Современная стоматология Зубное протезирование Здоровье женщины Перинатология и педиатрия Современная педиатрия МедЭксперт
МастерДент: апекс-локаторы Bingo-1020 и NovApex – точность и удобство в работе  ::  Публикуйте у нас пресс-релизы и рекламные статьи, прайсы, персональные страницы :: Медицина. МедЭксперт
НОВОСТИ
  » Читать
»
Добавить
СТАТЬИ
  » Читать
»
Добавить
КАТАЛОГ
  » Смотреть
»
Добавить
ОБЪЯВЛЕНИЯ  
  » Смотреть
(+ добавить)
ФОРУМ
  » Смотреть
(+ участвовать)
Авторам | О нас | Вход | Регистрация | Контакты | Реклама | Каталог товаров (+прайсы) | Поиск
      

      

      

      
-:
.

      
..
..
..
..

      
.
-

      

      

      
Быстрый и удобный поиск нужного врача
Кинезио тейп это...
Современное протезирование зубов
Что такое пульпит и как его вылечить
Тугоухость: как определить недуг
Виды подтяжек женской груди: что нужно знать в первую очередь
Клиники мануальной терапии в Киеве
Препараты для здоровья и спорта NOW Foods
Компьютерная томография: принципы, возможности, где пройти?
Одноразовые пеленки. Реальная помощь для молодой мамы
Японские тонометры анд
Клинико-диагностический центр «Медпомощь 24»: здоровье пациента в надежных руках
Подмышечные и подлокотные костыли: особенности применения
Покупка справок обеспечит свободу действий при любых обстоятельствах
Выбираем матрас: советы врача-ортопеда

      
AdverMAN

      

 
.

. . . . .

"Здоровье женщины" 8 (54) 2010




Содержание номера


НОВОСТИ. СОБЫТИЯ

«Бионорика – нежно заботится о здоровье женщины»
Сателлитный симпозиум компании «Бионорика»
 10


«Новое лицо гинекологической хирургии 2010»
II Международная конференция гинекологов памяти А.Ф.Ефименко
14

«Современные подходы к коррекции дисгормональных нарушений в разные периоды жизни женщины»
Сателлитный симпозиум фармацевтической компании
«Про-Фарма»
 17


АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ

Новый подход к лечению бактериального вагиноза
А.Б. Прилуцкая, А.И. Прилуцкий

Резюме: На основании проведенного исследования установлена высокая терапевтическая эффективность препарата БИОН 3® при бактериальном вагинозе, его высокая адаптационная способность к иммунной системе пациенток и хорошая переносимость, что позволяет включать данный препарат в схемы лечения бактериального вагиноза как в акушерской, так и в гинекологической практике.
Ключевые слова: бактериальный вагиноз, пробиотик БИОН 3®, местный иммунитет.

Резюме: На основі проведеного дослідження встановлена висока терапевтична ефективність препарату БІОН 3® в разі бактеріального вагінозу, його висока адаптаційна спроможність до імунної системи пацієнток і добра переносимість, що дозволяє включати даний препарат у схеми лікування бактеріального вагінозу як в акушерській, так і в гінекологічній практиці.
Ключові слова: бактеріальний вагіноз, пробіотик БІОН 3®, місцевий імунітет.

Summary: According to the conducted research the high therapeutic efficacy of BION 3® preparation at bacterial vaginosis is pointed out, its high adaptive capacity to the immune system of patients and good tolerability that allows to include this preparation to the treatment regimen of bacterial vaginosis as in obstetrics so in gynecology practice.
Key words: bacterial vaginosis, probiotic BION 3®, local immunity.
20

Лечение первичной головной боли препаратом Но-шпалгин®
А.Д. Соловьева, Е.С. Акарачкова
24

Новый подход к терапии плацентарной дисфункции с использованием L-аргинина
С.С. Лубяная, И.В. Стрижакова, С.Н. Манищенков, Р.А. Лыткин, Д.Н. Гаврюшов

Резюме: В статье представлены собственные данные оценки использования раствора L-аргинина в терапии плацентарной дис функции у беременных. Результаты работы показали высокую эффективность и безопасность применения препарата Тивортин в 24–27 и 32–34 нед гестации. При этом частота преждевременных родов снизилась в 2,3 раза, фетоплацентарной дисфункции – в 4,6 раза, задержки роста плода – в 4 раза, дистресса плода при беременности – на 9,6%, а усиление кровотока в системе «мать–плацента–плод» – на 37,7%.
Ключевые слова: плацентарная дисфункция, L-аргинин, задержка роста плода, эндотелий, терапия, Тивортин.

Резюме: У статті представлені власні дані оцінки використання розчину L-аргініну в терапії плацентарної дисфункції у вагітних. Результати робти показали високу ефективність і безпеку застосування препарату Тивортин у 24–27 і 32–34 тиж гестації. При цьому частота передчасних пологів знизилася в 2,3 разу, фетоплацентарної дисфункції – в 4,6 разу, затримки росту плода – в 4 раза, дистресу плода під час вагітності – на 9,6%, а посилення кровотоку в системі «мати–плацента–плід» – на 37,7%.
Ключові слова: плацентарна дисфункція, L-аргінін, затримка росту плода, ендотелій, терапія, Тиворотин.

Summary: The own estimations of the use of solution of L:arginine in the therapy of placental disfunction at pregnant are presented in these article. Job performances rotined high efficiency and safety of application of preparation Tivortin in 24–27 and 32–34 weeks of gestation. Thus frequency of premature labour has decreased in 2,3 time, fetoplacental disfunction in 4,6 time, fetal growth retardation in 4 time, fetal distress during pregnancy on 9,6%, and strengthening of bloodstream in the system mother:placenta:fetus on 37,7%.
Key words: placental disfunction, L-аrginine, fetal growth retardation, endothe
27

Современные подходы к лечению гиперпролактинемии неопухолевого генеза
Г.К. Степанковская, А.Б. Прилуцкая

Резюме: Проведенное исследование свидетельствует о наличии ановуляции и недостаточности лютеиновой фазы у больных с гиперпролактенемией. Использование Алактина (каберголина) имело выраженный клинический эффект, который проявлялся в нормализации уровня пролактина, повышении циклической секреции прогестерона в лютеиновую фазу цикла, восстановлении овуляции, что способствовало нормализации ритма менструации. Алактин (каберголин) может рассматриваться как альтернативое лечение другим стимулятором дофаминовых рецепторов при их резистентности и непереносимости у пациентов с гиперпролактинемией неопухолевого ґенеза.
Ключевые слова: ановуляция, прогестероновая недостаточность, гиперпролактенемия, каберголин (алактин), гормональный статус.

Резюме: Проведене дослідження свідчить про наявність ановуляцїі та недостатності лютеїнової фази у хворих із гіперпролактинемією. Використання Алактину (каберголіну) давало виражений клінічний ефект, який проявлявся в нормалізації рівня пролактину, підвищенні циклічної секреції прогестерону в лютеїнову фазу циклу, відновленні овуляції, що сприяло нормалізації ритму менструації. Алактин (каберголін) можна розглядати як альтернативне лікування іншим стимулятором дофамінових рецепторів у разі їх резистентності й непереносимості у пацієнтів з гіперпролактинемією непухлинного генезу.
Ключові слова: ановуляція, прогестеронова недостатність, гіперпролактинемія, каберголін (алактин), гормональний статус.

Summary: Conducted examination testifies about presence of anovulation and luteal phase insufficiency in patients with hyperprolactinemia. Use of Alactin (cabergoline) has pronounced clinical effect, which expressed in normalization of prolactin levels, raising the cyclic secretion of progesterone in the luteal phase of the cycle, the restoration of ovulation, which contributed to the normalization of the rhythm of menstruation. Alactin (cabergoline) can be considered as an alternative treatment to other stimulant of dopamine receptors at their resistance and intolerance in patients with nonneoplastic genesis hyperprolactinemia.
Key words: anovulation, progesterone deficiency, hyperprolactinemia, cabergoline (alactin), hormonal status.
32

Йододефіцитний стан у жінок репродуктивного віку
Г. Слабкий, Ю. Ященко, М. Шевченко, О. Труш

Резюме: Пропонується огляд літератури з проблеми йододефіцитних станів серед жінок репродуктивного віку. Наведені дані щодо особливостей статевого розвитку, фертильності, репродуктивної сфери, розвитку плоду на тлі йодного дефіциту.
Ключові слова: дефіцит йоду, жінки репродуктивного віку,

Резюме: Предложен обзор литературы по проблеме йододефицитных состояний у женщин репродуктивного возраста. Приведены данные относительно особенностей полового развития, фертильности, репродуктивной сферы, развития плода на фоне йодного дефицита.
Ключевые слова: дефицит йода, женщины репродуктивного возраста.

Summary: The literature review about the problem of iodine deficiency among women of reproductive age is proposed. The data of the features of pubertal development, fertility, reproductive system, fetal development against the background of iodine deficiency is carried out.
Key words: iodine deficiency, women of reproductive age.
37

Железодефицитная анемия: актуальная проблема, адекватное лечение
А.Л. Тихомиров, С.И. Сарсания, А.А. Кочарян
41

Проблема ановуляційних циклів у жінок
А.Г. Фархат

Резюме: Висвітлено сучасні підходи до діагностики та терапії ановуляторних циклів у жінок. Аналізуються традиційні методи і напрямки в лікуванні пацієнток із цією патологією.
Ключові слова: ановуляторний цикл, тести овуляції, стимуляція овуляції, безпліддя.

Резюме: Освещены современные подходы к диагностике и терапии ановуляторных циклов у женщин. Анализируются традиционные методы и направления в лечении пациенток с этой патологией.
Ключевые слова: ановуляционный цикл, тесты овуляции, стимуляция овуляции, бесплодие.

Summary: The modern approaches to the diagnosis and the treatment of cycle anovulatory in women. The standard therapy and trends in treatment are analyzed in patients with the patologie.
Key words: cycle anovulatory, testes of ovulation, ovulation induction, infertility.
45


ЗАРУБЕЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Menopace: мультицентровое исследование
Д-р А. Виркуд

Резюме: Данное исследование представляет собой мета-анализ трехмесячных клинических испытаний капсул Menopace с участием 90 пациенток в период пре/постменопаузы с климактерическими симптомами, проведенных клиницистами для изучения действия Menopace. Образцы продукта Menopace и специально разработанные формы для регистрации историй болезни и мониторинга прогресса для десяти симптомов, связанных с менопаузой, были предоставлены компанией M/s. Vitabiotics Ltd., London (UK). Из 75% и 100% женщин, отметивших значительное улучшение, у 10 из 12 выраженность симптомов, связанных с менопаузой, уменьшилась к концу третьего месяца. Никаких побочных эффектов выявлено не было. Полученные результаты свидетельствуют об эффективности использования Menopace. Такое лечение является наиболее перспективным для тех женщин с симптомами менопаузы, которым противопоказана гормональная терапия, и для тех, кто не хочет продолжать употреблять гормоны из-за множества побочных эффектов, таких, как увеличение массы тела, тошнота, кровотечения и т.п.
47

США одобрен к применению препарат Beyaz® производства компании Bayer
Пресс-релиз
50


В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ

Пути оптимизации лечения предопухолевых заболеваний шейки матки на фоне папилломавирусной
инфекции
В.А. Бенюк, Л.Д. Ластовецкая, Т.Р. Никонюк, О.А. Щерба
54

Новий підхід до сонографічної діагностики стану рубця на матці у жінок після кесарева розтину
В.П. Бондарук

Резюме: В статье представлен унифицированный алгоритм сонографической оценки состояния рубца на матке для прогнозирования метода родоразрешения женщин после кесарева сечения. Установлена связь между результатами проведенного ультразвукового исследования, интраоперационной оценкой состояния нижнего сегмента матки и гистологическим исследованием рубца на матке, состоянием соединительной ткани, типом шовного материала и методом зашивания матки во время предыдущего кесарева сечения. Доказана диагностическая и прогностическая значимость сонографической диагностики состояния рубца на матке, что позволяет использовать данный метод исследования как дополнительный этап в прогнозировании метода родоразрешения женщин после кесарева сечения.
Ключевые слова: ультразвуковое исследование, рубец на матке, кесарево сечение.

Summary: In this article presented a unified algorithm sonographic diagnosis of scar on the uterus, a method for predicting cesarean women after cesarean section. The causation between the results of ultrasonography and intraoperative assessment of the lower uterine segment and histological study area prior uterine incision, as connective tissue, type of suture material and method of stitching the uterus. Proven diagnostic and prognostic significance of sonographic diagnosis of scar on the uterus, allowing the use of this method of research as an auxiliary method in predicting the stage cesarean women after cesarean section.
Key words: sonographic diagnosis, scar on the uterus, cesarean section
57

Критерии дифференцированного назначения препаратов с антимикотическим действием при хроническом рецидивирующем кандидозе
Г.К. Степанковская, А.Б. Прилуцкая, А.И. Прилуцкий

Резюме: Повышение частоты кандидозного вульвовагинита (КВ) в структуре инфекционных вульвовагинитов обусловило поиск наиболее рациональных методов лечения. Комплексный учет факторов риска и характеристик течения КВ позволяет повысить эффективность лечения за счет индивидуального подбора терапии и прогнозирования ее эффективности на основе динамического проведения балльной оценки степени тяжести. Применение Микогала у больных с хроническим рецидивирующим КВ обусловило положительный терапевтический и экономический эффект, что связано с выраженным локальным антифунгальным и атибактериальным действием данного препарата на грамположительную флору.
Ключевые слова: хронический рецидивирующий кандидозный вульвовагинит, Микогал, лечение.

Резюме: Підвищення частоти кандидозного вульвовагініту (КВ) у структурі інфекційних вульвовагінітів зумовило пошук найбільш раціональних методів лікування. Комплексне врахування факторів ризику й характеристик перебігу КВ дозволяє підвищити ефективність лікування за рахунок індивідуального вибору терапії та прогнозування її ефективності на основі динамічного проведення бальної оцінки ступеня тяжкості. Застосування Мікогалу у хворих на хронічний рецидивний КВ зумовило позитивний терапевтичний і економічний ефект, що пов’язано з вираженою локальною антифунгальною і антибактеріальною дією даного препарату на грам позитивну флору.
Ключові слова: хронічний рецидивний кандидозний вульвовагініт, Мікогал, лікування.

Summary: The increase of candidal vulvovaginitis (CV) frequency in the structure of infectious vulvovaginitis is caused the search for the most rational methods of treatment. Complex list of risk factors and characteristics of CV run allow improving the effectiveness of treatment at the expense of individual selection of therapy and predicting its effectiveness based on dynamic scoring of severity.
Application of micogal in patients with chronic recurrent CV stipulated positive therapeutic and economic effect, which is associated with expressed local antifungal and antibacterial action of this drug on gram:positive flora.
Key words: chronic recurrent candidal vulvovaginitis, Micogal, treatment.
64

Модифікована методика кесарева розтину, профілактика ускладнень
В.П. Бондарук

Резюме: У статті представлена модифікована методика кесарева розтину із зашиванням матки безперервним двомоментним вікриловим швом в порівнянні із традиційною загальноприйнятою методикою, де використовували двомоментний вікриловий шов. У результаті проведеного дослідження встановлено достовірне зменшення тривалості операції, середньої крововтрати, розмірів матки та площі швів на 3-тю добу дослідження, інтенсивність больового синдрому та частоту ускладнень як інтраопераційних, так і в післяопераційний період, що розкриває перспективу широкого впровадження модифікованої методики кесарева розтину в акушерську практику.
Ключові слова: модифікована методика кесарева розтину, безперервний двомоментний вікриловий шов, дворядний вікриловий шов.

Резюме: В статье представлена модифицированная методика кесарева сечения с зашиванием матки беспрерывным двухмоментным викриловым швом по сравнению с традиционной общепринятой методикой, где использовали двурядный викриловый шов. В результате проведенного исследования установлены достоверное уменьшение времени операции, средней кровопотери, размеров матки и площа: ди шва на 3-и сутки исследования, интенсивность болевого синдрома и частота осложнений как интра: так и в постоперационный период, что раскрывает перспективу широкого внедрения модифицированной методики кесарева сечения в акушерскую практику.
Ключевые слова: модифицированая методика кесарева сечения, беспрерывный двухмоментный викриловый шов, двухрядный викриловый шов.

Summary: The article described a modified technique of cesarean uterine stitches doubled vikryl continuous suture in comparison with traditional standard technique, which used doubled vikryl seam. As a result, the study found significant shorter duration of surgery, secondary hemorrhage, uterine size and square stitches on the third day of study, the intensity of pain syndrome and frequency of complications, both intraoperative and the postoperative period, which shows the prospect of wide application of the modified technique of cesarean section in obstetric practice.
Key words: modified technique of cesarean section, doubled vikryl continuous suture, doubled vikryl seam.
68

Влагалищная инфекция: рациональные методы лечения
В.Н. Серов
73

Особенности течения поздних гестозов в акушерской практике
И.Б. Венцковская, В.В. Белая, Ю.А. Никитина, Н.Ю. Камуз

Резюме: Представлено клиническое описание случая позднего гестоза, манифестация которого была обусловлена гиперпролактинемией с благоприятным исходом случаев для родильницы и плода.
Ключевые слова: сочетанный гестоз, гиперпролактинемия, клиника, диагностика, лечение.
77

Опыт применения Нимесила при лечении дисменореи
Т.Г. Романенко, Г.Н. Жалоба, О.В. Морозова

Резюме: У статті наведена інформація про сучасні аспекти терапії дисменореї. Вивчені клінічні особливості у жінок репродуктивного віку з дисменореєю. Наведений клінічний досвід використання сучасного нестероїдного протизапального препарату (НПЗП) для лікування дисменореї у цих жінок. Для корекції больового синдрому застосовували НПЗП з антигістамінними та антиоксидантними
властивостями – Німесил. Під час лікування Німесилом відзначається позитивний клінічний ефект. Препарат сприяє зменшенню болю та зниженню ступеня тяжкості первинної дисменореї у жінок репродуктивного віку.
Ключові слова: дисменорея, лікування, Німесил.

Summary: In article the information about contemporary aspects of the treatment of dysmenorrheal are presented. The clinical features of reproductive age women with dysmenorrheal are studied. It is shown the clinical experience of use of modern non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) for the treatment of dysmenorrhea in these women. It is used NSAID with antihistamine and anti-oxidant properties Nimesil for correction of painful syndrome. It is marked positive clinical effect during the treatment by Nimesil. The drug helps to relieve pain and reduce the severity of primary dysmenorrhea in women of reproductive age. Nimesil is non-steroidal anti-inflammatory drug
Key words: dysmenorrhea, treatment, Nimesil.
79


АКУШЕРСТВО

Метаболічні зміни в організмі вагітних зі звиклим невиношуванням в анамнезі
Аль Канакрі Мухаммед

Резюме: У статті на основі власного досвіду та літературних даних представлені результати функціональної здатності гепатоцитів, отримані шляхом оцінки окремих показників білкового обміну у жінок зі звиклим невиношуванням в анамнезі. В основу дослідження покладено обстеження 35 жінок зі звиклим невиношуванням, вагітність яких ускладнилася недоношуванням, та 20 практично здорових вагітних. Дослідження білкового спектра сироватки крові проводили шляхом визначення спектра фракцій сироваткового білка методом диск-електрофорезу в поліакриламідному гелі. У результаті проведених досліджень встановлено наявність вираженої диспротеїнемії, особливо у структурі так званих гострофазних білків, збільшення рівня фракції церулоплазміну та зниження вмісту трансферину. Паралельно відзначено суттєве підвищення рівня а2 макроглобулінів та а-ліпропротеїдів, зростання вдвічі рівня фракції фібриногену. Зазначені зміни є свідченням метаболічного дисбалансу, зумовленого ендокринними порушеннями та коливанням гормонального профілю в процесі гестації.
Ключові слова: звикле невиношування, вагітність, недоношування, функціональний стан печінки.

Резюме: В статье на основе собственного опыта и литературных данных представлены результаты функциональной способности гепатоцитов, полученные путем оценки отдельных показателей белкового обмена у женщин с привычным невынашиванием в анамнезе. В основу исследования положено обследование 35 женщин с привычным невынашиванием, беременность которых осложнилась недонашиванием, и 20 практически здоровых беременных. Исследование белкового спектра сыворотки крови проводили путем определения спектра фракций сывороточного белка методом дискэлектрофореза в полиакриламидном геле. В результате проведенных исследований установлено наличие выраженной диспротеинемии, особенно в структуре так называемых острофазных белков, увеличение уровня фракции церулоплазмина и снижение содержания трансферрина. Параллельно отмечено существенное овышение уровня á2:макроглобулина и а-липропротеидов, увеличение вдвое уровня фракции фибриногена. Указанные изменения являются свидетельством метаболического дисбаланса, вызванного эндокринными нарушениями и колебаниями гормонального профиля в процессе гестации.
Ключевые слова: привычное невынашивание, беременность, недонашивание, функциональное состояние печени.

Summary: Abstract. In an article based on personal experience and literature data the results of functional capacity of hepatocytes by assessing individual indicators of protein metabolism in women with pregnancy is not used in history. The study assigned 35 women with a test used to miscarriage, pregnancy is not that complicated donoshuvannyam, and 20 healthy pregnant women. Study of protein spectrum of blood serum was performed by determining the spectrum whey protein fractions by disc electrophoresis in polyacrylamide gel. The investigation resulted in the presence dysproteinemiyi expressed, especially in the structure of so:called hostrofaznyh protein fraction increased ceruloplasmin and transferrin decrease. Parallel seen a significant increase á2-macroglobulin and â-liproproteyidiv doubling the level of fibrinogen fraction. These changes are evidence of metabolic imbalance caused by endocrine disorders and fluctuations in hormone profile during gestation.
Key words: used to miscarriage, pregnancy, nedonoshuvannya, function of the liver.
81

Профілактика ускладнень варикозної хвороби в породілей
В.О. Бенюк, В.І. Медведь, Т.Р. Никонюк, С.Д. Коваль

Резюме: Застосування Ліотон-1000 гелю є досить ефективним методом лікування ХВН у післяпологовий період, що сприяє профілактиці тромбофілічних ускладнень. Застосування Ліотону практично не має протипоказань у післяпологовий період, на відміну від більшості таблетованих форм венотоніків, оскільки практично не має системного впливу, що дозволяє застосовувати його в період лактації. Легкість застосування, зменшення таких проявів, як набряк, почервоніння, біль, парестезії, свербіж, сухість шкірних покривів, визначають пріоритетність використання Ліотон -1000 гелю при лікуванні хронічної венозної недостатності в післяпологовий період.
Ключові слова: хронічна венозна недостатність, Ліотон - 1000 гель.

Резюме: Применение Лиотон:1000 геля является эффективным методом лечения ХВН в послеродовой период и способствует профилактике тромбофилических осложнений. Применение Лиотона практически не имеет противопоказаний в послеродовой период, в отличие от большинства таблетированных форм венотоников, поскольку не оказывает значительного системного воздействия, что позволяет применять его в период лактации. Лёгкость применения, уменьшение таких проявлений, как отек, покраснение, боль, парестезии, зуд, сухость кожных покровов, делают его практически незаменимым при лечении хронической венозной недостаточности в послеродовой период.
Ключевые слова: хроническая венозная недостаточность, Лиотон - 1000 гель.

Summary: Application of Lioton:1000 of gel is an effective method of treatment chronic venous insufficiency in the postnatal period and promotes preventive maintenance trombofilicheskikh complications. Application of Liotona practically has no contra:indications in the postnatal period, unlike the majority tabletirovannykh forms venotonikov as does not render considerable system influence that allows to apply it in a lactation. Ease of application, reduction of such displays as a hypostasis, reddening, a pain, paresthesias, the itch, dryness of integuments do its almost irreplaceable at treatment of chronic venous insufficiency in the postnatal period.
Key words: chronic venous insufficiency, Lioton-1000 gel.
84

Лечение плацентарной недостаточности у беременных с антифосфолипидным синдромом и варикозной
болезнью
О.Н. Аржанова, А.В. Кузнецова
88

Вплив важких металів на формування гестаційних ускладнень (огляд літератури)
С.В. Осадчук, О.Д. Щуревська

Резюме: У статті наведені дані щодо впливу важких металів на стан фетоплацентарного комплексу з точки зору розвитку плода. Показаний взаємний вплив біогенних та абіогенних металів, як кумулятивний так і антагоністичний ефекти. Обґрунтована необхідність проведення біологічного моніторингу – дослідження вмісту важких металів в біосубстратах людини як критерію впливу навколишнього середовища на організм вагітної і плода, задля виявлення нових аспектів акушерської патології, що дозволить розробляти методи профілактики і лікування в цих умовах.
Ключові слова: важкі метали, вагітність, пологи, плід, новонароджений, фетоплацентарний комплекс.

Резюме: В статье приведены данные о влиянии тяжелых металлов на состояние фетоплацентарного комплекса с точки зрения развития плода. Показано взаимодействие биогенных и абиогенных металлов, как кумулятивный, так и антагонистический эффекты. Обоснована необходимость проведения биологического мониторинга – исследования содержания тяжелых металлов в биосубстратах как критерия влияния окружающей среды на организм беременной и плода для выявления новых аспектов акушерской патологии, что позволит разработать методы профилактики и лечения в этих условиях.
Ключевые слова: тяжелые металлы, беременность, роды, плод, новорожденный, фетоплацентарный комплекс.

Summary: The paper presents data on the impact of heavy metals on the state of fetoplacental complex in terms of fetal development. Shown the mutual influence of biogenic and abiogenic metals as cumulative and antagonistic effects. The need for biological monitoring : study heavy metal content in human biological substrates as the criterion of the environmental effect on the body during pregnancy and the fetus, to detect new aspects of obstetric pathology that will develop methods of prevention and treatment in these conditions.
Key words: heavy metals, pregnancy, childbirth, baby, newborn, fetoplacental complex.
90


ПЕРИНАТОЛОГИЯ

Физическое развитие преждевременно родившихся детей на первом году жизни в зависимости от обогащения рациона матери йодом в период кормления грудью
Г.М. Траверсе, Л.С. Зюзина, Т.М. Дудченко

Резюме: В статье представлены результаты наблюдения за физическим развитием на первом году жизни преждевременно родившихся детей с массой тела менее 2 кг в зависимости от обогащения рациона их матерей препаратами йода в период грудного кормления. Показано значительное влияние приема йодсодержащих препаратов кормящими матерями на прибавку массы тела и роста их детей в первые три месяца, когда поступление йода в организм ребенка зависит только от содержания его в грудном молоке.
Ключевые слова: преждевременно родившиеся дети, физическое развитие, йодсодержащие препараты.

Резюме: У статті наведені результати спостереження за фізичним розвитком на першому році життя дітей, що народилися передчасно, з масою тіла менше 2 кг залежно від збагачення раціону їх матерів препаратами йоду в період грудного вигодовування. Показано значний вплив вживання йодумісних препаратів матерями, що годують груддю, на збільшення маси тіла і зросту їх дітей у перші три місяці, коли надходження йоду в організм дитини залежить тільки від умісту його у грудному молоці.
Ключові слова: передчасно народжені діти, фізичний розвиток, йодумісні препарати.

Summary: The article presents the results of monitoring of physical development during the first year of life prematurely born infants weighing less than 2 kg, depending on the enrichment of the diet of their mothers with iodine preparations during breastfeeding. It is shown the significant influence of receiving iodinated preparations for nursing mothers on weight gain and growth of their children in the first three months, when the intake of iodine in the body of the child depends only on its content in breast milk.
Key words: premature born children, physical development, iodine-containing preparations.
95

Грудное вскармливание детей – важное звено первичной профилактики стоматологических заболеваний
О.М. Кравец, Т.П. Кравец

Резюме: В статье приведены основные компоненты женского молока и преимущества грудного вскармливания для гармоничного развития организма и зубочелюстной системы ребенка. Особое внимание уделено последствиям для зубочелюстной системы искусственного вскармливания ребенка.
Ключевые слова: женское молоко, грудное вскармливание, зубочелюстные нарушения.

Резюме: У статті наведені основні компоненти жіночого молока та переваги грудного вигодовування для гармонійного розвитку організму та зубощелепної системи дитини. Особлива увага приділена наслідкам для зубощелепної системи штучного вигодовування дитини.
Ключові слова: жіноче молоко, грудне вигодовування, зубощелепні порушення.

Summary: Breast – feeding of infants is an important issue in prevention of dental diseases. The main components of maternal milk and advantages of breast-feeding for harmonious evolution of organism and dental system are presented in this article. Special matter is given of consequences for dental system during the bottle feeding.
Key words: maternal milk, breast-feeding, dental diseases.
99


ГЕНИКОЛОГИЯ

Восстановление микробиоценоза влагалища у женщин с хроническим кандидозным вагинитом и полимикробной инфекцией
А.Е. Дубчак, Т.А. Лисяная, А.В. Милевский
102

Современные подходы к лечению эктопий у нерожавших пациенток в возрасте от 18 до 24 лет
П.Н. Баскаков, Э.М. Османов, О.П. Петрова, Л.В. Довгань

Резюме: В публикации приведены данные о состоянии эпителия шейки матки после применения деструктивных методов лечения у пациенток в возрасте 18–24 лет, не имевших в анамнезе родов и травматических повреждений шейки матки. Результаты исследования свидетельствуют, что проведенное оперативное лечение эктопии без коррекции гормонального фона и стабилизации менструального цикла, без учета вирусной нагрузки ВПЧ и ликвидации воспалительного процесса является предпосылкой для нарушения процессов созревания физиологической метаплазии и приводит к формированию атипической зоны трансформации и цервикальной интраэпителиальной неоплазии (CIN).
Ключевые слова: эктопия цилиндрического эпителия, метапластический эпителий, атипическая зона трансформации, CIN (цервикальная интраэпителиальная неоплазия).

Резюме: У публікації наведено дані про стан епітелію шейки матки після застосування деструктивних методів лікування у пацієнток віком 18–24 роки, які не мали в анамнезі пологів і травматичних ушко джень шийки матки. Результати дослідження свідчать, що проведене оперативне лікування ектопії без корекції гормонального фону та стабілізації менструального циклу, без урахування вірусного навантаження HPV та ліквідації запального процесу є передумовою для порушення процесів дозрівання фізіологічної метаплазії та призводить до формування атипічної зони трансформації і цервікальної інтраепітеліальної неоплазії (CIN).
Ключовi слова: ектопія циліндричного епітелію, метапластичний епітелій, атипова зона трансформації, CIN (цервікальна інтраепітеліальна неоплазія).

Summary: The publication presents data on state of cervical epithelium after the application of destructive methods of treatment in patient aged 18-24 years who had no history of childbirth, and traumatic lesions of the cervix. The results (of the research) showed that the operative treatment of ectopia without correcting the hormonal background and stabilization of the menstrual cycle, without taking into account the HPV viral load and the elimination of the inflammatory process, is prerequisite for the disorder of maturation of physiological metaplasia and promotes the formation of atypical transformation zone and cervical intraepithelial neoplasia (CIN).
Key words: Ectopia columnar, metaplastic epithelium, atypical transformation zone, CIN (cervical intraepithelial neoplasia).
106

Тазалок™ – безопасная альтернатива гормональным и нестероидным противовоспалительным средствам в лечении первичной дисменореи
В.А. Потапов, Г.Н. Одинцова, Д.В. Гринченко
111

Імунологічні взаємодії при фонових процесах шийки матки, асоційованих з генітальною патологією
В.І. Юнгер

Резюме: Проведене дослідження стосувалося оцінювання стану місцевого імунітету у жінок з фоновими процесами шийки матки, асоційованими з запальними процесами статевих органів. В основу дослідження покладено обстеження 35 пацієнток з фоновими процесами шийки матки (ектопія, ендоцервіцит, поліпи). Контрольну групу склали 20 гінекологічно та соматично здорових жінок. Для оцінювання стану місцевого імунітету в цервікальному слизі вивчали концентрацію секреторного імуноглобуліну А. Виявлено депресію синтезу sIg A у даного контингенту пацієнток, що дозволило припустити думку щодо провідної ролі даного імунокомпоненту місцевого захисту не тільки в реалізації імунної відповіді, але і в ініціації проліферативних процесів екзоцервіксу.
Ключові слова: фонові захворювання шийки матки, місцевий імунітет, секреторний імуноглобулін А.

Резюме: Проведенное исследование касалось оценки состояния местного иммунитета у женщин с фоновыми процессами шейки матки, ассоциированными с воспалительными заболеваниями половых органов. В основу исследования положено обследование 35 пациенток с фоновыми процессами шейки матки (эктопия, эндоцервицит, полипы). Контрольную группу составили 20 гинекологически и соматически здоровых женщин. Для оценки состояния местного иммунитета в цервикальной слизи изучали концентрацию секреторного иммуноглобулина А. Выявлена депрессия синтеза sIg A у данного контингента пациенток, что позволило допустить мысль о ведущей роли данного иммунокомпонента местной защиты не только в реализации иммунного ответа, но и в инициации пролиферативных процессов экзоцервикса.
Ключевые слова: фоновые заболевания шейки матки, местный иммунитет, секреторный иммуноглобулин А.

Summary: The research focused on assessment of local immunity in women with cervical background processes, associated with inflammation gene Tall. The study assigned 35 patients to test fonovmy processes of the cervix (ektopiya, endocervicitas, polyps). The control group comprised 20 gynecological and somatically healthy women. To assess the state of local immunity in the churches of curling mucus concentration studied secretory immunoglobulin A. There sIg A synthesis of depression in this contingent of patients, allowing the opinion to assume the dominant role of the local imunokomponentu protection not only of the immune response, but also in the initiation of proliferative processes ekzotserviksu.
Key words: uterine neck, local immunity, secretory immunoglobulin A.
116

Особенности гистологического строения и рецепторы стероидных гормонов резецированных или удаленных яичников у женщин репродуктивного возраста
Я.А. Егорова, А.К. Загорулько, А.Н. Рыбалка, А.А. Давыдова

Резюме: Одной из наиболее важных задач гинекологии остается сохранение репродуктивного здоровья женщин. В Украине эта проблема является наиболее актуальной в связи с ухудшением демографической ситуации. Представленные морфологические и иммуногистохимические исследования являются важным диагностическим тестом, отражающим состояние рецепторного аппарата яичника при различной патологии, могут способствовать разработке адекватных принципов гормональной терапии.
Ключевые слова: яичники, опухолевидные образования, гистологическое строение, рецепторы стероидных гормонов.

Резюме: Одним із найважливіших завдань гінекології залишається збереження репродуктивного здоров’я жінок. В Україні ця проблема є найбільш актуальною через погіршення демографичної ситуації. Представлені морфологічні й імуногістохiмічнi дослідження є важливим діагностичним тестом, який відображує стан рецепторного апарату яєчника за наявності різної патології, може сприяти розробленню адекватних принципів гормональної терапії.
Ключовi слова: яєчники, пухлиноподібні утворення, гістологічна будова, рецептори стероїдних гормонів.

Summary: One of the most important and actual problem of gynaecology is preservation of reproductive women’ s health. In Ukraine this problem is the most actual because of the aggravatiоn of demographic situation.The article is devoted to the features of hystologcal structure of ovary at dishormonal infringement for the women of reproductive age, after resections them or removal of one ovary, concerning tumour defeats. The risk factors and modern literatures about pathogenic mechanisms of violation of the reproductive system for women with tumular processes and apoplexy ovaries are given here.
Key words: ovary, tumour formations, a histologic structure, receptors of steroid hormones.
119

Стан гуморального та гормонального гомеостазу у жінок із ендометріозом після пологів та кесарева розтину при використанні левоноргестрел-рилізинг внутрішньоматкової системи
С.І. Жук, Н.В. Ревчук

Резюме: У статті представлено результати використання левоноргестрел-рилізинг внутрішньоматкової системи у жінок із ендометріозом після пологів та кесарева розтину. Показана ефективність цієї системи у даної категорії жінок за результатами клінічного обстеження протягом року та контролю гуморально-гормонального гомеостазу.
Ключові слова: ендометріоз, післяпологовий період, трансформівний фактор росту â, ендотеліальний фактор росту, інтерлейкін-2, інтерлейкін-6.

Резюме: В статье представлены результаты использования левоноргестрел-рилизинг внутриматочной системы у женщин с эндометриозом после родов и кесарева сечения. Продемонстрирована эффективность этой системы у данной группы женщин согласно результатам клинического обследования на протяжении года после родов и контроля гуморально:гормонального гомеостаза.
Ключевые слова: эндометриоз, послеродовой период, трансформирующий фактор роста â, эндотелиальный фактор роста, интерлейкин-2, интерлейкин-6.

Summary: Results of using of levonorgestrel:releasing uterine system in patient with endometriosis after labour and cesarean section are submitted in this article. Clinical, humoral and hormonal effectiveness of this system in patients with endometriosis is shown within next year after labour.
Key words: endometriosis, postpartum period, transforming growth factor â, epidermal growth factor, interleukin-2, interleukin-6.
123

Коррекция гиперандрогенных нарушений у женщин с синдромом поликистозных яичников
Е.Н. Гопчук

Резюме: В статье представлен обзор доклада, представленного на сателлитном симпозиуме компании Санофи-Авентис, касающегося опыта применения гепатопротекторов в комплексе коррекции гиперандрогенных состояний у женщин с поликистозом яичников.
Ключевые слова: гиперандрогения, гепатопротекторы, Эссенциале® форте Н.

Корекція гіперандрогенних порушень у жінок з синдромом полікистозних яєчників
О.М. Гопчук

Резюме: У статті представлений огляд доповіді, представленій на сателітному симпозіумі компанії Санофі-авентис, присвяченого досвіду застосування гепатопротекторів у комплексі корекції гіперандрогенних станів у жінок з полікистозом яєчників.
Ключові слова: гиперандрогенія, гепатопротектори, Есенціале® форте Н.

Summary: The brief review of lecture, that was presented at satelit symposium of company Sanofi:Aventis, devoted to use of hepatoprotectors for the correction of the hyperandrogenic conditions for women with polycist ovaries syndrome is presented in the article.
Key words: hyperandrogeniya, hepatoprotectors, Essenciale® forte.
128

Искусственное прерывание беременности и уровень переживания стресса у женщин фертильного возраста в фокусе междисциплинарной проблемы
О.В. Грищенко, Т.С. Завадская

Резюме: Результаты проведенного исследования свидетельствуют, что прерывание нежелательной беременности существенно влияет на репродуктивное здоровье женщины. В статье приведена оценка стресса, который вызывает изменения нейроэндокринной функции женщин, перенесших искусственное прерывание беременности.
Ключевые слова: искусственное прерывание беременности, стресс, мифепристон, репродуктивное здоровье.

Резюме: Результати проведених досліджень свідчать, що переривання небажаної вагітності суттєво впливає на репродуктивне здоров’я жінок. У статті наведена оцінка стресу, який призводить до змін нейроeндокринної функції жінок, що перенесли штучне перери: вання вагітності.
Ключові слова: штучне переривання вагітності, стрес, міфепристон, репродуктивне здоров’я.

Summary: The received results, that interruption of undesirable pregnancy essentially influences of women reproductive health. The article presents an estimation of level of stress at reproductive:aged women which leads to occurrence of neuro:endocrinics function at women after artificial interruption of pregnancy.
Key word: artificial interruption of pregnancy, stress, mifepristone, reproductive health.
132

Стан репродуктивної системи при метаболічному синдромі
Н.Ю. Касьянчук

Резюме: Не викликає сумнівів взаємозв’язок метаболічного синдрому з порушеннями жіночої фертильності. Враховуючи результати дослідження, представленого у статті, ми рекомендуємо проводити своєчасну діагностику і профілактику метаболічного синдрому вже у підлітків за наявності у сімейному анамнезі порушень вуглеводного обміну, ожиріння та артеріальної гіпертензії. Обґрунтовано необхідність зміни способу життя та характеру харчування дітей групи ризику, особливо після перенесення дівчатами дитячих інфекцій. На підставі проведених досліджень ми вважаємо за доцільне ретельно обстежувати пацієнток з ультразвуковими ознаками полікістозу яєчників з метою діагностики метаболічних та гормональних порушень, характерних для метаболічного синдрому. Також ми рекомендуємо регулярно виконувати ультразвуковий скринінг органів малого таза жінкам з виявленим метаболічним синдромом для своєчасного виявлення гіперпроліферативних процесів у матці та вторинного полікістозу яєчників.
Ключові слова: метаболічний синдром, репродуктивна система, профілактика, лікування.

Резюме: Не вызывает сомнений взаимосвязь метаболического синдрома с нарушениями женской фертильности. Учитывая результаты исследований, представленных в статье, мы рекомендуем проводить своевременную диагностику и профилактику метаболического синдрома уже у подростков при наличии в семейном анамнезе нарушений углеводного обмена, ожирения и артериальной гипертензии. Обоснована необходимость изменения образа жизни и характера питания детей группы риска, особенно после перенесенных девочками детских инфекций. На основании проведенных исследований мы считаем целесообразным проведение тщательного обследования пациенток с ультразвуковыми признаками поликистоза яичников с целью диагностики метаболических и гормональных нарушений, характерных для метаболического синдрома. Также мы рекомендуем регулярно выполнять ультразвуковой скрининг органов малого таза женщинам с выявленным метаболическим синдромом для своевременного выявления гиперпролиферативных процессов в матке и вторичного поликистоза яичников.
Ключевые слова: метаболический синдром, репродуктивная система, профилактика, лечение.

Summary: Correlation between metabolic syndrome and female fertility disorders is undoubted. Taking into account the results of the study reported in the article, we recommend timely diagnosing and preventing metabolic syndrome in adolescents with family history of carbohydrate metabolism disorders, obesity and hypertension. Grounds are established for the necessity of changing the way of life and nutrition patterns of risk group children, especially when girls have a history of infantile infections. Based on the research we deem it reasonable to thoroughly examine patients with ultrasound signs of polycystic ovaries in order to diagnose metabolic and hormonal disorders characteristic of metabolic syndrome. We also recommend regular pelvic ultrasound screening of women with diagnosed metabolic syndrome for early detection of hyperproliferative processes in the uterus and secondary polycystic ovary syndrome.
Key words: metabolic syndrome, reproductive system, treatment.
136

Коррекции нейровегетативных нарушений при климактерическом синдроме
Е.Н. Гопчук

Резюме: Климактерический синдром осложняет физиологическое течение климактерического периода и характеризуется вазомоторными, эндокринно-обменными и нервно-психическими нарушениями, что требует своевременной и адекватной коррекции. В статье изложена информация об альтернативном фитоэстрогенном растительном препарате Трибестан,
эффективном в купировании нейровегетативных нарушений, связанных с климактерическим синдромом.
Ключевые слова: климактерический синдром, лечение, Трибестан.

Резюме: Клімактеричний синдром ускладнює фізіологічний перебіг клімактеричного періоду і характеризується вазомоторними, ендокринно-обмінними і нейропсихічними порушеннями, що вимагає своєчасної і адекватної корекції. У статті викладена інформація про альтернативний фітоестрогений рослинний препарат Трібестан, ефективний в корекції нейровегетативних порушень, пов’язаних з клімактеричним синдромом.
Ключові слова: клімактеричний синдром, лікування, Трібестан.

Summary: A climacteric syndrome is complicated by the physiological flow of menopause and characterized by vasculomotor, neuro:vegetative and other psychical violations, that requires a timely and adequate correction. In the article information about alternative fitoestrogene natural preparation Tribestan, that is effective in correction of neuro-vegetative violations, related to the climacteric syndrome is presented.
Key words: сlimacteric syndrome, treatment, Tribestan.
140

Критерії діагностики незапальної хвороби придатків матки
С.І. Жук, Н.П. Дзісь

Резюме: У статті представлені результати дослідження клініко-анамнестичних та лабораторних даних у жінок із незапальною хворобою придатків матки та хронічним сальпінгоофоритом в стадії загострення, які дозволяють встановити особливості клінічного перебігу, можливі етіологічні чинники та визначити критерії диференціальної діагностики зазначених патологічних станів.
Ключові слова: тазовий біль, незапальна хвороба придатків матки, хронічний сальпінгоофорит в стадії загострення, репродуктивна функція.

Резюме: В статье представлены результаты исследования клинико-анамнестических и лабораторных данных у женщин с невоспалительной болезнью придатков матки и хроническим сальпингоофоритом в стадии обострения, которые позволяют установить особенности клинического течения, возможные этиологические факторы и определить критерии дифференциальной диагностики указанных патологических состояний.
Ключевые слова: тазовая боль, невоспалительная болезнь придатков матки, хронический сальпингоофорит в стадии обострения, репродуктивная функция.
144

Влияние социально-гигиенических факторов на развитие фиброзно-кистозной болезни грудных желез
М.С. Шелыгин

Резюме: Полученные результаты свидетельствуют, что основными медико-социальными особенностями фиброзно-кистозной болезни являются наличие сопутствующей тиреоидной патологии, возраст, социальный статус, жилищные условия, уровень материального обеспечения и перенесенный ранее стресс. Полученные данные необходимо использовать при разработке комплекса диагностических мероприятий.
Ключевые слова: фиброзно-кистозная болезнь, факторы риска.

Резюме: Отримані результати свідчать, що основні медико-соціальні особливості фіброзно:кавернозної хвороби – це наявність супутньої тиреоїдної патології, вік, соціальний статус, житлові умови, рівень соціального забезпечення і перенесений раніше стрес. Отримані дані слід використовувати під час розроблення комплексу діагностичних заходів.
Ключові слова: фіброзно-кістозна хвороба, чинники ризику.

Summary: The received results testify, that the basic medico-social features fibroze-cystes illnesses are presence accompanying thyreoidal pathologies, age, the social status, living conditions, level of material maintenance and the stress transferred earlier. The received results are necessary for using by working out of a complex of diagnostic actions.
Key words: fibroze-cystes illness, risk factors.
150


TORCH_ИНФЕКЦИИ И ЗППП

Сучасні тенденції лікування мікст-інфекцій урогенітального тракту
А.В. Бойчук, В.Л. Мельник, В.С. Шадрина

Резюме: У роботі представлені дані літератури, результати власних спостережень і досліджень ефективних методів лікування урогенітальних інфекцій. Встановлено, що використання препарату Генферон дозволяє оптимізувати схеми лікування інфекцій, що передаються статевим шляхом, що спрямовані на зменшення кількості рецидивів, ускладнень і збереження репродуктивного здоров’я.
Ключові слова: мікст-інфекції, урогенітальний тракт, цитокіни, лікування, Генферон.

Резюме: В работе представлены данные литературы, результаты собственных наблюдений и исследований эффективных методов лечения урогенитальных инфекций. Установлено, что использование препарата Генферон позволяет оптимизировать схемы лечения инфекций, передаваемых половым путем, направленные на уменьшение количества рецидивов, осложнений и сохранение репродуктивного здоровья.
Ключевые слова: микст-инфекции, урогенитальный тракт, ци-токины, лечение, Генферон.

Summary: In the work the literature data, the results of own observations and studies about effective methods of treatment of urogenital infections are presented. It is found that the use of Genferon preparation optimizes the treatment regimen of sexually transmitted infections direct on reducing of the number of relapses, complications and preservation of reproductive health.
Key words: mixed infections, urogenital tract, cytokines, treatment, Genferon.
153

Лікувально-профілактичні заходи для жінок, які перенесли пологи та інфіковані папіломавірусом людини
В.В. Подольський, А.В. Дербак

Резюме: Інфекційно-запальні процеси статевих органів у вагітних не тільки значно ускладнюють перебіг вагітності, призводячи до переривання вагітності і завмерлої вагітності, але і значно погіршують стан репродуктивного здоров’я жінок фертильного віку. Уміння клінічно оцінити специфічні для папіломавірусної інфекції кольпоскопічні ознаки (оцтово-білий епітелій, мозаїка, пунктація тощо) та результати цитологічних досліджень у разі фонових захворювань шийки матки у жінок, які народили та інфіковані різними типами папіломавірусу людини, важливе для ранньої діагностики і раціонального лікування при передпухлинних процесах шийки матки.
Ключові слова: вірус папіломи людини, папіломавірусна інфекція, вагітність, кондиломи, дисплазії шийки матки.

Резюме: Инфекционно-воспалительные процессы половых органов у беременных не только значительно усложняют течение беременности, вызывая прерывание беременности и замершую беременность, но и значительно ухудшают состояние репродуктивного здоровья женщин фертильного возраста. Умение клинически оценить специфические для папилломавирусной инфекции кольпоскопические признака (уксусно-белый эпителий, мозаика, пунктация и тому подобное) и результаты цитологических исследований при фоновых заболеваниях шей ки матки у женщин, которые родили и инфицированы разными типами папилломавируса человека, важно для ранней диагностики и рационального лечения при предопухолевых процессах шейки матки.
Ключевые слова: вирус папилломы человека, папилломавирусная инфекция, беременность, кондиломы, дисплазии шейки матки.

Summary: Infection of sexual organs in pregnant women with inflammatory process in them not only complicated course of pregnancy result in miscarriage and missed abortion but greatly worsen state of reproductive health women of reproductive age.
Key words: human papillomavirus infection, pregnancy, condijoms, dysplasia of cervix uteri. papillomaviral infection, background and precancer processes of cervix, chronic inflammatory diseases of genitals viral-and-bacterial ethiology, colposcopy.
157

Сучасні методи лікування вагінального кандидозу на тлі мікст-инфекції
О.М. Борис, В.В. Суменко, І.В. Малишева, І.О. Гак, О.Я. Тупіс

Резюме: У статті розглянуті питання можливості використання та ефективності препарату Фуніт (капсули по 100 мг, у добовій дозі 200 мг) виробництва компанії «Нобель Ілач» в якості протимікробної та протигрибкової терапії у жінок із вагінальним кандидозом та вагінальним кандидозом на тлі мікст-інфекції. Після проведеного дослідження отримана позитивна динаміка суб’єктивного та об’єктивного стану обстежуваних, зазначена добра переносимість та безпечність даного препарату.
Ключові слова: вагінальний кандидоз, мікст-інфекції, Фуніт.

Резюме: В статье рассмотрены вопросы возможности применения и эффективности препарата Фунит (капсулы по 100 мг в суточной дозе 200 мг) производства компании «Нобель Илач» в качестве противомикробной и противогрибковой терапии у женщин с вагинальным кандидозом и вагинальным кандидозом на фоне микстинфекции. После проведенного исследования получена положительная динамика субъективного и объективного состояния обследуемых, отмечена хорошая переносимость и безопасность данных препаратов.
Ключевые слова: вагинальный кандидоз, микст-инфекции, Фунит.

Summary: The usage and efficiency of Funit (capsulis 100 mg of Itraconasolum) as antibacterial and antifungal therapy for vaginal candidosis and vaginal candidosis with bacterial vaginosis were studied in our article. We have showed a positive dynamics of women’s subjective and objective status, get good reactions and saw safety of this preparation.
Key words: vaginal candidosis, mixed infecshion, Funit.
164

Обоснование принципов современной терапии герпетической инфекции
Л.А. Болотная, Е.С. Шмелькова

Резюме: Изложены современные представления о патогенезе простого герпеса, основные клинические проявления заболевания, принципы терапии. Показано значительное клиническое улучшение (быстрое исчезновение субъективных ощущений, регресс высыпаний и увеличение безрецидивного периода) у 90% больных с хронической рецидивирующей инфекцией, обусловленной ВПГ-1 и/или ВПГ-2, под влиянием терапии Валавиром в течение 6 мес. Стойкая клиническая ремиссия через год после супрессивной терапии отмечена у 73,3% пациентов.
Ключевые слова: герпетическая инфекция, супрессивная терапия, Валавир®, эффективность.

Резюме: Викладено сучасні уявлення про патогенез простого герпесу, основні клінічні прояви захворювання, принципи терапії. Показано значне клінічне поліпшення (швидке зникнення суб’єктивних відчуттів, регрес висипань і збільшення міжрецидивного періоду) у 90% хворих на хронічну рецидивуючу герпетичну інфекцію, обумовлену ВПГ:1 і/або ВПГ:2, під впливом терапії препаратом Валавір® протягом 6 міс. Стійка клінічна ремісія через рік після супресивної терапії відзначена у 73,3% пацієнтів.
Ключові слова: герпетична інфекція, супресивна терапія, Валавір®, ефективність.

Summary: The modern pictures are laid out of pathogenesis of herpes simplex, main clinical manifestations of disease, principles of therapy. The considerable clinical improvement (decampment of the subjective feeling, regress of pouring out and increase of interrecurrent period) is shown in 90% patients with a chronic reсidive herpetic infection, conditioned VHC-1-1 and/or VHC-2-2, under act of therapy of Valavir® during 6 month. Firm clinical remission through a year after supression therapy is marked at 73,3% patients.
Key words: HSV infection, supression therapy, Valavir®.
172

Сравнительная оценка различных схем применения Сумамеда для лечения хламидийной инфекции в гинекологической практике
Г.Д. Гордеева

Резюме: Представлена сравнительная оценка эффективности двух схем применения препарата из группы макролидов Сумамеда для лечения хламидиоза у женщин: пульс-терапии и пролонгированной схемы. Обе схемы лечения оценены как эффективные. Метод пульс-терапии характеризуется высоким комплаенсом, низкой частотой побочных реакций.
Ключевые слова: хламидиоз, лечение, Сумамед.

Резюме: Наведена порівняльна оцінка ефективності двох схем застосування препарату з групи макролітів Сумамеду для лікування хламідіозу у жінок: пульс-терапії та пролонгованої схеми. Обидві схеми лікування оцінені як ефективні. Метод пульс-терапії характеризується високим комплаєнсом, низькою частотою побічних реакцій.
Ключові слова: хламідіоз, лікування, Сумамед.
176


РЕПРОДУКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Особливості допоміжних репродуктивних технологій у пацієнток з мюллеровими аномаліями
Н.А. Шарма

Резюме: Вроджені аномалії жіночих статевих органів (мюллерові аномалії) посідають важливе місце серед генітальної патології, яка може мати негативний вплив на ефективність допоміжних репродуктивних технологій. Однією з головних умов для жінок, яким планують проведення екстракорпорального запліднення із переносом ембріона в порожнину матки, є нормальний стан матки.
Ключові слова: мюллерові аномалії, безпліддя, стимуляція фолікулогенезу, допоміжні репродуктивні технології.

Резюме: Врожденные аномалии женских половых органов (мюллеровы аномалии) занимают важное место среди патологии половых органов, которая может иметь отрицательное влияние на эффективность вспомогательных репродуктивных технологий. Одним из главных условий для женщин, которым планируют проведение экстракорпорального оплодотворения с переносом эмбриона в полость матки, является нормальное состояние матки.
Ключевые слова: мюллеровы аномалии, бесплодие, стимуляция фолликулогенеза, вспомогательные репродуктивные технологии.

Summary: Innate anomalies of female genital tract (mullerian anomalies) occupy an important place among genital pathology which can have a negative influence on efficiency of assisted reproductive technologies. Because one of main conditions for women at which planned in vitro fertilization with embryo transfer is normal condition of uterus.
Key words: mullerian anomalies, infertility, ovulation stimulation, assisted reproductive technologies.
182


БЕСПЛОДИЕ

Сучасні погляди на методи гормональної терапії чоловічого безпліддя
О.Д. Нікітін

Резюме: В оглядовій статті висвітлені основні принципи гормональної стимулювальної терапії сперматогенезу при чоловічому безплідді. Представлено досвід вітчизняних і закордонних дослідників з використання антиестрогенів і гонадотропінів для стимуляції сперматогенезу в процесі підготовки подружніх пар у програмах допоміжної репродукції. У дослідженнях продемонстровано позитивний вплив терапії антиестрогенами на якість, кількість і рухливість сперматозоїдів у пацієнтів з патоспермією. Також представлені дані про успішне застосування терапії гонадотропінами як для стимуляції, так і для підтримання сперматогенезу у разі гіпогонадизму.
Ключові слова: чоловіче безпліддя, сперматогенез, антиестроген, гонадотропін.

Резюме: В обзорной статье освещены основные принципы гормональной стимулирующей терапии сперматогенеза при мужском бесплодии. Представлен опыт отечественных и зарубежных исследователей по применению антиэстрогенов и гонадотропинов для стимуляции сперматогенеза в процессе подготовки супружеских пар в программах вспомогательной репродукции. В исследованиях продемонстрировано положительное влияние терапии антиэстрогенами на качество, количество и подвижность сперматозоидов у пациентов с патоспермией. Также представлены данные об успешном применении терапии гонадотропинами как для стимуляции, так и для поддержания сперматогенеза при гипогонадизме.
Ключевые слова: мужское бесплодие, сперматогенез, антиэстроген, гонадотропин.

Summary: This review highlights the basic principles of the hormonal stimulating therapy of spermatogenesis among men with infertility. Review presents the experience of local and foreign researchers regarding the application of antiestrogens and gonadotropins agent for the stimulation of spermatogenesis in frame of the program related to subsidiary reproduction for family couples. The trials demonstrate positive influence of the therapy with antiestrogen agents on the quality, a characteristics and the mobility of spermatozoids in patients with the sperm pathology. The data also reveal the successful application of the therapy with gonadotropins for both stimulation and for maintaining spermatogenesis in patients with the hypogonadism.
Key words: male infertility, spermatogenesis, antiestrogen, gonadotropin.
186


ОНКОЛОГИЯ

Клинико-анамнестическая, генеалогическая и цитогенетическая характеристика пациенток, больных раком яичников, и их родственниц
Н.Н. Рожковская, О.В. Лукьянчук, В.Н. Боброва

Резюме: Проанализирован анамнез, родословные и кариотип лимфоцитов периферической крови 15 пациенток с диагнозом «рак яичников», 25 их родственниц и 30 здоровых женщин. Чаще всего в анамнезе и у больных раком яичников и у их родственниц встречались искусственные аборты, патология грудных желез, патология эндометрия, миомы матки, патология шейки матки, гастроэнтерологические заболевания, профессиональная вредность, проживание пациенток в экологически неблагоприятных условиях. В родословных больных раком яичников встречаются злокачественные образования яичников, грудной железы, печени, кишечника, тела матки. При цитогенетическом исследовании лимфоцитов периферической крови отмечено увеличение количества аберрантных клеток как в группе больных раком яичников (31,2±8,2), так и в группе родственниц этих пациенток (15,1±5,0), по сравнению со здоровыми женщинами (1,8±0,4). В группе больных раком яичников и их родственниц были выявлены фрагильные сайты хромосом. Многие из обнаруженных фрагильных сайтов совпадают по локализации с перестройками хромосом в опухолях яичников.
Ключевые слова: рак яичников, наследственная онкоотягощенность, хромосомная нестабильность, фрагильные сайты хромосом.

Резюме: Проаналізовано анамнез, родоводи та каріотип лімфоцитів периферійної крові 15 пацієнток з діагнозом «рак яєчників», 25 їх родичок та 30 здорових жінок. Найчастіше в анамнезі як у хворих на рак яєчників, так і у їх родичок, зустрічалися штучні аборти, патологія грудних залоз, патологія ендометрія, міоми матки, патологія шийки матки, гастроентерологічні захворювання, професійна шкідливість, проживання пацієнток в екологічно:несприятливих умовах. У родоводах хворих на рак яєчників зустрічаються злоякісні утворення яєчників, грудних залоз, печінки, кишечнику, тіла матки. При цитогенетичному дослідженні лімфоцитів периферійної крові відзначено збільшення кількості аберантних клітин як у групі хворих на рак яєчників (31,2±8,2) , так і в групі родичок цих пацієнток (15,1±5,0), порівняно зі здоровими жінками (1,8±0,4). У групі хворих на рак яєчників та їх родичок були виявлені фрагільні сайти хромосом. Багато з них співпадають за локалізацією з перебудовами хромосом в пухлинах яєчників.
Ключові слова: рак яєчників, спадкова онкообтяженість, хромосомна нестабільність, фрагільні сайти хромосом.

Summary: The anamnesis, family trees and kariotype of lymphocytes peripheral blood of 15 patients with the diagnosis a cancer of ovarium, 25 their relatives and 30 healthy women is analysed. More often in the anamnesis and at sick of a cancer of ovarium, and their relatives had artificial abortions, a pathology mammary glands, a pathology of endometrium, uterus myomas, a pathology of a neck of a uterus, gastroenterological diseases, professional harm, residing of patients in ecologically adverse conditions. In genealogical sick malignant formations of ovarium, a mammary gland, a liver, intestines, a uterus body meet a cancer of ovarium. At cytogenetic research lymphocytes peripheral blood the quantity increase cages as in group sick of a cancer of ovarium (31,2±8,2), and in group of relatives of these patients (15,1±5,0) in comparison with healthy women (1,8±0,4) is noted. In group sick by a cancer of ovarium and their relatives have been revealed fragiles sites of chromosomes. Many from found out fragiles sites coincide on localisation with reorganisations of chromosomes in tumours of ovarium.
Key words: a cancer of ovarium, hereditary oncourdened, chromosomal instability, fragiles sites of chromosomes.
190

Влияние гормональной контрацепции на эпидемиологию рака у женщин
Юзеф Кшисек, Томаш Милевич, Магдалена Кшичковска:Сендраковска, Якуб Выроба, Агнешка Райтар-Цьосек, Анджей Змачинский, Томаш Береза

Резюме: Контрацепция является важным аспектом жизни женщины. Современная медицина предлагает много методов предотвращения нежелательной беременности. Каждый из них имеет свои преимущества и недостатки. Правильный выбор метода контрацепции обусловливает ее высокую эффективность и комфорт в использовании. Развитие разных контрацептивных методов не устраняет полностью некоторые формы риска. В статье предлагается обзор литературы, посвященный модулирующему влиянию гормональной контрацепции на возникновение злокачественных новообразований у женщин.
Ключевые слова: опухоль, рак, гормональная контрацепция, оральные контрацептивы.

Резюме: Контрацепція є важливим аспектом життя жінки. Сучасна медицина пропонує багато методів запобігання небажаній вагітності. Кожен із них має свої переваги та недоліки. Правильний вибір методу контрацепції зумовлює її високу ефективність та комфорт у використанні. Розвиток різних контрацептивних методів повністю не знімає деякі форми ризику. У статті пропонується огляд літератури, присвяченій модулювальному впливу гормональної контрацепції на виникнення злоякісних новоутворень у жінок
Ключові слова: пухлина, рак, гормональна контрацепція, оральні контрацептиви.

Summary: Contraception is an important issue of women’s life. The modern medicine presents us a lot of methods to prevent unwanted pregnancy. Each of them has its advantages and disadvantages and an appropriate choice of the method determines its high efficiency and comfort its application. The development of various ways of contraception did not totally eliminate some forms of a risk. This article reviews the literature regarding the modulating effect of gormonal contraception on the incidence of cancers in women.
Key words: neoplasm, cancer, gormonal contraception, oral contraceptivs.
194

. . , ,
    
: 2010/10/14 18:18:00 3059

:
»  Новые журналы

Новые журналы:
» "Здоровье женщины" 3 (27) 2006
» "Перинатология и педиатрия" № 3 (27) 2006
» "Здоровье женщины" 3 (39) 2009
» "Современная педиатрия" № 2 (19) 2008
» "Здоровье женщины" 6 (42) 2009
» "Современная педиатрия" № 3 (12) 2006
» «Современная стоматология» №2 2007
» "Здоровье женщины" 4 (36) 2008
» "Современная стоматология" № 2 (51) 2010
» "Здоровье женщины" № 9 (45) 2009

Новые журналы:
» "Зубное протезирование" 4 (36) 2011
» "Современная стоматология" 5 (59) 2011
» "Современная стоматология" 4 (58) 2011
» "Зубное протезирование" 3 (35) 2011
» "Перинатология и педиатрия" 2 (46) 2011
» "Современная педиатрия" 4 (38) 2011
» "Зубное протезирование" 2 (34) 2011
» "Зубное протезирование" 1 (33) 2011
» "Современная стоматология" 3 (57) 2011
» "Современная педиатрия" 3 (37) 2011

 
 
  



      






:


Новости | Статьи | Объявления | Каталог | Форум | Контакты | Реклама | Поиск
RSS статьи | RSS новости | Товары и цены | Наши баннеры
МедЭксперт. Медицинское интернет-сообщество
Медицина, центр медицины, клиника медицина, семейная медицина, современная медицина,
новости медицины, здоровье, аптека, женское здоровье, лекарства, гинекология, болезни, заболевания, рак, беременность, календарь беременности, кровь, врач, здравоохранение, хирургия, гормоны, группа крови, анатомия, педиатрия, стоматология, зубное протезирование, перинатология.

Новости Украины. Украина сегодня Автобусная справочная служба AdverMAN network Медицина Москвы - медицинский каталог ссылок Издательство AdverMAN
Яндекс цитирования Украинские автобусные маршруты Интернет реклама AdverMAN  Дурилка, а не каталог META - Украина. Украинская поисковая система Администрирование и продвижение сайтов



PDA: :: :: :: ::

: . . . . . . . - -. , . . . . . . , . , , . . .

AdverMAN