"Современная стоматология" 5 (59) 2011

: 2012/1/25 | : Новые журналы




Содержание номера


ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ОБОСНОВАНИЕ ВЫБОРА МЕТОДОВ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ АНТИГАЛИТОЗНОЙ ТЕРАПИИ
Л.Ф. Сидельникова, М.Ю. Антоненко, М.О. Дудникова
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца

Резюме. В работе представлены результаты индексной оценки эффективности антигалитозного комплекса «Лакалут». Показана нецелесообразность применения гигиенических индексов Федорова-Володкиной и Грина-Вермильона для оценки гигиенического состояния полости рта при галитозе на этапах проведения антигалитозной терапии.
Ключевые слова: галитоз, индексы гигиены, средства ИГПР «Лакалут».

ОБҐРУНТУВАННЯ ВИБОРУ МЕТОДІВ ОЦІНКИ ЕФЕКТИВНОСТІ АНТИГАЛІТОЗНОЇ ТЕРАПІЇ
Л.Ф. Сідельнікова, М.Ю. Антоненко, М.О. Дудникова

Резюме. У роботі представлені результати індексної оцінки ефективності антигалітозного комплексу «Лакалут». Показана недоцільність застосування гігієнічних індексів Федорова-Володкіної та Гріна-Вермільйона для оцінки гігієнічного стану порожнини рота при галітозі на етапах проведення антигалітозної терапії.
Ключові слова: галітоз, індекси гігієни, засоби ІГПР «Лакалут».

JUSTIFICATION OF THE CHOICE OF METHODS TO ASSESS THE EFFECTIVENESS OF THERAPY ANTIGALITOZNOY
L. Sidelnikovа, M. Antonenko, M. Dudnikova

Summary. The results of the index assessing the effectiveness of antigalitoznogo complex «Lacalut». Shows the inadvisability of hygienic indices Volodkina-Fedorov and Green-Vermillion to assess the hygienic condition of the oral cavity in halitosis at the stages of antigalitoznoy therapy.
Key words: halitosis, hygiene indices, funds IGPR «Lacalut».
8


ПАРОДОНТОЛОГИЯ

ПАТОМОРФОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ГЕНЕРАЛІЗОВАНОГО ПАРОДОНТИТУ ТА ЇХ ЗВ'ЯЗОК З ЕФЕКТИВНІСТЮ ОРТОПЕДИЧНОГО ЛІКУВАННЯ
В.П. Неспрядько, І.О. Жданович
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця

Резюме. Проведені ультраструктурні та імуногістохімчні (експресія фактора адгезії CD31) дослідження слизової оболонки ясен у 24-х пацієнтів із клінічним діагнозом генералізований пародонтит I–II ступеня тяжкості (15 зразків пацієнтів, у яких подальше проведене ортопедичне лікування було ефективним, – 1-а група, 9 зразків пацієнтів з неефективним лікуванням – 2-а група). Поряд з ознаками запального процесу (інфільтрація, гіперемія, набряк) виявлені порушення мікроциркуляції, що призводить до гіпоксії тканин. На тлі порушення мікроциркуляції в пацієнтів з неефективним ортопедичним лікуванням переважають ознаки деструктивних процесів. Зниження рівня експресії та розповсюдженості CD31 у пацієнтів цієї групи вказує на низький потенціал регенерації тканин (знижений рівень ангіогенезу).
Ключові слова: генералізований пародонтит, ефективність лікування, морфологічний стан тканин ясен, фактор адгезії тромбоцитів в ендотелій PECAM-1(CD31).

ПАТОМОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОГО ПАРОДОНТИТА И ИХ СВЯЗЬ С ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ
В.П. Неспрядько, И.А. Жданович

Резюме.
Проведены ультраструктурные и иммуногистохимические (экспрессия фактора адгезии CD31) исследования слизистой оболочки десны у 24-х пациентов с клиническим диагнозом генерализованный пародонтит I–II степени тяжести (15 образцов пациентов, у которых дальнейшее ортопедическое лечение было эффективным – первая группа, 9 образцов пациентов с неэффективным лечением – вторая группа). Помимо признаков воспалительного процесса (инфильтрация, гиперемия, отек) обнаружены нарушения микроциркуляции, которые приводят к гипоксии тканей. На фоне нарушения микроциркуляции у пациентов с неэффективным ортопедическим лечением превалируют признаки деструктивных процессов. Снижение уровня экспрессии и распространенности CD31 у пациентов этой группы указывает на низкий потенциал регенерации тканей (сниженный уровень ангиогенеза).
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, эффективность лечения, морфологическое состояние тканей десны, фактор адгезии тромбоцитов к эндотелию PECAM-1(CD31).

PATHOMORPHOLOGIC FEATURES OF GENERALIZED PERIODONTITIS AND THEIR CONNECTION WITH EFFICIENCY OF ORTHOPEDIC TREATMENT
V. Nespryadko, I. Zhdanovich

Summary. The ultrastructural and immunohistochemical (an expression of the factor of adhesion CD31) researches of a gum mucosa at 24 patients with the clinical diagnosis generalized periodontitis were provided (15 samples of patients at whom the further orthopedic treatment was effective – 1 group, 9 samples of patients with noneffective treatment – 2 group). Besides the signs of inflammatory process (infiltration, hyperemia and an edema), were found out disturbances of microcirculation that lead to the hypoxia of tissues. The disturbance of microcirculation at patients with noneffective orthopedic treatment signs of destructive processes prevail. Depression of level of an expression and prevalence CD31 at patients of this group specifies in low potential of regeneration (the lowered level of an angiogenesis).
Key words: generalized periodontitis, efficiency of treatment, a morphological condition of gum tissues, the factor of adhesion of thrombocytes to endothelium PECAM-1 (CD31).
12

ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА «ГЕНГИГЕЛЬ» В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛИЗОВАННЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ТКАНЕЙ ПАРОДОНТА
Г.Ф. Белоклицкая, Н.А. Колесова, Т.Д. Центило
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика
Институт проблем патологии НМУ им. А.А. Богомольца

Резюме. Достоверно установлена высокая эффективность препарата «Генгигель» (Ricerfarma s.r.l., Италия) в комплексном лечении больных генерализованным пародонтитом, язвенно-некротическим гингивитом и гипертрофическим гингивитом. Подтверждены выраженные противовоспалительные и регенерирующие свойства препарата при введении в слизистую оболочку полости рта. Определены рекомендации применения препарата в комплексном лечении больных.
Ключевые слова: гиалуроновая кислота, Генгигель, генерализованный пародонтит, язвенно-некротический гингивит, противовоспалительный и регенерирующий эффект.

Оцінка ефективності застосування препарату «Генгігель» у комплексному лікуванні хворих на генералізовані захворювання тканин пародонту
Г.Ф. Білоклицька, Н.А. Колесова, Т.Д. Центіло

Резюме. Достовірно встановлена висока ефективність препарату «Генгігель» (Ricerfarma s.r.l., Італия) у комплексному лікуванні хворих на генералізований пародонтит, виразково-некротичний і гіпертрофічний гінгівіт. Підтверджені виражені протизапальні та регенеративні властивості препарату при введенні у слизову оболонку порожнини рота. Визначені рекомендації до застосування препарату в комплексному лікуванні хворих.
Ключові слова: гіалуронова кислота, Генгігель, генералізований пародонтит, виразково-некротичний гінгівіт, протизапальний та регенеративний ефект.

ESTIMATION OF USAGE EFFICIENCY OF «GENGIGEL» IN THE COMPLEX TREATMENT OF PATIENTS WITH GENERALIZED PERIODONTAL TISSUE DISEASES
G. Beloklitskaya, N. Kolesova, T. Tsentilo

Summary. The high efficacy Gengigel (Ricerfarma s.r.l., Italy) in the complex treatment of patients with generalized periodontitisperiodontitis, necrotizing gingivitis and hypertrophicgingivitis was reliably established. The expressed anti-inflammatory and regenerative properties of the drug was confirmed when applied tothe oral mucosa. The recommendation of using of drug was determined in the complex treatment of patients.
Key words: Hyaluronic acid, Gengigel, generalized periodontitis, necrotizing gingivitis, anti-inflammatory and regenerative effects.
16

ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПАРОДОНТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КУПРАЛА®
Detlef Dieckow, Л.В. Антипенская
24

ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА «COLGATE®» НА ЭТАПЕ ПЕРВИЧНОГО ПАРОДОНТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ ГЕНЕРАЛИЗОВАННЫМ ПАРОДОНТИТОМ С ОБОСТРИВШИМСЯ ТЕЧЕНИЕМ
Г.Ф. Белоклицкая, О.В. Ашаренкова, М.М. Богданова
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика
Стоматологический практический учебный центр НМАПО им. П.Л. Шупика

Резюме. Показано, что комплекс для оральной гигиены «Colgate®»: зубная паста «Total®», ополаскиватель полости рта «Plax® комплексная защита» и зубная щетка «360°® всестороння чистка» обладает высокой лечебно-профилактической эффективностью при использовании на этапе первичного пародонтологического лечения больных генерализованным пародонтитом с обострившимся течением, которая связана с устранением дисбиотического сдвига микрофлоры в пародонтальных карманах и купированием воспалительного процесса в тканях пародонта.
Ключевые слова: генерализованный пародонтит, лечебно-профилактический комплекс «Colgate®»: зубная паста «Total®», ополаскиватель полости рта «Plax® комплексная защита», зубная щетка «360°® всестороння чистка», пародонтопатогенная микрофлора, пародонтальный карман, ротовая жидкость, уровень активности эластазы.

ПРОТИЗАПАЛЬНА АКТИВНІСТЬ ЛІКУВАЛЬНО-ПРОФІЛАКТИЧНОГО КОМПЛЕКСУ «COLGATE®» НА ЕТАПІ ПЕРВИННОГО ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ НА ГЕНЕРАЛІЗОВАНИЙ ПАРОДОНТИТ ІЗ ЗАГОСТРЕНИМ ПЕРЕБІГОМ
Г.Ф. Білоклицька, О.В. Ашаренкова, М.М. Богданова

Резюме. Продемонстровано, що лікувально-профілактичний комплекс «Colgate®»: зубна паста «Total®», ополіскувач порожнини рота «Plax® комплексний захист» і зубна щітка «360°® всебічне очищення» має високу лікувально-профілактичну ефективність при використанні на етапі первинного пародонтологічного лікування хворих на генералізований пародонтит із загостреним перебігом, яка пов'язана з ліквідацією дисбіотичного зсуву мікрофлори в пародонтальних кишенях і купіруванням запального процесу у тканинах пародонту.
Ключові слова: генералізований пародонтит, лікувально-профілактичний комплекс «Colgate®»: зубна паста «Total®», ополіскувач порожнини рота «Plax® комплексний захист», зубна щітка «360°® всебічне очищення», пародонтопатогенна мікрофлора, пародонтальна кишеня, ротова рідина, рівень активності еластази.

ANTI-INFLAMMATORY ACTIVITY OF MEDICAL AND PREVENTATIVE COLGATE® COMPLEX ON THE STAGE OF PRIMARY PERIODONTAL TREATMENT OF PATIENTS SUFFERING FROM GENERALIZED PERIODONTITIS WITH ACUTE CLINICAL COURSE
G. Beloklitskaya, O. Asharenkova, M. Bogdanova

Summary. It is shown that complex for oral hygiene «Colgate®»: «Colgate® Total®» toothpaste, «Plax® Complete Care» mouthwash and «360°® Whole Mouth Clean» toothbrush has medical and preventative efficacy during the usage on the stage of primary periodontal treatment of patients suffering from generalized periodontitis with acute clinical course, which is associated with the elimination of dysbiotic shift of microflora in periodontal pockets and cupping of the inflammatory process in periodontal tissues.
Key words: generalized periodontitis, medical and preventative complex «Colgate®»: «Colgate® Total®» toothpaste, «Plax® Complete Care» mouthwash (Colgate), «360°® Whole Mouth Clean» toothbrush, periodontal microflora, periodontal pocket, oral fluid, level of elastase activity.
28


БОЛЕЗНИ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ ПОЛОСТИ РТА

ОБЕЗБОЛИВАЮЩАЯ ТЕРАПИЯ – ВАЖНЫЙ ЭТАП В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕНИИ ОПОЯСЫВАЮЩЕГО ЛИШАЯ
Л.Ф. Сидельникова, Ю.Г. Коленко, А.Г. Димитрова
Национальный медицинский университет имени А.А. Богомольца

Резюме. В статье предложена методика лечения и показана высокая эффективность применения нестероидных противовоспалительных препаратов в качестве патогенетической терапии в комплексном лечении опоясывающего лишая.
Ключевые слова: опоясывающий лишай, болевой синдром, противовоспалительная терапия, Найз, Кеторол.

ЗНЕБОЛЮЮЧА ТЕРАПІЯ – ВАЖЛИВИЙ ЕТАП У КОМПЛЕКСНОМУ ЛІКУВАННІ ОПЕРІЗУЮЧОГО ЛИШАЮ
Л.Ф. Сідельнікова, Ю.Г. Коленко, А.Г. Дімітрова

Резюме. У статті запропонована методика лікування та показана висока ефективність застосування нестероїдних протизапальних препаратів у якості патогенетичної терапії в комплексному лікуванні оперізуючого лишаю.
Ключові слова: оперізуючий лишай, больовий синдром, протизапальна терапія, Найз, Кеторол.

ANAESTHETIZING THERAPY – IMPORTANT STAGE IN THE COMPLEX TREATMENT OF HERPES ZOSTER
L. Sidelnikova, Yu. Kolenko, A. Dimitrova

Summary. In the article the procedure of treatment is proposed and the high efficiency of the usage of nonsteroid antiinflammatory medicines as the pathogenetic therapy in the complex treatment of Herpes Zoster is shown.
Key words: Herpes Zoster, painful syndrome, antiinflammatory therapy, Nise, Ketorol.
32

ПРЕВЕНТИВНА ТА ПРОТИРЕЦИДИВНА ТЕРАПІЯ ЗАХВОРЮВАНЬ СЛИЗОВОЇ ОБОЛОНКИ ПОРОЖНИНИ РОТА І ГУБ, АСОЦІЙОВАНИХ З ВІРУСАМИ ГЕРПЕСУ
Н.О. Савичук, професор, д-р мед. наук, головний дитячий стоматолог МОЗ України, ГУОЗ КМДА, завідувач кафедри стоматології дитячого віку НМАПО імені П.Л. Шупика, завідувач Київського міського центру профілактики та лікування захворювань слизової оболонки порожнини рота
та пародонту в дітей
Інститут стоматології НМАПО ім. П.Л. Шупика

Резюме. У статті висвітлена превентивна та противорецедивна терапія захворювань слизової оболонки порожнини рота й губ, асоційованих з вірусами герпесу шляхом запровадження сучасніх селективних противірусних препаратів та ефективних засобів патогенетичної терапії.
Ключові слова: герпетична інфекція, герпес порожнини рота, протирецидивна терапія, противірусна терапія герпетичної інфекції, вратізолін.

ПРЕВЕНТИВНАЯ И ПРОТИВОРЕЦИДИВНАЯ ТЕРАПИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ ПОЛОСТИ РТА И ГУБ, АССОЦИИРОВАННЫХ С ВИРУСАМИ ГЕРПЕСА
Н.О. Савичук

Резюме. В статье освещена превентивная и противорецидивная терапия заболеваний слизистой оболочки полости рта и губ, ассоциированных с вирусами герпеса путем ввода современных селективных противовирусных препаратов и эффективных средств патогенетической терапии.
Ключевые слова: герпетическая инфекция, герпес полости рта, противорецидивная терапия, противовирусная терапия герпетической инфекции, вратизолин.

PREVENTIVE AND ANTI-RELAPSING THERAPY OF ORAL AND LIPS MUCOSA DISEASES ASSOCIATED WITH HERPES VIRUSES
N. Savychuk

Summary. In the article the preventive and anti-relapsing therapy of oral and lips mucosa diseases associated with herpes viruses by the way of introducing  of modern selective antiviral agents and effective means of pathogenetic therapy is highlighted.
Key words: herpes infection, herpes of the mouth, anti-relapsing therapy, antiviral therapy of herpes infection, vratizolin.
35


ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ И ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ У БОЛЬНЫХ ГЕМОФИЛИЕЙ С КОМПЕНСИРОВАННОЙ И ДЕКОМПЕНСИРОВАННОЙ ФОРМАМИ КАРИЕСА ЗУБОВ
К.П. Федоров, Л.Р. Сарап
Алтайский государственный медицинский университет

Резюме. Профилактика кариеса зубов особенно актуальна для детей, больных гемофилией, так как способствует сохранению целостности зубного ряда без преждевременного удаления зубов, что уменьшает риск возникновения геморрагий в полости рта. Проведение курсов реминерализующей терапии кальций-фосфатсодержащим гелем «R.O.C.S. Medical Minerals» в течение двух лет у детей, больных гемофилией, позволяет снизить прирост кариеса зубов на 52,7 %, а также повысить концентрацию кальция, фосфора и активность L-амилазы в ротовой жидкости независимо от степени тяжести гемофилии.
Ключевые слова: дети, гемофилия, кариес зубов, профилактика, реминерализующая терапия.

ОЦІНКА ЕФЕКТИВНОСТІ ПРОФІЛАКТИЧНИХ ЗАХОДІВ У ХВОРИХ НА ГЕМОФІЛІЮ З КОМПЕНСОВАНОЮ
ТА ДЕКОМПЕНСОВАНОЮ ФОРМАМИ КАРІЄСУ ЗУБІВ
К.П. Федоров, Л.Р. Сарап

Резюме. Профілактика карієсу зубів особливо актуальна для дітей, які хворіють на гемофілію, бо сприяє збереженню цілісності зубного ряду без передчасного видалення зубів, що зменшує ризик виникнення геморагій у порожнині рота. Проведення курсів ремінералізуючої терапії кальцій-фосфатвмісним гелем «R.O.C.S. Medical Minerals» протягом двох років у дітей, хворих на гемофілію, дозволяє знизити приріст карієсу зубів на 52,7 %, а також підвищити концентрацію кальцію, фосфору й активність L-амілази в ротовій рідині незалежно від ступеня тяжкості гемофілії.
Ключові слова: діти, гемофілія, карієс зубів, профілактика, ремінералізуюча терапія.

ESTIMATION OF PREVENTIVE MEASURES EFFICIENCY IN PATIENTS WITH HEMOPHILIA WITH COMPENSATED AND DECOMPENSATED FORM OF DENTAL CARIES
K. Fiodorov, L. Sarap

Summary. Prevention of dental caries is particularly topical for children with hemophilia, as helps to preserve the integrity of the dentition without premature teeth extraction, which reduces the risk of hemorrhage in the mouth. Courses of remineralizing therapy by calcium-phosphate containing gel «R.O.C.S. Medical Minerals» during two years in children with hemophilia can reduce the raise of dental caries on 52.7%, and increase the concentration of calcium, phosphorus and L-amylases activity in oral fluid apart for the severity of hemophilia.
Key words: children, hemophilia, dental caries, prevention, remineralizing therapy.
40

ВИВЧЕННЯ СТОМАТОЛОГІЧНОЇ ЗАХВОРЮВАНОСТІ В ДІТЕЙ З АСКАРИДОЗОМ
Н.С. Ісаєва
ПВНЗ «Київський медичний університет»

Резюме. Проведене стоматологічне обстеження 177 дітей, хворих на аскаридоз віком від трьох до 15-ти років. Визначені особливості стану твердих тканин зубів, слизової оболонки порожнини рота, тканин пародонту. Аналіз обстеження виявив високі показники  поширеності та інтенсивності карієсу тимчасових і постійних зубів, які збільшуються у віковому аспекті, і це обумовлено в першу чергу впливом системних факторів і не пов'язано з рівнем гігієни порожнини рота.
Ключові слова: діти,  аскаридоз, карієс зубів, інтенсивність карієсу зубів,  гігієна порожнини рота.

ИЗУЧЕНИЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ У ДЕТЕЙ С АСКАРИДОЗОМ
Н.С. Исаева

Резюме. Проведено стоматологическое обследование 177 детей с аскаридозом в возрасте от трех до 15-ти лет. Определены особенности состояния твердых тканей зубов, слизистой оболочки полости рта, тканей пародонта. Анализ обследования показал высокую распостраненность и интенсивность кариеса молочных и постоянных зубов. С возрастом показатели увеличиваются, что в первую очередь обусловлено воздействием внешних факторов и не связано с уровнем гигиены полости рта.
Ключевые слова: дети, аскаридоз, кариес зубов, интенсивность кариеса зубов, гигиена полости рта.

STUDY OF STOMATOLOGICAL MORBIDITY IN CHILDREN WITH ASCARIASIS
N. Isaeva

Summary. Performed 177 dental examination of children with ascariasis in age from 3 to 15 years. The features of the state of hard tissues of teeth, oral mucosa,  periodontal tissues were determined. Analysis of the survey showed high prevalence and intensity of caries temporary and permanent teeth, which increase in age aspect, and this is due, primarily, the influence of systemic factors and is not associated with the level of oral hygiene.
Key words: children, ascariasis, tooth decay, the intensity, hygiene.
45


ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИОДНОГО ЛАЗЕРА «GRANUM» ПРИ ЛЕЧЕНИИ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ В ПОЛОСТИ РТА
Т.А. Волковицкая, П.Ю. Слинько, Н.П. Мальцева
Харьковский национальный медицинский университет

Резюме. В работе описаны результаты хирургического лечения доброкачественных новообразований полости рта с применением диодного лазера «Granum».
Ключевые слова: диодный лазер, фиброма, ретенционная киста, эпулид, хирургическое лечение.

ВИКОРИСТАННЯ ДІОДНОГО ЛАЗЕРА «GRANUM» ПРИ ЛІКУВАННІ ДОБРОЯКІСНИХ НОВОУТВОРЕНЬ У ПОРОЖНИНІ РОТА
Т.А. Волковицька, П.Ю. Слинько, Н.П. Мальцева

Резюме. У роботі описані результати хірургічного лікування доброякісних утворень у порожнині рота з використанням діодного лазера «Granum».
Ключові слова: діодний лазер, фіброма, ретенційна кіста, епуліс, хірургічне лікування.

The use of «GRANUM» diode laser in the treatment of benign tumors in the oral cavity
T. Volkovytska, P. Slyn'ko, N. Maltseva

Summary. The results of surgical treatment of benign neoplasm in mouth cavity  that were made with diode laser are described in the work.
Key words: diode laser, fibroma, retention cyst, epulis, surgical treatment.
51


ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ И ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА НЕСТЕРОИДНЫХ АНАЛЬГЕТИКОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ С ОСТРЫМИ ОДОНТОГЕННЫМИ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ЧЕЛЮСТЕЙ
А.А. Тимофеев
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика

Резюме. Доказано, что препарат «Налгезин» обладает наиболее выраженным и продолжительным анальгетическим и противовоспалительным действием, а также имеет наименьшее количество побочных эффектов по сравнению с препаратом «Ибупром макс».
Ключевые слова: Налгезин, Ибупром макс, обезболивание, анальгетик, периодонтит, альвеолит, периостит, перикоронит, послеоперационный период.

ПОРІВНЯЛЬНА ОЦІНКА НЕСТЕРОЇДНИХ АНАЛЬГЕТИКІВ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ З ГОСТРИМИ ОДОНТОГЕНИМИ ЗАПАЛЬНИМИ ЗАХВОРЮВАННЯМИ ЩЕЛЕП
О.О. Тимофєєв

Резюме. Доведено, що препарат «Налгезин» має найбільш виражену та тривалу анальгетичну та протизапальну дію, а також найменшу кількість побічних ефектів у порівнянні із препаратом «Ібупром макс».
Ключові слова: Налгезін, Ібупром макс, знеболення, анальгетик, періодонтит, альвеоліт, періостит, перікороніт, післяопераційний період.

COMPARATIVE ESTIMATION NONSTEROID ANALGESICS, USED FOR TREATMENT PATIENTS WITH ACUTE ODONTOGENIC INFLAMMATORY DISEASES OF JAWS
O. Tymofieiev

Summary. It is proved that the drug «Nalgesin» has the most franked and prolonged analgesic and anti-inflammatory effect and fewest side effects compared with drugs «Ibuprom Max».
Key words: Nalgesin, Ibuprom max, analgesic effect, periodontitis, alveolitis, periostitis, pericoronitis, postoperative period.
54

КЛИНИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКИХ ПРОЯВЛЕНИЙ, ВОЗНИКАЩИХ В ПОЛОСТИ РТА
А.А.Тимофеев, А.А.Тимофеев
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика

Резюме. На основании проведенных обследований пациентов с гальваническими проявлениями, которые могут возникать при наличии в полости рта металлических включений, необходимо выделять следующую патологию: гальванизм (компенсированная и декомпенсированная формы) и гальваноз (атипичная и типичная формы). Осложнения клинического течения заболеваний, которые возникают при данной патологии, могут быть опасными для жизни этих пациентов.
Ключевые слова: металлы, гальванизм, гальваноз, зубные протезы, лейкоплакия, опухоли.

КЛІНІЧНА КЛАСИФІКАЦІЯ ГАЛЬВАНІЧНИХ ПРОЯВІВ, НАЯВНИХ У ПОРОЖНИНІ РОТА
О.О. Тимофєєв, О.О. Тимофєєв

Резюме. На підставі проведених обстежень пацієнтів з гальванічними проявами, які можуть виникати за наявності в порожнині рота металевих включень, необхідно виділяти таку патологію: гальванізм (компенсована й декомпенсована форми) та гальваноз (атипова й типова форми). Ускладнення клінічного перебігу захворювань, які виникають при цій патології, можуть бути небезпечними для життя цих пацієнтів.
Ключові слова: метали, гальванізм, гальваноз, зубні протези, лейкоплакія, гіперкератоз, пухлини.

CLINICAL CLASSIFICATION OF THE GALVANIC DISPLAYS WHICH ARE AVAILABLE IN THE ORAL CAVITY
O. Tymofieiev, O. Tymofieiev

Summary. On the basis of the spent inspections of patients with galvanic displays which can arise at presence in an oral cavity of metal inclusions it is necessary to allocate following diseases: гальванизм (compensated and decompensated forms) and galvanoz (atypical and typical forms). Complications of a clinical current of diseases which arise at the given pathology, can be life-threatening these patients.
Key words: metals, galvanism, galvanoz, dentures, leukoplakia, hyperkeratosis tumours.
59

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ БАКТЕРИЙ, ВЫЗЫВАЮЩИХ ОДОНТОГЕННЫЕ ИНФЕКЦИИ, К АНТИБИОТИКАМ
Мигель Брескo Салинас, Ноэлия Коста Риу, Леонардо Берини Айтес, Косме Гай Эскода
Факультет одонтологии Барселонского университета
© Medicina oral S.L. (ООО «Стоматология»)

РЕЗЮМЕ. Цель – идентифицировать бактериальную флору и определить ее чувствительность к антибиотикам, применяемым при одонтогенных инфекциях периапикальной локализации и перикоронаритах нижнего третьего коренного зуба – моляра, с целью назначения антибиотикотерапии согласно соответствующим требованиям, а также для избежания повторного лечения антибиотиками и побочных реакций.
Материалы и методы. Для участия в исследовании отобраны (согласно критериям включения и исключения) 64 пациента с одонтогенной инфекцией. Образцы повреждений собраны в условиях максимальной асептики (чтобы избежать заражения сапрофитной микрофлорой рта), помещены в соответствующие среды разведения и выращены в аэробных и анаэробных условиях. В результате идентифицированы отдельные микроорганизмы и установлена их чувствительность к антибиотикам. Статистические данные исследования проанализированы с помощью критерия Стьюдента (для соответствующих образцов и для одного образца).
Результаты. Всего выделено и идентифицировано 184 штамма бактерий, в том числе грамположительные факультативные анаэробные кокки (68 %), грамотрицательные облигатные анаэробные бактерии (30 %) и грамположительные факультативные анаэробные бактерии (2 %). Независимо от происхождения одонтогенной инфекции, выделенные штаммы были наиболее чувствительны к амоксициллину/клавулановой кислоте и амоксициллину (р < 0,05).
Обсуждение. С каждым годом увеличивается количество исследований, свидетельствующих о высоком показателе антибиотикорезистентности патогенных бактерий, вызывающих инфекции разных локализаций. В проведенном исследовании чувствительность бактерий к антибиотикам при лечении одонтогенных инфекций не имела такой тенденции, хотя для некоторых антибиотиков зафиксирован высокий показатель резистентности. Установлено, что антибиотики с самой высокой чувствительностью – это амоксициллин/клавулановая кислота и амоксициллин.
Ключевые слова: одонтогенная инфекция, бактериология рта, периапикальное повреждение, перикоронарит нижнего третьего коренного зуба, чувствительность к антибиотикам.
67

ПРОФИЛАКТИКА ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ У БОЛЬНЫХ ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАТИВНЫХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ НА БОЛЬШИХ СЛЮННЫХ ЖЕЛЕЗАХ
А.А. Тимофеев, А.И. Весова
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика
Киевский медицинский университет УАНМ

Резюме. На основании обследования 32-х больных после оперативных вмешательств на больших слюнных железах в ходе проведенных исследований объективно доказано, что препарат «Гивалекс» можно рекомендовать для профилактики воспалительных послеоперационных осложнений.
Ключевые слова: профилактика, большие и малые слюнные железы.

ПРОФІЛАКТИКА ЗАПАЛЬНИХ УСКЛАДНЕНЬ У ХВОРИХ ПІСЛЯ ОПЕРАТИВНИХ ВТРУЧАНЬ НА ВЕЛИКИХ СЛИННИХ ЗАЛОЗАХ
О.О. Тимофєєв, А.І. Вєсова

Резюме. На підставі дослідження 32-х хворих після оперативних втручань на великих слинних залозах у ході проведених досліджень було доведено, що препарат «Гівалекс» можна рекомендувати для профілактики запальних післяопераційних ускладнень.
Ключові слова: профілактика, великі та малі слинні залози.

PROPHYLAXIS OF INFLAMMATORY COMPLICATIONS AT PATIENTS AFTER OPERATIONS ON BIG SALIVARY GLANDS
O. Tymofeev, A. Viesova

Summary. On the base of the examination carried out for 32 patients after the operation on extirpation of big salivary glands there has been established that Givalex may be recommended for prophylaxis of postoperational inflammatory complications.
Key words: prophylaxis, big and small salivary glands.
72

НЕЙРОСЕНСОРНЫЕ НАРУШЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕСТНЫХ АНЕСТЕТИКОВ
Вольфганг Якобс, Шпайхер
78


ИМПЛАНТОЛОГИЯ

ОПТИМІЗАЦІЯ СТРОКІВ ОРТОПЕДИЧНОГО ЛІКУВАННЯ ЧАСТКОВИХ ДЕФЕКТІВ ЗУБНИХ РЯДІВ З ОПОРОЮ НА ВНУТРІШНЬОКІСТКОВІ ДЕНТАЛЬНІ ІМПЛАНТАТИ
О.В. Павленко, О.Ф. Сіренко, Р.Р. Ілик
Інститут стоматології НМАПО ім. П.Л. Шупика
Львівський національний медичний університет ім. Данила Галицького

Резюме. Відновлення часткових дефектів зубних рядів із застосуванням дентальної імплантації є одним з найсучасніших методів лікування даної патології. Однак питання визначення оптимальних строків оклюзійного навантаження на внутрішньокісткові дентальні імплантати ще потребує подальшого ретельного дослідження, оскільки серед фахівців не існує єдиної точки зору про нього.
Ключові слова: дентальна імплантація, остеоінтеграція, стабільність дентальних імплантатів.

ОПТИМИЗАЦИЯ СРОКОВ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ЧАСТИЧНЫХ ДЕФЕКТОВ ЗУБНЫХ РЯДОВ
С ОПОРОЙ НА ВНУТРИКОСТНЫЕ ДЕНТАЛЬНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ
А.В. Павленко, А.Ф. Сиренко, Р.Р. Илык

Резюме. Восстановление частичных дефектов зубных рядов с применением дентальной имплантации является одним из самих современных методов лечения данной патологии. Однако вопрос об определении оптимальных сроков окклюзионной нагрузки внутрикостных дентальных имплантатов еще требует дальнейшего тщательного исследования, поскольку среди специалистов не существует единой точки зрения о нем.
Ключевые слова: дентальная имплантация, остеоинтеграция, стабильность дентальных имплантатов.

OPTIMIZATION OF THE TERMS OF PROSTHETIC TREATMENT OF PARTIAL DEFECTS OF DENTAL ARCHS
USING ENDOSSEUS DENTAL IMPLANTS
A. Pavlenko, A. Sirenko, R. Ylyk

Summary. Using endosseus dental implants for restoring of partial dental arche's defects is one of the most modern methods of prosthetic treatment of this pathology. The question about optimal terms of occlusal loading of endosseus dental implants needs detailed investigation because of the absence of the one point of view among specialists.
Key words: dental implantation, osteointegration, dental implants' stability.
80

ЗВ'ЯЗОК ОСТЕОІНТЕГРАЦІЇ ДЕНТАЛЬНИХ ІМПЛАНТАТІВ З ГЕНЕТИЧНИМ ПОЛІМОРФІЗМОМ
П.В. Куц, В.Є. Досенко, В.П. Неспрядько, С.В. Гончаров, Д.О. Строй
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця
Інститут фізіології імені О.О. Богомольця

Резюме. Наведено дані власних досліджень частоти алельних варіантів гену матриксної металопротеїнази ІІ типу (C–1306®T поліморфізм), гену тканинного інгібітору матриксних металлопротеїназ ІІ типу (G303®A) та гену матриксного Gla-протеїну (G–7®A) та їх ролі в розвитку ускладнень після дентальної імплантації у хворих з адентією.
Ключові слова: дентальна імплантація, ускладнення, поліморфізм генів.

СВЯЗЬ ОСТЕОИНТЕГРАЦИИ ДЕНТАЛЬНЫХ ИМПЛАНТАТОВ С ГЕНЕТИЧЕСКИМ ПОЛИМОРФИЗМОМ
П.В. Куц, В.Е. Досенко, В.П. Неспрядько, С.В. Гончаров, Д.А. Строй

Резюме. Представлены данные собственных исследований частоты аллельных вариантов гена матриксных металлопротеиназ ІІ типа (C–1306®T полиморфизм), гена тканевого ингибитора матриксных металлопротеиназ ІІ типа (G303®A) и гена матриксного Gla-протеина (G–7®A) и их роли в развитии осложнений после дентальной имплантации у больных с адентией.
Ключевые слова: дентальная имплантация, осложнения, полиморфизм генов.

RELATIONSHIP BETWEEN OSSEOINTEGRATION OF DENTAL IMPLANT AND ALLELIC POLYMORPHISM
P. Kuts, V. Dosenko, V. Nespryadko, S. Goncharov, D. Stroy

Summary. Currrent data represent investigations of frequency of allelic gene variants of matrix metalloproteinases type-2 (C–1306®T polymorphism), gene tissue inhibitor of matrix metalloproteinase type 2 (G303®A) and the gene of matrix Gla-protein (G–7®A) and their role in the development of complications of dental implants in patients with edentulous.
Key words: dental implantation, complication, gene polymorphism.
83


ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

СТРУКТУРНІ ЗМІНИ В ЗУБНИХ ПРОТЕЗАХ, ВИГОТОВЛЕНИХ З АКРИЛОВИХ ПЛАСТМАС, У РІЗНІ СТРОКИ КОРИСТУВАННЯ НИМИ ТА ЇХ ВПЛИВ НА ТКАНИНИ ПОРОЖНИНИ РОТА
М.Я. Нідзельський, Л.Р. Криничко
ВДНЗУ «Українська медична стоматологічна академія»

Резюме. У статті наведені дані наукових досліджень про те, що в ротовій порожнині значно виражений процес біодеструкції протезів з акрилових пластмас, причому важливу роль відіграє мікрофлора. Тому поряд з іншими відомими методами застосування бактерицидних розчинів для зниження колонізації протезів мікрофлорою є дієвим заходом.
Ключові слова: біодеструкція, акрилові пластмаси, мікрофлора, бактеріостатичний.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ЗУБНЫХ ПРОТЕЗАХ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ ИЗ АКРИЛОВЫХ ПЛАСТМАСС, В РАЗНЫЕ СРОКИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМИ И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ТКАНИ ПОЛОСТИ РТА
М.Я. Нидзельский, Л.Р. Крынычко

Резюме. В статье содержатся сведения о том, что в ротовой полости значительно выражен процесс биодеструкции протезов из акриловых пластмасс, причем существенная роль принадлежит микрофлоре. Поэтому одновременно с другими известными мероприятиями применение бактерицидных растворов для снижения колонизации протезов микрофлорой является действенной мерой.
Ключевые слова: биодеструкция, акриловые пластмассы, микрофлора, бактериостатический.

STRUCTURAL CHANGES IN THE DENTURES MADE FROM ACRYLIC PLASTIC, IN THE DIFFERENT TIME Of USING AND THEIR EFFECT ON ORAL TISSUES
M. Nidzelskyi, L. Krynychko

Summary. The article contain information about the considerably process of biological degradation of prostheses of acrylic plastic in the oral cavity, with the significant role of the microorganisms. Therefore, together with other known activities of bacteriostatic solutions is reducing colonization of prostheses microorganisms is an effective measure.
Key words: biodegradation, acrylic plastic, microflora, bacteriostatic.
88

ВПЛИВ ХІМІЧНОГО МЕТОДУ ДЕЗІНФЕКЦІЇ НА ГЕОМЕТРИЧНІ ПАРАМЕТРИ СИЛІКОНОВИХ ВІДБИТКІВ І ГІПСОВИХ МОДЕЛЕЙ, ВИГОТОВЛЕНИХ ЗА НИМИ
В.П. Неспрядько, В.О. Шевчук, М.Д. Омельяненко, Н.В. Лисейко
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця

Резюме. У статті представлена вдосконалена методика визначення розмірної точності силіконових відбитків і виготовлених за ними гіпсових моделей під впливом розчину дезінфікуючого засобу та представлені результати експериментальних досліджень.
Ключові слова: розмірна точність, силіконові відбиткові матеріали, хімічна дезінфекція, металева експериментальна майстер-модель.

ВЛИЯНИЕ ХИМИЧЕСКОГО МЕТОДА ДЕЗИНФЕКЦИИ НА ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СИЛИКОНОВЫХ ОТТИСКОВ И ГИПСОВЫХ МОДЕЛЕЙ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ ПО НИМ
В.П. Неспрядько, В.А. Шевчук, Н.Д. Омельяненко, Н.В. Лысейко

Резюме. В статье представлена усовершенствованная методика определения размерной точности силиконовых оттисков и изготовленных по ним гипсовых моделей под воздействием раствора дезинфицирующего средства, а также представлены результаты экспериментальных исследований.
Ключевые слова: размерная точность, силиконовые оттискные материалы, химическая дезинфекция, металлическая экспериментальная мастер-модель.

THE EFFECT OF IMMERSION DISINFECTION PROCEDURES ON DIMENSIONAL STABILITY OF SILICONE IMPRESSION MATERIALS AND GYPSUM CASTS POURED FROM THEM
V. Nespraydko, V. Shevchuk, N. Omelaynenko, N. Lyseyko

Summary. In this article is presented improved method of determine dimensional stability of some silicone impressions and gypsum casts poured from them with the influence of immersion disinfection procedures, and also are presented the results of experimental researches.
Key words: dimensional stability, silicone impression materials, immersion disinfection, metal test die.
92


ОРТОДОНТИЯ

ИММУНОКОРРЕГИРУЮЩАЯ ТЕРАПИЯ ОРТОДОНТИЧЕСКИХ ПАЦИЕНТОВ ПРИ НАЛИЧИИ У НИХ ВЫСОКИХ ПОТЕНЦИОМЕТРИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ
А.А. Тимофеев, А.Г. Круть
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика

Резюме. На основании проведенного обследования 26 пациентов с металлическими брекет-системами и повышенными гальваническими потенциалами установлено, что применение иммунотерапии Лисобактом и Нуклеинатом позволяет нормализовать выявленные у этих пациентов достоверные изменения местных и общих факторов неспецифической резистентности организма.
Ключевые слова: брекет-системы, неспецифичная резистентность организма, гальванизм, иммунотерапия.

ІМУНОКОРИГУЮЧА ТЕРАПІЯ ОРТОДОНТИЧНИХ ПАЦІЄНТІВ ЗА НАЯВНОСТІ В НИХ ВИСОКИХ ПОКАЗНИКІВ ПОТЕНЦІОМЕТРІЇ
О.О. Тимофєєв, А.Г. Круть

Резюме. На підставі проведеного обстеження 26-ти пацієнтів з металевими брекет-системами та підвищеними гальванічними потенціалами встановлено, що застосування імунотерапії Лісобактом і Нуклеінатом дозволяє нормалізувати виявлені в цих пацієнтів достовірні зміни місцевих і загальних чинників неспецифічної резистентності організму.
Ключові слова: брекет-системи, неспецифічна резистентність організму, гальванізм, імунотерапія.

IMMUNOCOMPETENCE THERAPY OF ORTHODONTIC PATIENTS AT PRESENCE AT THEM HIGH POTENTSIOMETRIC INDICATORS
O. Tymofieiev, A. Krut

Summary. On the basis of the carried investigation of 26 patients with metal breket-systems and the raised galvanic potentials it is established that application immunocompetence therapy «Lisobakt» and «Nukleinat» allows to normalise the authentic changes of local and general factors of nonspecific resistance of an organism revealed at these patients.
Key words: the breket-systems, not specific resistance of an organism, galvanism, immunocompetence therapy.
96


ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ

ЮРИДИЧНІ АСПЕКТИ ЕНДОДОНТИЧНОГО ЛІКУВАННЯ
О.О. Шекера
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця

Резюме. Обґрунтовані та сформульовані основні рекомендації практикуючим лікарям-стоматологам, які планують ендодонтичне лікування й не бажають зазнавати додаткового ризику судових позовів.
Ключові слова: ендодонтичне лікування, юридичні аспекти, оцінка складності ендодонтичного лікування.

ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭНДОДОНТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ
О.О. Шекера

Резюме. Обоснованы и сформулированы основные рекомендации практикующим врачам-стоматологам при планировании эндодонтического лечения, не желающим подвергаться дополнительному риску судебных исков.
Ключевые слова: эндодонтическое лечение, юридические аспекты, оценка сложности эндодонтического лечения.

LEGAL ASPECTS OF ENDODONTIC TREATMENT
O. Shekera

Summary. Hereby are defined the basic recommendations for planning of endodontic treatment by practicing doctors of stomatology who do not will to subject to extra risk of litigation.
Key words: endodontic treatment, legal aspects, estimation of complication of endodontic treatment.
100


СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КОМПРЕССОРЫ TORNADO: КАЧЕСТВО И НАДЕЖНОСТЬ
106


МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ

ЮВІЛЕЙНА ІV МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ КРАЇН СНД «СТОМАТОЛОГІЧНЕ ЗДОРОВ'Я ЗАГАЛЬНОСОМАТИЧНИЙ СТАТУС ЛЮДИНИ»
10–12 листопада 2011 р., м. Київ
108


ЮБИЛЕИ

ВАЛЕРІЙ СТЕПАНОВИЧ ОНИЩЕНКО
132


:
.

:
http://old.medexpert.org.ua/modules/myarticles/article_storyid_870.html

:


.
.