеры.

Summary. The clusterization of Kharkov city performed, the results of morbidity and prevalence of nephropathy during 2004–2009 yy. Are given in children, who live in different ecological clusters. Increase of nephropathies cases and chronic renal pathology in children, who live in conditionally «polluted» cluster is revealed that can be due to negative ecological factors influences.
Key words: children, nephropathies, ecological factors, ecological conditional clusters.
92

МЕМБРАННА ПАТОЛОГІЯ ТА ЕНЕРГЕТ�ЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПР� ПІЕЛОНЕФР�ТІ У ДІТЕЙ
В.Е. Маркевич, А.М. Лобода

Резюме. Стаття присвячена оцінці енергетичного забезпечення РЅРёСЂРѕРє Р·Р° показником активності лактатдегідрогенази (ЛДГ) та визначенню наявності мембранної патології Р·Р° рівнем γ-глутамілтранспептидази (ГГТП) РІ сироватці РєСЂРѕРІС– та сечі дітей С–Р· пієлонефритом (РџРќ). Активність ЛДГ досліджували кінетичним методом Р·Р° швидкістю зниження оптичної щільності HADH2. Активність ГГТП визначали уніфікованим методом Р·Р° «кінцевою точкою». Обстежено 60 дітей Р· гострим РџРќ, 30 пацієнтів Р· хронічним РџРќ Сѓ періоді загострення та 15 — Р· хронічним РџРќ Сѓ періоді ремісії. Визначення активності ЛДГ Сѓ сироватці РєСЂРѕРІС– та сечі Сѓ разі РџРќ дозволяє оцінити вираженість ушкодження епітелію проксимального та дистального відділів нефрону та наявність порушень С—С… енергетичного забезпечення. Р’РјС–СЃС‚ ГГТП характеризує вираженість СЃРёРЅРґСЂРѕРјСѓ цитолізу нефротелію Сѓ пацієнтів С–Р· патологією РЅРёСЂРѕРє та свідчить РїСЂРѕ певну топографію ушкодження.
Ключові слова: пієлонефрит, сироватка, сеча, ферменти.

Резюме. Статья посвящена оценке энергетического обеспечения почек РїРѕ показателю активности лактатдегидрогеназы (ЛДГ) Рё определению наличия мембранной патологии РїРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЋ γ-глутамилтранспептидазы (ГГТП) РІ сыворотке РєСЂРѕРІРё Рё моче детей СЃ пиелонефритом (РџРќ). Активность ЛДГ исследовали кинетическим методом РїРѕ скорости снижения оптической плотности HAР”H2. Активность ГГТП определяли унифицированным методом РїРѕ «конечной точке». Обследовано 60 детей СЃ острым РџРќ, 30 пациентов СЃ хроническим РџРќ РІ периоде обострения Рё 15 — СЃ хроническим РџРќ РІ периоде ремиссии. Определение активности ЛДГ РІ сыворотке РєСЂРѕРІРё Рё мочи РІ случае РџРќ позволяет оценить выраженность повреждения эпителия проксимального Рё дистального отделов нефрона Рё наличие нарушений РёС… энергетического обеспечения. Содержание ГГТП характеризует выраженность СЃРёРЅРґСЂРѕРјР° цитолиза нефротелия Сѓ пациентов СЃ патологией почек Рё свидетельствует РѕР± определенной топографии повреждения.
Ключевые слова: пиелонефрит, сыворотка, моча, ферменты.

Summary. The article is devoted the estimation of the energetic providing of kidneys after the index of activity of lactatdehydrogenase (LDH) and the detection of membrane pathology after level of gamma-glutamyltranspeptidase (GGT) in the serum of blood and urine of children with a pyelonephritis (PN). Activity of LDH was probed by a kinetic method after speed of decrease of absorbency of NADH2. Activity of GGT was determined by the compatible method «to the eventual point». There were inspected 60 children with acute PN, 30 patients with chronic PN in the period of exacerbation and 15 — with chronic PN in the period of remission. Determination of the activity of LDH in serum and urine in the case of PN helps to evaluate severity of damage of the epithelium of proximal and distal part of nephron and the existence of violations of energy supply. Content of GGT characterizes expressed of syndrome of cytolysis of nephrothelium at patients with kidney pathology and testifies about definite topography of damage.
Key words: pyelonephritis, serum of blood, urine, enzymes.
95

ХАРАКТЕР�СТ�КА АДАПТАЦІЙН�Х РЕАКЦІЙ ОРГАНІЗМУ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
Н.Ю. Лучишин

Резюме. У статті представлені результати вивчення стану здоров'я та неспецифічних адаптаційних реакцій організму дітей дошкільного віку. Дослідження виявили зниження неспецифічної резистентності майже у третини дітей, що відвідують дошкільні навчальні заклади.
Ключові слова: неспецифічні адаптаційні реакції, стан здоров'я, дошкільники.

Резюме. В статье представлены результаты изучения состояния здоровья и неспецифических адаптационных реакций организма детей дошкольного возраста. �сследование определило снижение неспецифичной резистентности почти у трети детей, которые посещают дошкольные учебные заведения.
Ключевые слова: неспецифические адаптационные реакции, состояние здоровья, дошкольники.

Summary. Investigation of a health state and general nonspecific adaptation body reactions of preschool children is presented in article. This research has shown reduced levels of nonspecific resistance almost the one third part of children which visit preschool educational institutions.
Key words: nonspecific adaptation body reactions, health state, preschool children.
99

КЛ�Н�КО-�ММУНОЛОГ�ЧЕСКАЯ ЭФФЕКТ�ВНОСТЬ ЛЕЧЕН�Я РЕКУРРЕНТНЫХ ОБСТРУКТ�ВНЫХ БРОНХ�ТОВ У ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА
Е.�. Юлиш, С.�. Вакуленко

Резюме. Под наблюдением находилось 117 детей первых четырех лет жизни, страдающих рекуррентным обструктивным бронхитом. Была определена частота инфицирования внутриклеточными патогенами детей с рекуррентным обструктивным бронхитом. В работе дана сравнительная характеристика особенностей клинического течения, уровня IgE, IL_1, IL_2, IL_4, IL_10, изучена активность интерфероногенеза в зависимости от инфицированности.
Ключевые слова: обструктивный бронхит, внутриклеточная инфекция, дети.

Резюме. Під спостереженням знаходилося 117 дітей перших чотирьох років життя, що страждають на рекурентний обструктивний бронхіт. Була визначена частота інфікування внутрішньоклітинними патогенами дітей з рекурентним обструктивним бронхітом. У роботі дана порівняльна характеристика особливостей клінічного перебігу, рівня IgE, IL_1, IL_2, IL_4, IL_10, вивчена активність інтерфероногенезу залежно від інфікованості.
Ключові слова: обструктивний бронхіт, внутрішньоклітинна інфекція, діти.

Summary. 117 four years children, suffering from obstructive bronchitis, were under supervision. Frequency of infecting with intracellular pathogens was determined for these children. Manifestation of the disease, level of IgE, IL_1, IL_2, IL_4, IL_10 are compared in the research. Genesis of interferon according to infecting is studied.
Key words: obstructive bronchitis, intracellular infections, children.
102

ПОКАЗН�К� ІМУННОГО СТАТУСУ ТА ВМІСТУ СЕЛЕНУ У ДІТЕЙ ПР� ОБСТРУКТ�ВНОМУ БРОНХІТІ
Г. С. Сенаторова, О. М. Цюра

Резюме. Наведено результати дослідження стану імунної системи, вмісту селену в організмі при обструктивному бронхіті у дітей. Дослідження показало, що в період загострення даного захворювання спостерігалося зниження показників клітинної ланки і напруження регуляторного компоненту гуморальної ланки імунітету. На момент клінічного одужання в обстежених дітей відмічалося майже повне відновлення показників гуморального, але залишався дисбаланс клітинного імунітету. Знижений рівень селену зафіксовано в 92,6% дітей у гострий період та лишався таким у 50% обстежених пацієнтів у період ремісії хвороби.
Ключові слова: імунний статус, селен, обструктивний бронхіт, діти.

Резюме. Представлены результаты исследования состояния иммунной системы, содержания селена в организме при обструктивном бронхите у детей. �сследования показали, что в период обострения этого заболевания отмечается снижение показателей клеточного звена и напряжение регуляторного компонента гуморального звена иммунитета. На момент клинического выздоровления в обследованных детей отмечалось почти полное восстановление показателей гуморального, но сохранялся дисбаланс клеточного иммунитета. Сниженный уровень селена был зафиксирован у 92,6% детей в острый период и оставался таким у 50% обследованных пациентов в период ремиссии болезни.
Ключевые слова: иммунный статус, селен, обструктивный бронхит, дети.

Summary. In the article there are the results of investigation of the immune system state, the maintenance of selenium in an organism at an obstructive bronchitis in children. The investigation has shown, that in the period of an exacerbation of an obstructive bronchitis decrease of level cellular link and strain of regulator component of humoral link of immunity was observed. In the remission of disease at patients almost complete renewal of humoral immunity was observed, but the disbalance of cellular immunity was saved. The decreased level of selenium was observed at 92,6 % children in the period of an exacerbation and at 50 % inspected patients in the period of remission of disease was saved decrease.
Key words: immune status, selenium, an obstructive bronchitis, children.
107

ПАТОГЕНЕТ�ЧНІ ОСОБЛ�ВОСТІ БРОНХІТІВ У ДІТЕЙ ІЗ СУПУТНЬОЮ ПАТОЛОГІЄЮ ШЛУНКОВО-К�ШКОВОГО ТРАКТУ
О.М. Платонова, І.Л. Бабій

Резюме. Проведено обстеження 112 дітей з бронхітами віком від 5 до 15 років. Рецидивний перебіг бронхіту мав місце у 32,1% дітей, наявність супутньої патології шлунково-кишкового тракту виявлена у 63,4% обстежених. Встановлено порушення реологічних якостей мокротиння та визначено кореляційні зв'язки з основними клініко-функціональними показникам, патологією шлунково-кишкового тракту, тютюнокурінням.
Ключові слова: діти, бронхіт, патологія шлунково-кишкового тракту, реологія мокротиння.

Резюме. Обследовано 112 детей с бронхитами в возрасте от 5 до 15 лет. Рецидивирующее течение бронхита имело место у 32,1% детей, наличие сопутствующей патологии желудочно-кишечного тракта установлено у 63,4% обследованных. Выявлены нарушения реологических свойств мокроты и определены корреляционные связи с основными клинико_функциональными показателями, патологией желудочно_кишечного тракта, табакокурением.
Ключевые слова: дети, бронхит, патология желудочно-кишечного тракта, реология мокроты.

Summary. 112 children with bronchitis, aged 5 to 15 years, were examined. Relapses during bronchitis were characterized by 32,1% of children, presence of concomitant disease of the gastrointestinal tract was found in 63,4% of surveyed. Violations of the rheological properties of sputum and determined the correlation saints with the main clinical and functional indices, pathology of the gastrointestinal tract, smoking.
Key words: children, bronchitis, gastrointestinal pathology, rheology of sputum.
111

ОСОБЕННОСТ� БРОНХООБСТРУКТ�ВНОГО С�НДРОМА У ДЕТЕЙ ПР� БРОНХ�АЛЬНОЙ АСТМЕ
А.В. Мазулов, А.В. Катилов, Д.В. Дмитриев

Резюме. Проведен анализ особенностей бронхообструктивного синдрома у детей в зависимости от причины возникновения. Детально описаны особенности бронхообструктивного синдрома у детей при бронхиальной астме. Показана эффективность разных методов лечения бронхообструктивного синдрома у детей.
Ключевые слова: бронхообструктивный синдром, бронхиальная астма, дети.

Резюме. Проведено аналіз особливостей бронхообструктивного синдрому у дітей залежно від причини виникнення. Детально описано особливості бронхообструктивного синдрому у дітей при бронхіальній астмі. Показано ефективність різних методів лікування бронхообструктивного синдрому у дітей.
Ключові слова: бронхообструктивний синдром, бронхіальна астма, діти.

Summary. This article shows the analysis of features of bronСЃhoobstruСЃtive syndrome at children depending on the reason of origin. In detail the features of bronСЃhoobstruСЃtive syndrome are described at children at bronchial asthma. The comparative is shown an eficacy of different methods of treatment of bronСЃhoobstruСЃtive syndrome at children.
Key words: bronСЃhoobstruСЃtive syndrome, bronchial asthma, children.
114

«РЕСПІРОАКУСТ�ЧНІ ПОРТРЕТ�» ДІТЕЙ З БРОНХОЛЕГЕНЕВОЮ Д�СПЛАЗІЄЮ
С.І. Ільченко

Резюме. Проведено респироакустическое обследование детей с хронической бронхолегочной дисплазией с использованием современного отечественного компьютерного фоноспирографа. Определены специфические признаки спектрограмм у детей с данной патологией. Предложенный метод диагностики может быть полезен в определении обратимости нарушений бронхиальной проходимости и индивидуализации курсов лечения.
Ключевые слова: дети, бронхолегочная дисплазия, респироакустика

Summary. Respiratory acoustical examination of the children with chronic bronchopulmonary dysplasia was taken. Modern domestic computer phonospirograph was used. Specific indications of the spectrograms were defined among children with this pathology. This diagnostics method might be useful for assessment of reversibility of the bronchial obstruction and for individualization of treatment.
Key words: children, bronchopulmonary dysplasia, respiratory acoustics.
118

АЛГОР�ТМ Д�АГНОСТ�К� ХРОН�ЧЕСКОГО КАШЛЯ У ДЕТЕЙ
А.В. Катилов, Д.В. Дмитриев, А.В. Мазулов, О.А. Панчук

Резюме. Рассмотрены причины возникновения хронического кашля. Подчеркивается, что алгоритм диагностики причин хронического кашля у детей значительно шире и сложнее, чем у взрослых.
Ключевые слова: хронический кашель, постназальный синдром затекания слизи, бронхиальная астма.

Резюме. Розглянуто причини виникнення хронічного кашлю. Наголошується, що алгоритм діагностики причин хронічного кашлю у детей значно ширший і складніший, ніж у дорослих.
Ключові слова: хронічний кашель, постназальний синдром затікання слизу, бронхіальна астма.

Summary. Article is devoted an actual problem in pediatrics – chronic cough. In given article the analysis of the reasons of occurrence of chronic cough at 116 children is presented. We present possible diagnostic algorithm of diagnostics reasons of chronic cough at children.
Keywords: chronic cough, postnasal drip syndrome, bronchial asthma.
121

КЛІНІЧНА ЕФЕКТ�ВНІСТЬ СПЕЦ�ФІЧНОЇ АЛЕРГОВАКЦ�НАЦІЇАЛЕРГІЧН�Х ЗАХВОРЮВАНЬ У ДІТЕЙ
Т.Л. Процюк, О.В. Чирка, Н.М. Суркова, Л.Д. Коцур, І.М. Ганіна, С.А. Лось

Резюме. Обстежено 139 дітей — 67 дівчаток і 72 хлопчики віком від 7 до 17 років, хворих на алергічний ринокон'юнктивіт (АРК) і бронхіальну астму (БА). Середній вік дітей склав 10,8±2,3 року, середня тривалість алергічного захворювання — 3,4 року. Встановлено, що специфічна алерговакцинація (САВ) алергенами кліщів пилу і пилку рослин є ефективним методом лікування АРК і БА інтермітуючого перебігу у 95,5% хворих. САВ має великі переваги щодо клініко-функціональної ефективності, частоти виникнення симптомів і частоти прийому симптоматичних препаратів (р<0,001), зниження алергенспецифічної тканинної чутливості (р<0,001).
Ключові слова: діти, специфічна імуновакцинація, бронхіальна астма, алергічний ринокон'юнктивіт.

Резюме. Обследовано 139 детей — 67 девочек и 72 мальчика в возрасте от 7 до 17 лет, больных аллергическим риноконъюнктивитом (АРК) и бронхиальной астмой (БА). Средний возраст составил 10,8±2,3 года, средняя длительность аллергического заболевания — 3,4 года. Установлено, что специфическая аллерговакцинация (САВ) аллергенами клещей домашней пыли и пыльцыmрастений является эффективным методом лечения АРК и БА интермиттирующего течения у 95,5% больных. САВ обладает
большими преимуществами в отношении клинико-функциональной эффективности, частоты возникновения симптомов и частоты приема симптоматических препаратов (р<0,001), снижения аллергенспецифической тканевой чувствительности (р<0,001).
Ключевые слова: специфическая аллерговакцинация, дети, аллергический риноконъюнктивит, бронхиальная астма.

Summary. Aim of the study was to evaluate the clinical efficacy of Рѕral С–mmunotherapy (OIT) in allergic rhinoconjunctivitis and asthma induced by various allergens and to demonstrate its effects using objective methods such as skin prick tests and specific IgE analysis. The 139 patients (72 boys, 67 girls) diagnosed with allergic rhinoconjunctivitis , asthma and treated with OIT took part in the study and were followed for 2 years. The mean (В± SD) age for starting OIT was 10,8В±2,3 yРµars. All symptoms including СЃough, wheezyng, difficulty in breathing, shortness of breath, nasal discharge, sneezing, nasal congestion, conjunctivitis, and itching, as well as all clinical findings, including turbinate congestion, and nasal discharge, observed by the physician, were significantly decreased after oral treatment for two years (p<0,001). A significant reduction in skin test reactivity was found when the initial and the final tests were compared. The diffe_
rence between before and after treatment levels of specific IgE levels for D. pteronyssinus, D. farinea, and grasses were significant (p<0,001). This study shows that РћIT is effective in children who have allergic airway disease which cannot be controlled effectively with allergen avoidance measures only.
Key words: oral immunotherapy, asthma, children, allergic rhinocon-junctivitis.
123

КЛІНІЧН�Й В�ПАДОК ПР�РОДЖЕНОГО ГОСТРОГО ЛЕЙКОЗУ У НОВОНАРОДЖЕНОГО
Н.С. Бойко, І.В. Дика, І.В. Нагорна

Резюме. Наведено клінічний випадок гострого природженого лейкозу, виявленого у новонародженої дитини.
Ключеві слова: новонароджений, лейкоз, клінічний випадок.

Резюме. Приведен клинический случай врожденного острого лейкоза, установленного у новорожденного ребенка.
Ключевые слова: новорожденный, лейкоз, клинический случай.

Summary. The clinical case of congenital acute leukemia, set up at newborn baby is presented.
Key words: newborn, leukemia, clinical case.
125

РОЛЬ В�МІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУР� ТІЛА У ДІТЕЙ З МАЛОЮ МАСОЮ ТІЛА ПР� НАРОДЖЕННІ В ОЦІНЦІ ЇХНІХ АДАПТАЦІЙН�Х МОЖЛ�ВОСТЕЙ У РАННЬОМУ НЕОНАТАЛЬНОМУ ПЕРІОДІ
Л.М. Булат, О.В. Лисунець

Резюме. На етапі виходжування недоношених дітей з малою масою тіла при народженні (близько 1700 г) у відділенні інтенсивної терапії спостерігалося 10 дітей: з приводу гіпоксично_ішемічного пошкодження центральної нервової системи — 4 дітей, дихальних розладів — 4 та гемолітичної хвороби новонароджених — 2 дітей. Встановлено, що найбільш виражені зміни центральної і периферичної температури тіла спостерігаються при гіпоксично-ішемічних пошкодженнях — 3,4–3,5°С, найменш вираженими зміни з боку центральної і периферичної температури були у дітей з гемолітичною хворобою новонароджених — 1,7–2,0°С. Для забезпечення комфортного температурного гомеостазу у ранньому неонатальному періоді дітей з малою масою тіла при народженні необхідно, щоб різниця між центральною і периферичною температурою тіла була в наступних межах: при гіпоксично_ішемічних пошкодженнях центральної нервової системи 3–3,5°С; при дихальних розладах — 2,7–3°С; при гемолітичній хворобі новонароджених різниця між центральною і периферичною температурою має коливатися від 1,7 до 2°С.
Ключові слова: центральна і периферична температура, недоношені діти з малою масою тіла при народженні, адаптація.

Резюме. На этапе выхаживания недоношенных детей с низкой массой тела при рождении (около 1700 г) в отделении интенсивной терапии недоношенных и больных новорожденных наблюдалось 10 детей: по поводу гипоксически-ишемического повреждения центральной нервной системы — 4 детей, дыхательных
расстройств — 4 и гемолитической болезни новорожденных — 2 детей. Установлено, что наиболее выраженные изменения центральной и периферической температуры тела наблюдаются при гипоксически-ишемических повреждениях — 3,4–3,5°С, наименее выраженными изменения со стороны центральной и периферической температуры были у детей с гемолитической болезнью новорожденных — 1,7–2,0 °С. Для обеспечения комфортного температурного гомеостаза в раннем неонатальном периоде детей с малой массой тела при рождении необходимо, чтобы разница между центральной и периферической температурой тела была в следующих пределах: при гипоксически_ишемических повреждениях центральной нервной системы — 3–3,5 °С; при дыхательных расстройствах — 2,7–3 °С; при гемолитической болезни новорожденных разница между центральной и периферической температурой должна колебаться от 1,7 до 2 °С.
Ключевые слова: центральная и периферическая температура, недоношенные дети с низкой массой тела при рождении, адаптация.

Summary. On the stage of nursing of pretem infants with small mass of body at birth (about 1700 gramme) in the unit of intensive therapy of pretem infants and sick new_born there were 10 children: with hypoxico-ischemic damage by braib — 4 children, with respiratory disorders — 4 and with hemolytyc illness of new-born — 2 children. The most expressed changes of central and peripheral temperature of body are observed in pretem infants with hypoxico-ischemic damage by braib — 3,4–3,5°С, the least expressed changes from the side of central and peripheral temperature children had with hemolytyc illness of new-born — 1,7—2,0°С. For providing of comfort temperature homoeostasis in the early neonatal period of children with small mass of body at birth it is necessary, that a difference between the central and peripheral temperature of body was in the followings limits: hypoxico-ischemic damages 3—3,5°С; respiratory disorders — 2,7—3 °С; hemolytyc illness of new-born — 1,7—2°С.
Key words: central and peripheral temperature, born pretem infants with small mass bodies at birth, adaptation.
127

МОРФОФУНКЦ�ОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТ� СЕРДЕЦ У ПЛОДОВ � НОВОРОЖДЕННЫХ С ЗАДЕРЖКОЙ ВНУТР�УТРОБНОГО РАЗВ�Т�Я В СРОКЕ ГЕСТАЦ�� 27–35 НЕДЕЛЬ
В.В. Гаргин, М.С. Мирошниченко

Резюме. В статье изложена морфология сердец при различных вариантах задержки внутриутробного развития. Установлено, что при асимметричном варианте задержки внутриутробного развития морфофункциональные изменения наиболее выражены по сравнению с симметричным вариантом задержки внутриутробного развития.
Ключевые слова: морфология, сердце, задержка внутриутробного развития.

Резюме. В статті наведена морфологія сердець при різних варіантах затримки внутрішньоутробного розвитку. Встановлено, що при асиметричному варіанті затримки внутрішньоутробного розвитку морфофункціональні зміни найбільш виражені порівняно з симетричним варіантом затримки внутрішньоутробного розвитку.
Ключові слова: морфологія, серце, затримка внутрішньоутробного розвитку.

Summary. In the article is devoted the morphology of hearts in symmet! rical and asymmetrical types of intrauterine growth retardation in early terms of gestation. It is detected, that in asymmetrical type of intrauterine growth retardation morphofunctional changes are most expressed as contrasted to symmetrical type version of intrauterine growth retardation.
Key words: morphology, heart, intrauterine growth retardation.
130

ГРУП� В�СОКОГО Р�З�КУ РОЗВ�ТКУ УСКЛАДНЕНЬ СЕРЕД ДІТЕЙ, ХВОР�Х НА ГР�П: ОСОБЛ�ВОСТІ ПЕРЕБІГУ І ЛІКУВАННЯ
Ю.С. Коржинський, Л.П. Сакалош, О.В. Омельяненко, Т.З. Марченко, Ю.В. Стасина, Л.М. Рак, І.Р. Глушко, І.Ю. Зінько, Г.М. Троцький, Ю.В. Віняр
133