|
"Современная стоматология" 4 (53) 2010
|
|
Содержание номера
Стоматологические форумы
IV (IX) З'ЇЗД АСОЦІАЦІЇ СТОМАТОЛОГІВ УКРАЇНИ Проф. В.І. Біда 8
Терапевтическая стоматология
ИЗУЧЕНИЕ КЛИНИЧЕСКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАГРЕТЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ КОМПОЗИТОВ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭФФЕКТА ПОВЫШЕНИЯ СТЕПЕНИ ИХ КОНВЕРСИИ Б.В. Левин
Резюме. Исследована температура, которую приобретает порция стоматологического композита адаптированного на поверхности зубов человека. Изучены скорость и динамика изменения температуры стоматологического композита предварительно нагретого или охлажденного. Даны практические рекомендации по использованию предварительно нагретых композитов. Получены выводы о невозможности повышения степени конверсии стоматологических композитов при их клиническом использовании. Ключевые слова: композитный материал, степень конверсии полимера.
ВИВЧЕННЯ КЛІНІЧНОЇ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ НАГРІТИХ СТОМАТОЛОГІЧНИХ КОМПОЗИТІВ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ЕФЕКТУ ПІДВИЩЕННЯ СТУПЕНЯ ЇХ КОНВЕРСІЇ Б.В. Левін
Резюме. Досліджена температура, яку набуває порція стоматологічного композиту, адаптованого на поверхні зубів людини. Вивчені швидкість і динаміка зміни температури стоматологічного композиту попередньо нагрітого, або охолодженого. Дані практичні рекомендації про використання попередньо нагрітих композитів. Отримано висновки про неможливість підвищення ступеня конверсії стоматологічних композитів при їх клінічному використанні. Ключові слова: композитний матеріал, ступінь конверсії полімеру.
CLINICAL STUDY THE POSSIBILITY OF USING HEATED DENTAL COMPOSITES TO OBTAIN THE EFFECT OF INCREASING THE DEGREE OF THEIR CONVERSION B. Levin
Summary. Studying temperature, which acquires a portion of dental composite adapted to the tooth surface. Studying temperature changing of dental composite pre-heating or cooling. Giving recommendations of practical using of pre-heated composites. Obtained results of impossibility of raising the degree of conversion of dental composites during their clinical use. Key words: composite material, the degree of polymer conversion. 13
НАРАЩИВАНИЕ КУЛЬТИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПОЗИТОВ ДВОЙНОГО ОТВЕРЖДЕНИЯ И ТЕРАПИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКОЙ РЕСТАВРАЦИИ Главный консультант – др. Юрген Манхарт (Ju..rgen Manhart) 19
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ГЛИБИНИ ПРОНИКНЕННЯ БАРВНИКА В СИСТЕМУ КОРЕНЕВИХ КАНАЛІВ ЗУБІВ У ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ХАРАКТЕРУ ЇЇ ОБТУРАЦІЇ В.М. Кулигіна, О.А. Тарасенко
Резюме. Проведені експериментальні дослідження з вивчення крайової проникності верхівкового отвору кореневих каналів зубів, обтурованих за допомогою різних методів і пломбувальних матеріалів. Установлений найбільший процент неякісної обтурації при використанні методу однієї пасти. Пломбування каналів за допомогою системи «Термофіл», а особливо системи «Епіфані», забезпечує гарантовану обтурацію верхівкового отвору. Ключові слова: експериментальне дослідження, коренева система зуба, обтурація.
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ГЛУБИНЫ ПРОНИКНОВЕНИЯ КРАСИТЕЛЯ В СИСТЕМУ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ЗУБОВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ХАРАКТЕРА ЕЕ ОБТУРАЦИИ В.М. Кулыгина, О.А. Тарасенко
Резюме. Проведены экспериментальные исследования по изучению краевого проникновения поверхностного отверстия корневых каналов зубов, обтурированных при помощи различных методов и пломбировочных материалов. Установлен наибольший процент некачественной обтурации при использовании метода одной пасты. Пломбирование каналов при помощи системы «Термофил», а особенно системы «Эпифани», обеспечивает обтурацию поверхностного отверстия. Ключевые слова: экспериментальное исследование, корневая система зуба, обтурация.
EXPERIMENTAL STUDY PENETRATION DEPTH OF COLOURING AGENT INTO ROOT CANALS OF TEETH DEPENDING OF OBTURATION METHOD V. Kulygina, O. Tarasenko
Summary. Experimental research of marginal penetration of apical foramen of root canal of teeth, that were obturated using different methods and sealing materials is conducted. The largest percentage of substandard obturation using a single cone method is established. Obturation using Thermafil system, especially Epiphany system provides guaranteed obturation of apical foramen. Key words: experimental study, the root system of the tooth, obturation. 25
ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ НОВОЙ ДЕСЕНСИТАЙЗЕРНОЙ ПАСТЫ «SENSITIVE PRO-RELIEF» (COLGATE) ПРИ ЛЕЧЕНИИ ГИПЕРЕСТЕЗИИ ТВЕРДЫХ ТКАНЕЙ ЗУБОВ У БОЛЬНЫХ С ГАСТРОЭЗОФАГЕАЛЬНОЙ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНЬЮ Г.Ф. Белоклицкая, Н.В. Савченко
Резюме. В работе показано, что для лечения ГТТЗ у больных ГЭРБ следует перед втиранием десенситайзерной пасты «Sensitive Pro-Relief» (Colgate) провести обработку полости рта и гиперчувствительных зубов средством, которое обеспечит рабочий диапазон рН для пасты в пределах 6,5–8,9. Ключевые слова: гиперестезия твердых тканей зуба, ГЭРБ, метаболический ацидоз, десенситайзерная паста «Sensitive Pro-Relief» (Colgate).
МОЖЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ НОВОЇ ДЕСЕНСИТАЙЗЕРНОЇ ПАСТИ «SENSITIVE PRO-RELIEF» (COLGATE) ПРИ ЛІКУВАННІ ГІПЕРЕСТЕЗІЇ ТВЕРДИХ ТКАНИН ЗУБІВ У ХВОРИХ ІЗ ГАСТРОЕЗОФАГЕАЛЬНОЮ РЕФЛЮКСНОЮ ХВОРОБОЮ Г.Ф. Бiлоклицька, Н.В. Савченко
Резюме. У роботі показано, що для лікування ГТТЗ у хворих на ГЕРБ перед втиранням десенситайзерної пасти «Sensitive Pro-Relief» (Colgate) слід обробити порожнину рота й гіперчутливі зуби засобом, який забезпечить робочий діапазон рН для пасти в межах 6,5–8,9. Ключові слова: гіперестезія твердих тканин зуба, ГЕРБ, метаболічний ацидоз, десенситайзерна паста «Sensitive Pro-Relief» (Colgate).
ABILITY OF USE OF NEW DESENSITIZER PASTE «SENSITIVE PRO-RELIEF» (COLGATE) AT THE TREATMENT OF HYPERESTHESIA OF HARD DENTAL TISSUES IN PATIENTS WITH GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE G. Beloklitskaya, N. Savchenko
Summary. In the present work is shown that for the treatment of GHTT in patients with GRD before rubbing of desensitizer paste «Sensitive Pro-Relief» (Colgate) should be done manipulation of oral cavity and hypersensitive teeth by agents which provide a working range of pH for paste within 6,5–8,9. Key words: hyperesthesia of hard dental tissues, GRD, metabolic acidosis, desensitizer paste «Sensitive Pro-Relief» (Colgate). 28
Разработка универсального реставрационного материала FiltekTM UltimateTM 3MTM ESPETM КАК СДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ ВЕЩЬ ЕЩЕ ЛУЧШЕ Томас Читил, інтерв’ю с Др. Брэдли Д. Крэйгом 32
ПОЛИМЕРИЗАЦИОННЫЙ СТРЕСС В ОБЪЕМНЫХ РЕСТАВРАЦИЯХ С. Радлинский 34
ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЙ АКТИВНОСТИ ФЕРМЕНТОВ В СЫВОРОТКЕ КРОВИ И СЛЮНЕ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ ОСТРЫХ ОТРАВЛЕНИЙ М.М. Алиев
Резюме. Любая интоксикация сопровождается нарушением состояния костной ткани, нарушением обмена веществ, наличием достаточно большого количества соединений щелочной фосфатазы (ЩФ). Увеличение активности ЩФ во время острого отравления свидетельствует о существенном росте пула остеобластов, т. е. об образовании новой кости. Гиперактивность костного изоэнзима ЩФ до начала лечения и его свойство нормализации после лечения являются хорошим прогностическим признаком. Высокий уровень костного изоэнзима ЩФ свидетельствует о несовершенности остеогенеза. Правильная оценка функционального состояния костной ткани у пациентов с острым отравлением и возможность его ликвидации позволяют снизить процент осложнений как в кратчайший период, так и в дальнейшем. Таким образом, экзотоксикоз приводит к поражению органов полости рта и зубов. Это происходит на фоне общих изменений в биохимических процессах организма, вызывая нарушение деятельности изученных энзимов в крови и слюне пациентов. Ключевые слова: cлизистая оболочка полости рта, химические ожоги.
ДИНАМІКА ЗМІН АКТИВНОСТІ ФЕРМЕНТІВ У СИРОВАТЦІ КРОВІ ТА СЛИНІ ПРИ РІЗНИХ ВИДАХ ГОСТРИХ ОТРУЄНЬ М.М. Алієв
Резюме. Будь-яка інтоксикація супроводжується порушенням стану кісткової тканини, порушенням обміну речовин, наявністю досить великої кількості з'єднань лужної фосфатази (ЛФ). Збільшення активності ЛФ під час гострого отруєння свідчить про істотне зростання пулу остеобластов, тобто утворення нової кістки. Гіперактивність кісткового ізоензиму ЛФ до початку лікування та його здатність до нормалізації після лікування є доброю прогностичною ознакою. Високий рівень кісткового ізоензиму ЛФ свідчить про недосконалість остеогенезу. Правильна оцінка функціонального стану кісткової тканини в пацієнтів з гострим отруєнням і можливість його ліквідації дозволяють знизити відсоток ускладнень як у найкоротший період, так і в подальшому. Таким чином, екзотоксикоз призводить до ураження органів порожнини рота й зубів. Це відбувається на тлі загальних змін у біохімічних процесах організму, викликаючи порушення діяльності вивчених ензимів у крові та слині пацієнтів. Ключові слова: слизова оболонка порожнини рота, хімічні опіки.
BLOOD SERUM AND SALIVA ENZIMES' PERFORMANCE DINAMICS DURING ACUTE POISONING CONDITIONS M. Aliyev
Summary. Any intoxication is accompanied by infringement of metabolism and condition of bone tissues, were an especially great amount of alkaline phosphatase (AP) is aggregated. The increase of AP activity during acute poisonings attests to a substantial growth of the pool of osteoblasts i.e. new bone formation. Hyperactivity of bone AP-isoenzyme before treatment and its propensity to normalization after treatment is a good prognostic sign. The high level of bone AP-isoenzyme attests to the incompleteness of osteogenesis. A proper assessment of the functional condition of bone tissues in patients with acute poisonings and possibility of its elimination allow to lower the percentage of complications both in the nearest and remote periods. Thus, eczotoxicosis leads to the affection of the oral cavity organs and teeth. It occurs against the background of general changes in the biochemical processes of the organism, causing infringement of the activity of the studied ensymes in the blood and saliva of patients. Key words: oral cavity mucous, chemical burns. 40
Новинка: Премьер® Имплант Цемент™! 43
Пародонтология
ОТЧЕТ ОБ ОТКРЫТОМ СРАВНИТЕЛЬНОМ РАНДОМИЗИРОВАННОМ ПОСТРЕГИСТРАЦИОННОМ ИССЛЕДОВАНИИ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ «СТОМАТОФИТ А» В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕНИИ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПАРОДОНТА И СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ ПОЛОСТИ РТА. IV ФАЗА П.В. Куприн 45
ЗАСТОСУВАННЯ МУЛЬТИПРОБІОТИКА «СИМБІТЕР® АЦИДОФІЛЬНИЙ КОНЦЕНТРОВАНИЙ» У КОМПЛЕКСНІЙ ТЕРАПІЇ ГЕНЕРАЛІЗОВАНОГО ПАРОДОНТИТУ І–ІІ СТУПЕНЯ ТЯЖКОСТІ С.В. Давиденко, К.С. Непорада, Д.С. Янковський, Г.С. Димент
Резюме. На підставі клінічного спостереження та біохімічного дослідження ротової рідини в пацієнтів із хронічним генералізованим пародонтитом доведена клінічна ефективність використання мультипробіотика «Симбітер® ацидофільний концентрований», про що свідчать нормалізація протеїназно-інгібіторного потенціалу, зростання активності орнітиндекарбоксилази й каталази та пригнічення вільно-радикального окислення порівняно із традиційною терапією. Використовувати «Симбітер® ацидофільний концентрований» пацієнтам з генералізованим пародонтитом І–ІІ ступеня тяжкості доцільно по одній дозі один раз на добу per os і під дентоальвеолярні індивідуальні капи на ніч упродовж 20-ти діб. Ключові слова: хронічний генералізований пародонтит, мультипробіотик.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИПРОБИОТИКА «СИМБИТЕР® АЦИДОФИЛЬНЫЙ КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ» В КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОГО ПАРОДОНТИТА I–II СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ С.В. Давиденко, К.С. Непорада, Д.С. Янковский, Г.С. Димент
Резюме. На основании клинического наблюдения и биохимического исследования ротовой жидкости у пациентов с хроническим генерализованным пародонтитом доказана клиническая эффективность использования мультипробиотика «Симбитер® ацидофильный концентрированный», о чем свидетельствуют нормализация протеиназно-ингибиторного потенциала, увеличение активности орнитиндекарбоксилазы и каталазы и угнетения свободно-радикального окисления в сравнении с традиционной терапией. Использовать «Симбитер® ацидофильный концентрированный» пациентам с генерализованным пародонтитом І–ІІ степени тяжести целесообразно по одной дозе в сутки per os и под дентоальвеолярные индивидуальные капы на ночь в течение 20-ти суток. Ключевые слова: хронический генерализованный пародонтит, мультипробиотик.
THE USE OF MULTIPROBIOTIC «SYMBITER® ACIDOPHILIC CONCENTRATED» IN THE COMPLEX TREATMENT OF GENERALIZED PARODONTITIS OF I–II DEGREE OF SEVERITY S. Davidenko, K. Neporada, D. Yankovskyi, G. Diment
Summary. On the base of clinical observations and biochemical study of oral fluid in patients with chronic generalized periodontitis the efficiency of use of multiprobiotic «Symbiter® acidophilic concentrated» is proved, that indicates normalization of proteinal inhibitory potential, increase of ornithine decarboxylase and catalase activity and also oppression of free-radical oxidation in comparison with conventional therapy. The use of «Symbiter® acidophilic concentrated» in patients with generalized periodontitis of I-II degree of severity is expedient by one dose per day per os and under dentoalveolar individual caps on the night during 20 days. Key words: chronic generalized periodontitis, multiprobiotic. 52
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ЗУБНЫХ ПАСТ НА ОСНОВЕ НАТУРАЛЬНЫХ ЭКСТРАКТОВ У ПАЦИЕНТОВ С ВОСПАЛИТЕЛЬНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ПАРОДОНТА Л.Р. Сарап, О.Г. Жиленко, Е.А. Подзорова, И.В. Лесных 58
ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ СОЕВЫХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ И ПАТОГЕНЕТИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПАРОДОНТА А.Ф. Несин, К.Е. Печковский, Ж.И. Рахний, Ю.Н. Анисимова, И.М. Печковская
Резюме. В статье представлены результаты экспериментального исследования влияния соевого творогоподобного продукта на репаративный остеогенез костных дефектов нижней челюсти белых крыс. Добавление к рациону вивария соевого творогоподобного продукта приводит(по сравнению с контролем) к более раннему развитию остеоидной ткани, ускоренному созреванию, дифференцировке и равномерному образованию костной ткани трабекулярной структуры по краям дефекта и в его центре. Ключевые слова: соевый творогоподобный продукт, заболевания пародонта, репаративный остеогенез.
ПЕРСПЕКТИВИ ВИКОРИСТАННЯ СОЄВИХ ПРОДУКТІВ ДЛЯ ПРОФІЛАКТИКИ І ПАТОГЕНЕТИЧНОЇ ТЕРАПІЇ ЗАХВОРЮВАНЬ ПАРОДОНТА О.Ф. Несин, К.Є. Печковський, Ж.І. Рахній, Ю.М. Анісімова, І.М. Печковська
Резюме. У статті представлені результати експериментального дослідження впливу соєвого сироподібного продукта на репаративний остеогенез кісткових дефектів нижньої щелепи білих щурів. Додавання до раціону віварію соєвого сироподібного продукта приводить (в порівнянні з контролем) до більш раннього розвитку остеоїдної тканини, прискореного дозрівання, диференціювання та рівномірного утворення кісткової тканини трабекулярної структури по краям дефекта і в його центрі. Ключові слова: соєвий сироподібний продукт, захворювання пародонта, репаративний остеогенез.
Potential usage of soy products for the prophylactics and pathogenetic therapy of the parodont diseases A. Nesin, K. Pechkovskij, Zh. Rakhnij, J. Anisimova, I. Pechkovskaya
Summary. We present the experimental research results of the effect of the soy «cottage cheese»-like product on the reparative osteogenesis of the white rats' lower jaw bone defects. Addition of the soy «cottage cheese»-like product to the vivarium's food ration results (as compared to the control group) in earlier development of the osteoid tissue, more rapid maturation, differentiation and uniform formation of the trabecular structure bone tissue at the defect edges and in its center. Key words: soy «cottage cheese»-like product, parodont deseases, reparative osteogenesis. 62
ОБОСНОВАНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТОВ «ЦЕФТРИАКСОН» И «НИМЕСУЛИД» ПРИ МЕСТНОМ ЛЕЧЕНИИ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОГО ПАРОДОНТИТА Г.Ф. Белоклицкая, Н.В. Цецура
Резюме. В результате проведенных клинико-лабораторных исследований установлена наиболее рациональная комбинация препаратов для местного лечения генерализованного пародонтита в виде сочетанного применения цефтриаксона и нимесулида. Ключевые слова: генерализованный пародонтит, цефтриаксон, нимесулид.
ОБҐРУНТУВАННЯ ЗАСТОСУВАННЯ ПРЕПАРАТІВ «ЦЕФТРІАКСОН» І «НІМЕСУЛІД» ПРИ МІСЦЕВОМУ ЛІКУВАННІ ГЕНЕРАЛІЗОВАНОГО ПАРОДОНТИТУ Г.Ф. Білоклицька, Н.В. Цецура
Резюме. У результаті проведених клініко-лабораторних досліджень установлена найбільш раціональна комбінація препаратів для місцевого лікування генералізованого пародонтиту у вигляді поєднаного застосування цефтріаксону та німесуліду. Ключові слова: генералізований пародонтит, цефтріаксон, німесулід.
THE MOTIVATION OF THE USING PREPARATION CEFTRIAXONE AND NIMESULIDE UNDER LOCAL TREATMENT OF GENERALIZED PERIODONTITIS G. Biloklytska, N. Tsetsura
Summary. As a result called on clinic-laboratory studies, is installed the most rational combination preparation for local treatment of generalized periodontitis in the manner of combined using ceftriaxone and nimesulide. Key words: generalized periodontitis, ceftriaxone, nimesulide. 67
Болезни слизистой оболочки полости рта
ДИНАМІКА ЗМІН ІМУНОЛОГІЧНИХ ПОКАЗНИКІВ РОТОВОЇ РІДИНИ У ПРОЦЕСІ ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ ІЗ ХРОНІЧНОЮ МЕХАНІЧНОЮ ТРАВМОЮ СЛИЗОВОЇ ОБОЛОНКИ ПОРОЖНИНИ РОТА В.М. Кулигіна, М.А. Горай
Резюме. Проведено комплексне імунологічне дослідження ротової рідини для оцінки ефективності лікування хворих із хронічною механічною травмою слизової оболонки порожнини рота. Установлено достовірне покращення всіх показників локального гуморального імунітету (sIgА, mIgA, IgG) і прозапальних цитокінів (ІЛ-1β, ІФН-γ і ФНП-α) та протизапального білка лактоферину у хворих основної групи, що свідчить про ефективність використання імуномодулюючої терапії в комплексному лікуванні хронічної механічної травми слизової оболонки порожнини рота та сприяє нормалізації місцевого імунітету хворих. Ключові слова: цитокіни, мукозальний імунітет, лактоферин, лікування хронічних механічних травм слизової оболонки порожнини рота.
ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЙ ИММУНОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ РОТОВОЙ ЖИДКОСТИ В ПРОЦЕССЕ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ С ХРОНИЧЕСКОЙ МЕХАНИЧЕСКОЙ ТРАВМОЙ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ В.В. Кулыгина, М.А. Горай
Резюме. Проведено комплексное иммунологическое иследование ротовой жидкости для оценки эффективности лечения больных с хроническими механическими травмами слизистой оболочки полости рта. Установлено достоверное улучшение всех показателей локального гуморального иммунитета (sIgА, mIgA, IgG) и провоспалительных цитокинов (ИЛ-1β, ИФН-γ и ФНО-α), а также противовоспалительного белка лактоферина у пациентов основной группы, что свидетельствует об эффективности используемой иммуномодулирующей терапии в комплексном лечении хронической механической травмы слизистой оболочки полости рта и способствует нормализации местного иммунитета больных. Ключевые слова: цитокины, мукозальный иммунитет, лактоферин, лечение хронических механических травм слизистой оболочки полости рта.
DYNAMICS OF IMMUNOLOGICAL DATA CHANGES OF ORAL LIQUID DURING THE TREATMENT OF PATIENTS WITH CHRONIC MECHANICAL INJURY OF ORAL MUCOSA V. Kulygina, M. Gorai
Summary. We made a complex imunological analysis of intraoral fluid in oder to investigate the effectiveness of treatment of patients with chronic mechanic trauma of mucosal membrane of oral cavity. We found significant improvement of all parametrs of local humoral immunity (sIgА, mIgA, IgG), proinflammatory cytokines (IL-1β, IF-γ, TNF-α) and also of the antiinflamatory protein lactopherine of the patients of the main group. Our result shows the effectiveness of the immunomodulatory therapie in a complex treatment of chronic mechanic trauma of mucosal membrane of oral cavity and helps the normalization of the local immunity of patients. Key words: cytokines, mucosal immunity, lactopherine, treatment of chronic mechanic trauma of mucosal membrane of oral cavity. 72
ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ И ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
СТАН МІНЕРАЛЬНОГО ОБМІНУ ПРИ КАРІЄСІ В ДИТЯЧОГО НАСЕЛЕННЯ ЕКОЛОГІЧНО НЕСПРИЯТЛИВИХ РЕГІОНІВ О.В. Савичук, Ю.П. Немирович, І.М. Голубєва
Резюме. У статті наведено результати дослідження вмісту кальцію, неорганічного фосфору, вітаміну D3, кісткового ізоферменту лужної та кислої фосфатаз у сироватці крові дітей, які постійно проживають на екологічно несприятливих територіях України. Виявлені порушення основних показників мінерального обміну корелювали зі змінами структурно-функціонального стану кісткової тканин опорного скелету і високою інтенсивністю карієсу зубів у даного контингенту обстежених. Ключові слова: мінеральний обмін, сироватка крові, структурно-функціональний стан, кісткова тканина, карієс.
СОСТОЯНИЕ МИНЕРАЛЬНОГО ОБМЕНА ПРИ КАРИЕСЕ У ДЕТСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИ НЕБЛАГОПРЯТНЫХ РЕГИОНОВ А.В. Савичук, Ю.П. Немирович, И.Н. Голубева
Резюме. В статье приведены результаты изучения содержания кальция, неорганического фосфора, витамина Д3, костного изофермента щелочной и кислой фосфатаз в сыворотке крови у детей, которые постоянно проживают в экологически наблагоприятных рагионах Украины. Выявленные нами нарушения основних показателей минерального обмена коррелировали с изменениями структурно-функционального состояния костной ткани опорного скелета и высокой интенсивностью кариеса зубов у данного контингента обследованных. Ключевые слова: минеральной обмен, сыворотка крови, структурно-функциональное состояние, костная ткань, кариес.
STATE OF MINERAL METABOLISM AT CARIES IN CHILD'S POPULATION, WHO LIVE IN ECOLOGICALLY UNFAVOURABLE LIVING CONDITIONS A. Savichuk, Yu. Nemirovich, I. Golubeva
Summary. In the article the study maintenance of calcium, inorganic phosphor, vitamin D3, bone isoenzyme alkaline and acid phosphatase in the blood serum at children who live in ecologically unfavorable regions of Ukraine were resulted. The abnormalities of basic indexes of mineral metabolism was correlated with the changes of structure-functional states of osseous system and high intensity of caries in inspected children. Key words: mineral metabolism, blood serum, structure-functional states, bone tissue, caries. 78
РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ДИСКОЛОРАЦИИ ЗУБОВ У МОЛОДЕЖИ И ОБОСНОВАНИЕ МЕТОДОВ ЕЕ УСТРАНЕНИЯ. СООБЩЕНИЕ 1 Л.Ф. Сидельникова, М.О. Дудникова
Резюме. Результаты проведенных исследований показали, что проблема дисколорации зубов является распространенной, особенно среди молодежи (72,8 %). В работе приведены результаты клинического исследования эффективности отбеливающих зубных паст серии «Lacalut Brilliant White» для устранения дисколорации зубов. Полученные результаты стали основанием для разработки и внедрения индивидуальных алгоритмов лечебно-гигиенических мероприятий, направленных на устранение дисколорации и профилактику осложнений. Ключевые слова: дисколорация, отбеливание, зубная паста «Lacalut Brilliant White», гигиена полости рта, эмаль, пародонт.
ПОШИРЕНІСТЬ ДИСКОЛОРАЦІЇ ЗУБІВ У МОЛОДІ ТА ОБҐРУНТУВАННЯ МЕТОДІВ ЇЇ УСУНЕННЯ. ПОВІДОМЛЕННЯ 1 Л.Ф. Сідельнікова, М.О. Дуднікова
Резюме. Результати проведених досліджень показали, що проблема дисколорації зубів є поширеною, особливо серед молоді (72,8 %). У роботі наведені результати клінічного дослідження ефективності відбілюючих зубних паст серії «Lacalut Brilliant White» для усунення дисколорації зубів. Отримані результати стали основою для розробки та впровадження індивідуальних алгоритмів лікувально-гігієнічних заходів, спрямованих на усунення дисколорації та профілактику ускладнень. Ключові слова: дисколорація, відбілювання, зубна паста «Lacalut Brilliant White», гігієна порожнини рота, емаль, пародонт.
PREVALENCE OF TEETH DISKOLORATION FOR YOUNG PEOPLE AND GROUND OF METHODS OF THEIR REMOVAL. REPORT 1 L. Sidelnikova, M. Dudnikova
Summary. The results of clinical study have showed that a problem of teeth discoloration was widespread, especially among young people (72.8 %). The results of clinical study are brought in work on determination of efficiency of bleaching tooth-pastes Lacalut Brilliant White for the removal of teeth discoloration. The results of study became foundation for development and introduction of individual algorithms, directed on the teeth discoloration removal of and prophylaxis of complications. Key words: discoloration, bleaching, tooth-paste Lacalut Brilliant White, hygiene of oral cavity, enamel, parodonts. 81
ДИНАМІКА ЗМІН ПОКАЗНИКІВ БІОФІЗИЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ РОТОВОЇ РІДИНИ ТА РІВНЯ ГІГІЄНИ ПОРОЖНИНИ РОТА В ПІДЛІТКІВ ІЗ МНОЖИННИМ КАРІЄСОМ ЗУБІВ ПІСЛЯ ЛІКУВАННЯ ТА ПРОВЕДЕННЯ ВТОРИННОЇ ПРОФІЛАКТИКИ В.М. Кулигіна, Л.Ф. Курдиш
Резюме. Вивчено результати показників стану гігієни порожнини рота та біофізичних досліджень ротової рідини в підлітків у процесі лікування та проведення вторинної профілактики множинного карієсу зубів. Отримані результати свідчать про достовірне покращення кислотно-лужного стану ротової порожнини, покращення буферних, структурних і мінералізуючих властивостей змішаної слини та суттєві зміни швидкості слиновиділення після застосування розробленої схеми профілактики, що вказує на її високу ефективність. Ключові слова: множинний карієс, підлітки, змішана слина, гігієна порожнини рота, біофізичні показники ротової рідини.
ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЙ ПОКАЗАТЕЛЕЙ БИОФИЗИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ РОТОВОЙ ЖИДКОСТИ И УРОВНЯ ГИГИЕНЫ ПОЛОСТИ РТА У ПОДРОСТКОВ С МНОЖЕСТВЕННЫМ КАРИЕСОМ ЗУБОВ ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОВЕДЕНИЯ ВТОРИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ В.Н. Кулыгина, Л.Ф. Курдыш
Резюме. Изучены результаты показателей состояния гигиены полости рта и биофизических исследований ротовой жидкости у подростков в процессе лечения и проведения профилактики множественного кариеса зубов. Полученные результаты свидетельствуют о достоверном улучшении кислотно-щелочного состояния ротовой полости, улучшении структурных, буферных и минерализирующих свойств слюны, существенном изменении скорости слюноотделения после использования разработанной схемы профилактики, что указывает на ее высокую эффективность. Ключевые слова: множественный кариес, подростки, смешанная слюна, гигиена полости рта, биофизические показатели ротовой жидкости.
Dynamics of changes of biophysical studies of oral fluid and level of oral hygiene in adolescents with multiple dental caries after treatment and secondary prevention V. Kulygina, L. Kurdysh
Summary. The results of indicators of oral hygiene and oral biophysical studies in adolescents during treatment and secondary prevention of multiple dental caries is investigated. The results showed significant increase of acid-alkaline balance of the oral cavity, better buffer, mineralization and structural properties of mixed saliva and rate of salivation significant changes after application of the developed schemes of prevention, which indicates its high efficiency. Key words: multiple caries, adolescents, mixed saliva, oral hygiene, oral biophysical indicators. 87
ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ И ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦИТОЛОГІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА РАНЕВОГО ЕКССУДАТУ ПРИ ЛІКУВАННІ ФЛЕГМОН ЩЕЛЕПНО-ЛИЦЬОВОЇ ДІЛЯНКИ РАНОЗАГОЮЮЧИМ ЗАСОБОМ З ДОВГОТРИВАЛОЮ ДІЄЮ Л.І. Шкільняк, К.Б. Арженкова
Резюме. У статті наведені результати дослідження цитологічної картини одонтогенних флегмон щелепно-лицьової ділянки. Хворі були поділені на дві групи: досліджувану та контрольну. Досліджувана отримувала місцеве лікування за допомогою розчину, до складу якого входили полісорб МП, декасан і мепівастезин. Контрольна група отримувала місцеве лікування за допомогою традиційних антисептиків. Ключові слова: цитологія, гнійна рана, одонтогенні флегмони, щелепно-лицьова ділянка, декасан, полісорб МП, мепівастезин.
ЦИТОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАНЕВОГО ЭКССУДАТА ПРИ ЛЕЧЕНИИ ФЛЕГМОН ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОГО УЧАСТКА РАНОЗАЛЕЧИВАЮЩИМ СРЕДСТВОМ С ДЛИТЕЛЬНЫМ ДЕЙСТВИЕМ Л.И. Шкильняк, К.Б. Арженкова
Резюме. В статье приведены результаты исследования цитологической картины одонтогенных флегмон челюстно-лицевого участка. Больные были разделены на две группы: исследуемую и контрольную. Исследуемая группа получала местное лечение при помощи раствора, в состав которого входили полисорб МП, декасан и мепивастезин. Контрольная группа получала местное лечение при помощи традиционных антисептиков. Ключевые слова: цитология, гнойная рана, одонтогенные флегмоны, челюстно-лицевой участок, декасан, полисорб МП, мепивастезин.
CYTOLOGIC CHARACTERISTIC OF WOUND EXUDATE DURING TREATMENT OF PHLEGMONES OF MAXILLOFACIAL REGION USING REMEDY FOR WOUND HEALING WITH ACTION PROLONGED L. Shkilnyak, K. Arzhenkova
Summary. The results of cytologic picture evaluation of maxillofacial phlegmones are given in the article. The patients were divided on 2 groups: research group and check group. Research group was locally treated using solution containing polysorb MP, decasanum, mepivasthesinum. Check group was locally treated using traditional antiseptics. Key words: purulent wound, odontogenic phlegmones, maxillofacial region, polysorb MP, decasanum, mepivasthesinum. 91
АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ПРОБЫ НА МЕТАЛЛЫ ПРИ ОСТЕОБЛАСТОМАХ, ЭПУЛИДАХ И РАДИКУЛЯРНЫХ КИСТАХ У БОЛЬНЫХ, ИМЕЮЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПОЛОСТИ РТА А.А. Тимофеев, Н.А. Ушко
Резюме. Установлено, что положительные аллергические пробы у больных с остеобластомами, эпулидами и радикулярными кистами челюстей наблюдаются только у обследуемых с наличием наиболее высоких показателей потенциометрии. У всех обследуемых с положительными аллергическими пробами на металлы зубные протезы были изготовлены в сроки более одного года. Ключевые слова: остеобластомы, эпулиды, кисты челюстей, аллергия, металлические зубные протезы, разность потенциалов, сила тока, электрическая проводимость ротовой жидкости.
АЛЕРГІЧНІ ПРОБИ НА МЕТАЛИ ПРИ ОСТЕОБЛАСТОМАХ, ЕПУЛІДАХ І РАДИКУЛЯРНИХ КІСТАХ У ХВОРИХ, ЯКІ МАЮТЬ МЕТАЛЕВІ ВКЛЮЧЕННЯ В ПОРОЖНИНІ РОТА О.О. Тимофєєв, Н.О. Ушко
Резюме. Установлено, що позитивні алергічні проби у хворих з остеобластомами, епулідами та радикулярними кістами щелеп спостерігаються тільки в пацієнтів з наявністю найвищих показників потенціометрії. У всіх обстежуваних з позитивними алергічними пробами на метали зубні протези були виготовлені у строки більше одного року. Ключові слова: остеобластоми, епуліди, кісти щелеп, алергія, металеві зубні протези, різниця потенціалів, сила струму, електрична провідність ротової рідини.
ALLERGY TESTS FOR METALS IN PATIENTS WITH OSTEOBLASTOMS, EPULISIS AND RADICULAR CYSTS, WHO HAVE METALLIC INCLUSIONS IN THE ORAL CAVITY O. Tymofieiev, N. Ushko
Summary. Found that positive allergic tests in patients with osteoblastoms, epulisis and radicular cysts of the jaws are observed only at patients with the presence of the highest indexes of potentiometry. In all subjects with positive allergy tests for metals dentures were made in terms of more than one year. Key words: osteoblastoms, epulisis, jaw cysts, allergy, metal dentures, potential difference, current, electric conductivity of oral fluid. 96
КЛИНИКО-ПАТОФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К КЛАССИФИКАЦИИ ПОРАЖЕНИЙ В СИСТЕМЕ ТРОЙНИЧНОГО НЕРВА А.А. Тимофеев, Е.П. Весова
Резюме. На основании клинико-лабораторных электрофизиологических обследований и проведенного лечения 2000 больных с неопухолевыми заболеваниями и послеоперационными неврогенными осложнениями челюстно-лицевой области предложены клинико-патофизиологические подходы к классификации поражений в системе тройничного нерва. Ключевые слова: тройничный нерв, неврогенные осложнения, классификация, неопухолевые заболевания.
КЛІНІКО-ПАТОФІЗІОЛОГІЧНІ ПІДХОДИ ДО КЛАСИФІКАЦІЇ УРАЖЕНЬ У СИСТЕМІ ТРІЙЧАСТОГО НЕРВА О.О. Тимофєєв, О.П. Вєсова
Резюме. На підставі клініко-лабораторних електрофізіологічних обстежень і проведеного лікування 2000 хворих із непухлинними захворюваннями та післяопераційними неврогенними ускладненнями щелепно-лицьової ділянки запропоновані клініко-патофізіологічні підходи до класифікації уражень у системі трійчастого нерва. Ключові слова: трійчастий нерв, неврогенні ускладнення, класифікація, непухлинні захворювання.
CLINICO-PATHOPHISIOLOGICAL APPROACHES TO CLASSIFICATION OF DEFEATS IN TRIGEMINAL NERVE'S SYSTEM O. Tymofieiev, O. Vesova
Summary. Based on clinic-laboratories electrophysiological investigations and leaded treatment of 2000 patients with non-tumor diseases and post operation Neutrogena complications of maxillo-facial region, clinico-pathophisiological approaches to classification of defeats in trigeminal nerve's system was offered. Key words: trigeminal nerve, neurogenic complications, classification, non-tumor diseases. 100
СОСТОЯНИЕ НЕСПЕЦИФИЧЕСКОЙ РЕЗИСТЕНТНОСТИ ОРГАНИЗМА У БОЛЬНЫХ С РАДИКУЛЯРНЫМИ КИСТАМИ ЧЕЛЮСТЕЙ А.А.Тимофеев, Н.А. Ушко
Резюме. На основании проведенного обследования больных с радикулярными кистами челюстей без металлических включений в полости рта и с их наличием было установлено, что у обследуемых с наличием несъемных зубных протезов при госпитализации отмечалось достоверное снижение показателей общей неспецифической резистентности организма по данным НСТ-теста, которое нормализовалось в процессе проведенного лечения. Ключевые слова: кисты челюстей, металлические зубные протезы, неспецифическая резистентность организма, иммунитет.
СТАН НЕСПЕЦИФІЧНОЇ РЕЗИСТЕНТНОСТІ ОРГАНІЗМУ У ХВОРИХ ІЗ РАДИКУЛЯРНИМИ КІСТАМИ ЩЕЛЕП О.О. Тимофєєв, Н.О. Ушко
Резюме. На підставі проведеного обстеження хворих із радикулярними кістами щелеп без металевих включень у порожнині рота та з їх наявністю було встановлено, що в обстежуваних з наявністю незнімних зубних протезів при госпіталізації відзначалось достовірне зниження показників загальної неспецифічної резистентності організму за даними НСТ-тесту, яке нормалізувалось у процесі проведеного лікування. Ключові слова: кісти щелеп, металеві зубні протези, неспецифічна резистентність організму, імунітет.
CONDITION OF UNSPECIFIC RESISTANCE AT PATIENTS WITH RADICULAR JAW CYSTS O. Tymofieiev, N. Ushko
Summary. Based on the examination of patients with radicular cysts of the jaws without metal inclusions in the oral cavity, and their presence found that at inspected with the presence of unremovable metallic dentures during hospitalization there was a significantly reduced general unspecific resistance according to the NBT-test, which returned to normal during the treatment. Key words: cysts of jaws, metallic dentures, unspecific resistance, immunity. 102
ИМПЛАНТОЛОГИЯ
ГИГИЕНА ПОЛОСТИ РТА ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЭТАПА ДЕНТАЛЬНОЙ ИМПЛАНТАЦИИ А.А. Тимофеев, В.И. Беда, М.А. Ярифа
Резюме. Из полученных данных следует, что гигиенический уход за полостью рта при помощи средств лаборатории «Pierre Fabre Oral Care» является эффективным у пациентов после проведения хирургического этапа дентальной имплантации, что позволило сократить в три раза количество послеоперационных воспалительных осложнений. Данные средства по гигиеническому уходу за полостью рта рекомендуется использовать после проведения имплантации с целью профилактики развития ранних послеоперационных воспалительных осложнений. Ключевые слова: гигиенические средства, зубные щетки, дентальная имплантация, Элюдрил, Эльгидиум.
ГІГІЄНА ПОРОЖНИНИ РОТА ПІСЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ХІРУРГІЧНОГО ЕТАПУ ДЕНТАЛЬНОЇ ІМПЛАНТАЦІЇ О.О. Тимофєєв, В.І. Біда, М.О. Яріфа
Резюме. З отриманих даних витікає, що гігієнічний догляд за порожниною рота за допомогою засобів лабораторії «Pierre Fabre Oral Care» є найбільш ефективним у пацієнтів після проведення хірургічного етапу дентальної імплантації, що дозволило скоротити у три рази кількість післяопераційних запальних ускладнень. Дані засоби гігієнічного догляду за порожниною рота рекомендується використовувати після проведення імплантації з метою профілактики розвитку ранніх післяопераційних запальних ускладнень. Ключові слова: гігієнічні засоби, зубні щітки, дентальна імплантація, Елюдрил, Ельгідіум.
HYGIENE OF CAVITY OF MOUTH AFTER CONDUCTING OF SURGICAL STAGE OF DENTALS IMPLANTS O. Tymofeev, V. Bida, M. Yarifa
Summary. It follows on the basis of finding, that the hygienic care of cavity of mouth is facilities of the Pierre Fabre Oral Care laboratory to effective at patients after conducting of surgical stage of dentals implants, that allowed to shorten the number of inflammatory complications in 3 times. On the hygienic care of cavity of mouth it is recommended to use the given facilities to the patients after conducting of implants with the purpose of prophylaxis of development of early inflammatory complications. Key words: hygienic facilities, tooth brushes, implantation, Eludril, Elgydium. 107
ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
БРУКСИЗМ: АНАЛИЗ СОВРЕМЕННЫХ КОНЦЕПЦИЙ И ОБЗОР ПРОВОДИМЫХ ЛЕЧЕБНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ В.Ф. Токарский, М.А. Павленко, А.С. Евтушенко, Dr. А. Shterenberg 115
РЕЗУЛЬТАТИ ВИВЧЕННЯ ЩІЛЬНОСТІ ПРИЛЯГАННЯ ТА МІЦНОСТІ З'ЄДНАННЯ СКЛОВОЛОКОННИХ ШТИФТІВ ДО ДЕНТИНУ КОРЕНЯ ЗУБА В.Ф. Макєєв, Р.П. Гуньовська
Резюме. Проведено вивчення щільності прилягання скловолоконних штифтів до поверхні дентину кореневого каналу й до реставраційного матеріалу в умовах in vitro за допомогою скануючої електронної мікроскопії. Ключові слова: внутрішньоканальні скловолоконні штифти, реставрація зуба, скануючий електронний мікроскоп, ендодонтичне лікування, клінічне використання.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗУЧЕНИЯ ПЛОТНОСТИ ПРИЛЕГАНИЯ И КРЕПКОСТИ СОЕДИНЕНИЯ СТЕКЛОВОЛОКОННЫХ ШТИФТОВ К ДЕНТИНУ КОРНЯ ЗУБА В.Ф. Макеев, Р.П. Гунёвская
Резюме. Проведено изучение плотности прилегания стекловолоконных штифтов к поверхности дентина корневого канала и к реставрационному материалу в условиях in vitro при помощи сканирующей электронной микроскопии. Ключевые слова: внутриканальные стекловолоконные штифты, реставрация зуба, сканирующий электронный микроскоп, эндодонтическое лечение, клиническое использование.
THE RESULTS OF STUDY OF JOINING TIGHTNESS AND ADHESION STRONGNESS OF FIBERGLASS POSTS TO DENTINE SURFACE IN ROOT CANAL V. Makeev, R. Guniovska
Summary. The degree of adhesion of fiberglass posts structures to dentine surface in the root canal and to restoration materials was evaluation in vitro by means of scanning electron microscopy. Key words: root canal fiberglass systems, tooth restoration, scanning electron microscopy, endodontic treatment. 120
ПОРІВНЯЛЬНА ЦИТОЛІТИЧНА ДІЯ БАЗИСНИХ ПОЛІМЕРІВ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ЗНІМНИХ ЗУБНИХ ПРОТЕЗІВ О.М. Дорошенко
Резюме. Вивчено цитолітичну дію водних і слинових екстрактів базисних полімерів «Фторакс», «Флексипласт» і «Дентапласт» з використанням в якості тест-системи 10 % суспензій еритроцитів людини. Показано, що людська слина більшою мірою сприяла вивільненню цитотоксичних речовин з полімерних основ, ніж нейтральний екстрагент – дистильована вода. Особливо це характерно для полімеру «Фторакс». Ключові слова: базисні полімери, знімні зубні протези.
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЦИТОЛИТИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ БАЗИСНЫХ ПОЛИМЕРОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ Е. Дорошенко
Резюме. Изучено цитолитическое действие водных и слюнных экстрактов базисных полимеров «Фторакс», «Флексипласт» и «Дентапласт» с использованием в качестве тест-системы 10 % взвеси эритроцитов человека. Показано, что человеческая слюна в большей степени способствовала высвобождению цитотоксических веществ из полимерных основ, чем нейтральный экстрагент – дистиллированная вода. В особенности это характерно для полимера «Фторакс». Ключевые слова: базисные полимеры, съемные зубные протезы.
THE COMPARATIVE CYTOLYTIC ACTION OF THE BASE POLYMER, USED FOR FABRICATION OF THE REMOVABLE DENTURES E. Doroshenko
Summary. Cytolytic action of water and salivary extract of base polymers «Ftoraks», «Fleksiplast» and «Dentaplast» with use of test-systems 10% solution of human eritrocyts is studied. It Is Shown that human saliva in greater degree promoted release of cytolytic materials from polymeric bases, than neutral extract agent – distilled water. Especially this takes place in reaction with polymer «Ftoraks». Key words: basic polymers, dentures. 123
ВПЛИВ ОКЛЮЗІЙНИХ ПОРУШЕНЬ ПРИ ПРОТЕЗУВАННІ ДЕФЕКТІВ ЗУБНИХ РЯДІВ НЕЗНІМНИМИ ТА ЗНІМНИМИ КОНСТРУКЦІЯМИ НА ФУНКЦІЮ ЖУВАЛЬНИХ М'ЯЗІВ В.А. Шуклін
Резюме. Обстеження площі оклюзійних контактів у 84-х пацієнтів віком 30–65 років з різними видами зубних протезів показало неточність відновлення оклюзійної площі ортопедичними конструкціями, що супроводжувалось порушенням балансу функції жувальних і скроневих м'язів – зменшенням амплітуди потенціалів скорочення на відпротезованій стороні при незнімному протезуванні та двобічне зниження амплітуди при повному знімному протезуванні. Визначення порушень показників площі оклюзійних контактів та амплітуди біопотенціалів скорочення жувальних м'язів після надання ортопедичної допомоги дозволяє діагностувати початок розвитку патології функції всієї зубощелепної системи і може слугувати критерієм оцінки якості протезування. Ключові слова: площа оклюзійних контактів, амплітуда біопотенціалів жувальних м'язів.
ВЛИЯНИЕ ОККЛЮЗИОННЫХ НАРУШЕНИЙ ПРИ ПРОТЕЗИРОВАНИИ ДЕФЕКТОВ ЗУБНЫХ РЯДОВ НЕСЪЕМНЫМИ И СЪЕМНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ НА ФУНКЦИЮ ЖЕВАТЕЛЬНЫХ МЫШЦ В.А. Шуклин
Резюме. Обследование площади окклюзионных контактов у 84-х пациентов возрастом 30–65 лет с разными видами зубных протезов показало неточность восстановления окклюзионной площади ортопедическими конструкциями, что сопровождалось нарушением баланса функции жевательных и височных мышц – уменьшением амплитуды потенциалов сокращения на протезированной стороне при несъемном протезировании и двухстороннее снижение амплитуды при полном съемном протезировании. Определение нарушений показателей площади окклюзионных контактов и амплитуды биопотенциалов сокращения жевательных мышц после ортопедического лечения позволяет диагностировать начало развития патологии функции всей зубочелюстной системы, а также может служить критерием оценки качества протезирования. Ключевые слова: площадь окклюзионных контактов, амплитуда биопотенциалов жевательных мышц.
INFLUENCE OCCLUSION BREACH AT PROSTHETICS DEFECT TOOTH ROW FIXED AND REMOVADLE CONSTRUCTION ON FUNCTION MASTICATORY MUSCLES V. Shuklin
Summary. Investigation of area occlusion contact by 84 patient, age 30–65 year, with different tooth prosthesis show inaccuracy restoration occlusion area orthopedic constructions, what accompany breach balance facility masticator and temporal muscles: decrease amplitude potential shortening on prosthetic side near fixed and double-ended fall amplitude by full removable prosthetic. Adjectives breach signs area occlusion contact and amplitude potential shortening masticator muscles after orthopedic treatment allow make diagnosis of beginning development pathology function all system and can work as criterion appraisal quality prosthetics. Key words: area occlusion contact, amplitude potential masticator muscles. 125
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОТЕНЦИОМЕТРИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПОКАЗАТЕЛЕЙ У ПАЦИЕНТОВ С НЕСЪЕМНЫМИ ЗУБНЫМИ ПРОТЕЗАМИ, ИЗГОТОВЛЕННЫМИ ИЗ МЕТАЛЛОКЕРАМИКИ И ДРУГИХ СПЛАВОВ МЕТАЛЛОВ М.А. Ярифа
Резюме. Установлено повышение потенциометрических показателей у обследуемых с наличием в полости рта металлических включений. Выявлено, что у пациентов с наличием в полости рта от 11 до 20-ти металлических включений были самые высокие потенциометрические показатели. Ключевые слова: металлические зубные протезы, разность потенциалов, сила тока, электрическая проводимость ротовой жидкости, дентальные имплантаты.
ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ПОТЕНЦІОМЕТРИЧНИХ ПОКАЗНИКІВ У ПАЦІЄНТІВ З НЕЗНІМНИМИ ЗУБНИМИ ПРОТЕЗАМИ, ВИГОТОВЛЕНиМИ З МЕТАЛОКЕРАМІКИ ТА ІНШИХ СПЛАВІВ МЕТАЛІВ М.О. Яріфа
Резюме. Установлено підвищення потенціометричних показників у обстежуваних з наявністю в порожнині рота металевих включень. Виявлено, що в пацієнтів з наявністю в порожнині рота від 11 до 20-ти металевих включень були найвищі потенціометричні показники. Ключові слова: металеві зубні протези, різниця потенціалів, сила струму, електрична провідність ротової рідини, дентальні імплантати.
COMPARATIVE POTENTIOMETER DESCRIPTION OF INDEXES AT PATIENTS WITH UNREMOVABLE DENTURES WHICH ARE MADE FROM A CERAMIC AND OTHER ALLOYS OF METALS M. Yarifa
Summary. The rise of potentiometer indexes at inspected with a presence in the cavity of mouth of metallic inclusions is set. It is exposed, that at patients with a presence in the cavity of mouth from 11 to 20 metallic inclusions there were the highest potentiometer indexes. Key words: metallic dentures, difference of potentials, strength of current, electric conductivity of mouth liquid, dental implants. 131
ВИКОРИСТАННЯ ГОМЕОПАТИЧНОГО ПРЕПАРАТУ «TRAUMEEL®S» У КОМПЛЕКСНІЙ ТЕРАПІЇ М'ЯЗОВО-СУГЛОБОВОЇ ДИСФУНКЦІЇ СКРОНЕВО-НИЖНЬОЩЕЛЕПНОГО СУГЛОБА О.Ю. Стоян, І.І. Соколова, С.І. Герман, Т.В. Томіліна
Резюме. У статті наведені результати лікування хворих із м'язово-суглобовою дисфункцією скронево-нижньощелепного суглоба (МСД СНЩС) із включенням у комплекс терапевтичних заходів фонофорезу гомеопатичного лікарського засобу «Traumeel®S» за допомогою ультразвукового терапевтичного низькочастотного апарата АУТн-01 «Ретон®». Отримані результати доводять достатньо високу ефективність запропонованого методу терапії МСД СНЩС, що підтверджується ліквідацією функціональних порушень як у групі жувальних м'язів, так і у СНЩС, скороченням строків лікування та сприяє довготривалій стійкій ремісії. Ключові слова: скронево-нижньощелепний суглоб, м'язово-суглобова дисфункція, функціональні порушення.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОМЕОПТИЧЕСКОГО ПРЕПАРАТА «TRAUMEEL®S» В КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ МЫШЕЧНО-СУСТАВНОЙ ДИСФУНКЦИИ ВИСОЧНО-НИЖНЕЧЕЛЮСТНОГО СУСТАВА О.Ю. Стоян, И.И. Соколова, С.И. Герман, Т.В. Томилина
Резюме. В статье приведены результаты лечения больных с мышечно-суставной дисфункцией височно-нижнечелюстного сустава (МСД ВНЧС) с включеним в комплекс терапевтических мероприятий фонофореза гомеопатического препарата «Traumeel®S» при помощи ультразвукового терапевтического низкочастотного аппарата АУТн-01 «Ретон®». Полученные результаты свидетельствуют о довольно высокой эффективности предложенного метода терапии МСД ВНЧС, что подтверждается ликвидацией функциональных нарушений как в группе жевательных мышц, так и в ВНЧС, сокращением сроков лечения и способствует длительной стойкой ремиссии. Ключевые слова: височно-нижнечелюстной сустав, мышечно-суставная дисфункция, функциональные нарушения.
THE USE OF HOMEOPATHIC PREPARATION «TRAUMEEL®S» IN THE COMPLEX THERAPY OF JOINT AND MUSCLE DYSFUNCTION OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT O. Stoyan, I. Sokolova, S. Herman, T. Tomilina
Summary. In the article there are given results of treatment of patients with muscular-articular dysfunction of the temporo-mandibular joint (MAD TMJ) with inclusion to the complex of therapeutic measures of phonophoresis of homeopathic preparation «Traumeel®S» with the help of apparatus ultrasonic therapeutic low-frequency AUTlw-01 «Reton®». The received results confirm the sufficiently high efficiency of the introduced method of therapy of MAD TMJ, that is proved by the liquidation of functional disorders in the group of masticatory muscles as well as in TMJ, by the decrease of treatment time, and furthers the prolonged steadfast remission. Key words: temporo-mandibular joint, muscular-articular dysfunction, functional disorders. 137
ВИВЧЕННЯ РІВНЯ ЗАДОВОЛЕНОСТІ ПОВНИМИ ЗНІМНИМИ ЗУБНИМИ ПРОТЕЗАМИ ЛІТНІХ БЕЗЗУБИХ ЛЮДЕЙ Я.В. Заболоцький, Н.М. Дидик, О.Я. Заблоцька
Резюме. Реабілітація беззубих пацієнтів незнімними зубними протезами з опорою на імплантатах має численні переваги над ортопедичним лікуванням повними знімними протезами. Основним причинами незадоволеності літніх людей з повною відсутністю зубів наявними повними знімними протезами були недостатня фіксація протезів у ротовій порожнині, неможливість уживання твердої їжі, больові відчуття при користуванні протезом, психологічний дискомфорт при спілкуванні з іншими людьми через страх перед випадінням протеза під час розмови. Ключові слова: беззубі пацієнти, повні знімні протези, незнімні зубні протези з опорою на імплантати, задоволення лікуванням.
ИЗУЧЕНИЕ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОЛНЫМИ СЪЕМНЫМИ ПРОТЕЗАМИ ПОЖИЛЫХ БЕЗЗУБЫХ ЛЮДЕЙ Я.В. Заблоцкий, Н.М. Дидык, О.Я. Заблоцкая
Резюме. Реабилитация беззубых пациентов несъемными зубными протезами с опорой на имплантаты имеет многочисленные преимущества перед ортопедическим лечением полными съемными протезами. Основными причинами неудовлетворенности пожилых людей с полным отсутствием зубов наличествующими полными съемными протезами были недостаточная фиксация протезов в полости рта, невозможность употребления твердой пищи, болевые ощущения при пользовании протезом, психологический дискомфорт при общении с другими людьми вследствие боязни выпадения протеза во время разговора. Ключевые слова: беззубые пациенты, полные съемные зубные протезы с опорой на имплантаты, удовлетворенность лечением.
EVALUATING OF EDENTULOUS ELDERLY SATISFACTION WITH COMPLETE REMOVABLE DENTURES Ya. Zablotskii, N. Dydyk, O. Zablotska
Summary. Rehabilitation of edentulous patients with fixed implant-supported dentures presents numerous advantages compared to complete removable dentures. Survey conducted in 1956 toothless elderly found that the main reasons for dissatisfaction with the elderly with totally edentulous existing complete dentures were inadequate fixation of prostheses in the mouth, inability to use solid food. Key words: edentulous patients, complete removable dentures, fixed implant-supported dentures, treatment satisfaction. 140
СТАН МІСЦЕВОГО ІМУНІТЕТУ ТА МІКРОБІОЦЕНОЗУ РОТОВОЇ ПОРОЖНИНИ У ХВОРИХ НА ТОКСИЧНИЙ ПРОТЕЗНИЙ СТОМАТИТ І.В. Палійчук, М.М. Рожко, Р.В. Куцик
Резюме. У статті наведені результати вивчення стану місцевого імунітету, показників мікробіоценозу ротової порожнини (РП) у 34-х хворих на токсичний протезний стоматит (ТоксПС) віком 54–58 років та групи порівняння із 24 осіб, не схильних до розвитку протезних стоматитів (ПС) віком 45–53 років з дефектами зубних рядів заміщеними знімними пластинковими протезами (ЗПП) із акрилових пластмас, виготовлених загальноприйнятим способом. Ключові слова: місцевий імунітет, мікробіоценоз, ротова порожнина, знімні пластинкові протези, протезні стоматити.
СОСТОЯНИЕ МЕСТНОГО ИММУНИТЕТА И МИКРОБИОЦЕНОЗА РОТОВОЙ ПОЛОСТИ У БОЛЬНЫХ ТОКСИЧНЫМ ПРОТЕЗНЫМ СТОМАТИТОМ И.В. Палийчук, М.М. Рожко, Р.В. Куцик
Резюме. В статье приведены результаты изучения состояния местного иммунитета показателей микробиоценоза ротовой полости (РП) у 34 больных токсичным протезным стоматитом (ТоксПС) в возрасте 54–58 лет и группы сравнения из 24-х лиц, не склонных к развитию протезных стоматитов (ПС), в возрасте 45–53 года с дефектами зубных рядов, замещенными съемными пластиночными протезами (СПП) из акриловых пластмасс, изготовленных общепринятым способом. Ключевые слова: местный иммунитет микробиоценоз, ротовая полость, съемные пластиночные протезы, протезные стоматиты.
STATE OF LOCAL IMMUNITY AND MICROBIOCENOSIS OF MOUTH CAVITY AMONG PATIENTS WITH TOXIC PROSTHETIC STOMATITIS I. Paliychuk, M. Rozhko, R. Kutsik
Summary. The article presents the results of the study of local immunity, indicators microbiocenosis oral cavity (AC) in 34 patients with toxic prosthetic stomatitis (ToxPS) aged 54–58 years old and a comparison group of 24 people, not prone to the development of prosthetic stomatitis (PS) aged 45–53 years old with dental defects substituted by removable plate dentures (RPD) out of acrylic plastic, made in a common way. Key words: local immunity, mouth cavity, removable plate dentures, prosthetic stomatitis. 144
ОРТОДОНТИЯ
ИЗМЕНЕНИЯ ПОТЕНЦИОМЕТРИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ У ПАЦИЕНТОВ С БРЕКЕТ-СИСТЕМАМИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРЕБЫВАНИЯ ОРТОДОНТИЧЕСКОГО АППАРАТА В ПОЛОСТИ РТА А.Г. Круть
Резюме. На основании клинического обследования установлено, что величины электрогальванических показателей тканей полости рта находятся в прямой зависимости от длительности наличия металлических несъемных ортодонтических аппаратов. Доказано, что у обследуемых пациентов с наличием металлических включений в полости рта увеличиваются величины электрогальванических показателей, а при длительном нахождении в полости рта брекет-систем появляются воспалительные осложнения. Ключевые слова: несъемный ортодонтический аппарат, разность потенциалов, сила тока, электрическая проводимость ротовой жидкости, осложнения.
ЗМІНИ ПОКАЗНИКІВ ПОТЕНЦІОМЕТРІЇ В ПАЦІЄНТІВ ІЗ БРЕКЕТ-СИСТЕМАМИ ЗАЛЕЖНО ВІД ТРИВАЛОСТІ ПЕРЕБУВАННЯ ОРТОДОНТИЧНОГО АПАРАТА В ПОРОЖНИНІ РОТА А.Г. Круть
Резюме. На підставі клінічного обстеження установлено, що величини електрогальванічних показників у порожнині рота перебувають у прямій залежності від тривалості наявності металевих незнімних ортодонтичних апаратів у ротовій порожнині. Доведено, що в обстежених пацієнтів з наявністю металевих включень у порожнині рота збільшуються величини електрогальванічних показників, які є у здорових людей без металевих включень, і з'являються ускладнення. Ключові слова: незнімний ортодонтичний апарат, різниця потенціалів, сила струму, електрична провідність ротової рідини, ускладнення.
CHANGES OF POTENTIOMETER INDEXES AT PATIENTS WITH THE ORTHODONTIC APPARATUS DEPENDING ON DURATION OF STAY IN THE CAVITY OF MOUTH A.G. Krut'
Summary. On the basis of clinical inspection it is set, that the sizes of indexes of electro-galvanic indexes fabrics of cavity of mouth are found in direct dependence on duration of presence of the metallic unremovable orthodontic apparatus. It is proved, that at the inspected patients with the presence of metallic inclusions the sizes of potentiometer indexes which are present at healthy people without the metallic inclusions and appear complications. Key words: orthodontic apparatus, difference of potentials, strength of current, electric conductivity of mouth liquid, complication. 148
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ
ВЛИЯНИЕ АЛИМЕНТАРНОГО ФАКТОРА И СИСТЕМНЫХ НАРУШЕНИЙ НА КОСТНУЮ ТКАНЬ АЛЬВЕОЛЯРНОГО ОТРОСТКА НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТИ (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ) А.П. Левицкий, О.В. Громов
Резюме. В статье описано влияние неполноценного питания и системных возрастных изменений на состояние костной ткани альвеолярного отростка животных в эксперименте, теоретически обоснованы изменения минерального состава кости, активности щелочной и кислой фосфатаз, индексов минерализации и коллагенообразования в молодом и пожилом возрасте. Обосновано применение стимуляторов остеогенеза с профилактической и лечебной целью в возрастном аспекте. Ключевые слова: костная ткань, альвеолярный отросток, трофика, алиментарный фактор, системные нарушения, остеопороз, стимуляторы остеогенеза.
ВПЛИВ АЛІМЕНТАРНОГО ФАКТОРА ТА СИСТЕМНИХ ПОРУШЕНЬ НА КІСТКОВУ ТКАНИНУ АЛЬВЕОЛЯРНОГО ВІДРОСТКА НИЖНЬОЇ ЩЕЛЕПИ (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ) А.П. Левицький, О.В. Громов
Резюме. У статті описаний вплив неповноцінного харчування й системних вікових змін на стан кісткової тканини альвеолярного відростка тварин в експерименті, теоретично обґрунтовані зміни мінерального складу кістки, активності лужної та кислої фосфатаз, індексів мінералізації та колагеноутворення в молодому та літньому віці. Обґрунтовано використання стимуляторів остеогенезу із профілактичною та лікувальною метою у віковому аспекті. Ключові слова: кісткова тканина, альвеолярний відтросток, трофіка, аліментарний фактор, системні порушення, остеопороз, стимулятори остеогенезу.
The influence of the alimentary factor and systemic impairments on the bone tissue of the alveolar bottom jaws (experimental research) A. Levitskii, O. Gromov
Summary. The article touches on the influence of insufficient nutrition and systemic age changes on the condition of alveolar shoot bone tissue of animals in the experiment, the article provide theoretical explanation of the changes in the mineral of the bone, of the activity of alkaline and acid phosphatase, of mineralization and collagen forming indexes in early and elder age. The use of osteogenesis stimulators with preventive and treating purpose in the age aspect is grounded. Key words: bone tissue, trophic, the alimentary factor, systemic impairments, osteoporosis, stimulators osteogenesis. 153
Обучение
РАЗВИТИЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ У ВРАЧЕЙ-ИНТЕРНОВ И.И. Соколова, Е.Г. Денисова
Резюме. Последипломное образование врачей-интернов должно охватывать все аспекты деятельности врача-стоматолога, формировать у будущего врача стремление к научным исследованиям. Ключевые слова: последипломное образование, врач-интерн.
РОЗВИТОК НАУКОВО-ДОСЛІДНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЛІКАРІВ-ІНТЕРНІВ І.І. Соколова, Е.Г. Денисова
Резюме. Післядипломна освіта лікарів-інтернів має охоплювати всі аспекти діяльності лікаря-стоматолога, формувати в майбутнього лікаря прагнення до наукових досліджень. Ключові слова: післядипломна освіта, лікар-інтерн.
THE DEVELOPMENT OF RESEARCH ACTIVITIES IN MEDICAL INTERNS I. Sokolova, O. Denisova
Summary. Postgraduate education of doctors-interns should cover all aspects of the dentist, to build a future physician commitment to scientific research. Key words: postgraduate education, a doctor-intern. 157
ОРГАНИЗАЦИЯ
СТОМАТОЛОГИЯ КАК БИЗНЕС. СОЗДАНИЕ УСПЕШНОЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ 159
АНТИСЕПТИКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
АНИОСЕПТ АКТИВ – инновационный препарат производства «Лаборатории АНИОС» для дезинфекции высокого уровня, предстерилизационной очистки и холодной стерилизации изделий медицинского назначения 168 |
|
|
|