Н.А. Чекальская, О.В. Корпачева-Зиныч Институт эндокринологии и обмена веществ им. В.П. Комиссаренко АМН Украины
Резюме. Представлен обзор данных литературы и результаты собственных исследований, которые выявили существование взаимосвязи между показателями эстрогенной и андрогенной обеспеченности у женщин в постменопаузальном периоде и развитием инсулинорезистентности и сахарного диабета 2 типа. Обследовано 27 женщин 47–52 лет. Продемонстрировано, что снижение в плазме концентрации уровня тестостерон-эстроген связывающего глобулина (ТЭСГ), приводит к повышению уровня свободного тестостерона, являющегося анаболическим звеном в патогенезе развития инсулинорезистентности у женщин с постменопаузальным метаболическим синдромом (ПМС). Установлено, что показатели инсулинорезистентности (ИР) положительно коррелируют с эстрогенной недостаточностью. В результате проведенного лечения метформином на фоне ЗГТ отмечалась положительная динамика ПМС.
Резюме. Представлений огляд даних літератури і результати власних досліджень, які виявили існування взаємозв'язку між показниками естрогенної і андрогенної забезпеченості у жінок в постменопаузальному періоді і розвитком інсулінорезистентності та цукрового діабету 2 типу. Обстежено 27 жінок від 47–52 років. Продемонстровано, що зниження концентрації рівня тестостерон-естрогенозв'язуючого глобуліну (ТЕСГ) в плазмі, приводить до під-вищення рівня вільного тестостерону, що є анаболічною ланкою в патогенезі розвитку інсулінорезистентності у жінок з постменопаузальним метаболічним синдромом (ПМС). Встановлено, що показники інсулінорезистентності (ІР) позитивно корелюють з естрогенною недостатністю. Виявлено, що в результаті проведеного лікування метформіном на тлі ЗГТ відмічається позитивна динаміка ПМС.
Summary. The paper presents the review of literature sources and authors' proprietary data revealing an interrelation between estrogenic and androgenic provision in postmenopausal females and development of insulin resistance and 2nd type diabetes mellitus. A total of 27 females aged between 47 and 52 y.o. were examined. It was shown that lowering plasma levels of testosterone-oestrogen binding globulin (TOBG) lead to increased levels of free testosterone that plays the role of the anabolic link in pathogenesis of insulin resistance development in females with post-menopausal metabolic syndrome (PMS). Insulin resistance indicators (IR) have been established to have positive correlation with estrogen insufficiency. Metmorphin treatment within the background hormone replacement therapy led to positive PMS development dynamics.
Э.Г. Агаджанян, главный врач клиники «Добрый Стоматолог».
Санкт-Петербург, Россия
На сегодня у нас, наконец, появилась неведомая раньше проблема. Проблема выбора. Стоматологических материалов стало столько, что многие давно запутались в многообразии предложения и никак не могут понять, что лучше, почему лучше и как этим пользоваться. Даже опытные врачи часто совершают элементарные грубые ошибки, новички же порой даже не знают, как пользоваться той или иной оттискной массой.
Київський медичний інститут Української асоціації народної медицини
Резюме. У статті представлені дані порівняльних електронно-мікроскопічних досліджень приєднання адгезивних волоконних шинуючих систем вітчизняного виробництва «Глассдент» (Оксомат-Діпол) і «Поліглас» (ЕСТА) до емалі зубів. Показана наявність доброї адгезії фотокомпозиту як до емалі, так і до армуючих скловолокон. Ключові слова: адгезивні армовані шинуючі системи, скловолокно, композиційний матеріал, емаль, зона приєднання, скануюча електронограма.
Резюме. Цель – клинические и лабораторные исследования нового обтурационного материала для заполнения корневых каналов системы «Epiphany with Resilon».
О.І. Соловйов, Я.А. Гончарова, Ю.В. Маслій, І.А.Cудома Клініка репродуктивної медицини «НАДІЯ», м. Київ Національна медична академія післядипломної освіти ім. П.Л. Шупика МОЗ України, м. Київ
Резюме. Наводиться приклад ультразвукової діагностики (УЗД) та фетоскопічного підтвердження випадку синдрому русалки (sirenomelia, сиреномелія) перед перериванням на 12 тижні вагітності у пацієнтки з вилікуваною за допомогою допоміжних репродуктивних технологій (ДРТ) через введення єдиного сперматозоїда безпосередньо до яйцеклітини (ICSI, intracytoplasmic sperm injection) первинною неплідністю. Синдром русалки є рідкісною летальною вадою розвитку, коли відбувається різного ступеню зрощення, викручування, атрофія чи гіпотрофія нижніх кінцівок, що поєднується з тяжкими урогенітальними аномаліями (здебільшого двобічною агенезією чи дисгенезією нирок, відсутністю сечового міхура), які призводять до значного маловоддя у ІІ триместрі. Наведений випадок є ще більш рідкісним і нетиповим з погляду на наявність у плода обох нирок, їх гідронефротичними змінами та значним збільшенням сечового міхура внаслідок атрезії сечовивідної протоки. Наразі другого такого випадку, описаного у доступній нам через Інтернет світовій медичній літературі, ми не знайшли. Зазвичай, головною метою поєднаних просівних досліджень І триместру, що виконуються від 11 тижнів 0 днів до 13 тижнів 6 днів, є оцінка особистих ризиків пацієнтки щодо хромосомних аномалій плода. Останніми роками при таких дослідженнях, використовуючи методологію КОДА (Клініка Одного Дня з оцінки Аномалій), все більшої уваги ми приділяємо одночасному ретельному огляду побудови тіла плода та оцінці ризиків можливих пізніших положничих ускладнень. Наш випадок доводить, що й такі рідкісні смертельні вади розвитку зі значною точністю можуть бути визначені вже в І триместрі. На підставі власних даних та аналізу світової літератури вважаємо, що найкращим способом діагностики синдрому русалки є УЗД, здійснене сааме в І триместрі вагітності під час поєднаного просівного дослідження.
Резюме. Приводится пример ультразвуковой диагностики (УЗД) в 12 недель и последующего фетоскопического подтверждения синдрома русалки (sirenomelia, сиреномелия) у пациентки с излеченным благодаря вспомогательным репродуктивным технологиям (ВРТ) с помощью введения единственного сперматозоида непосредственно в яйцеклетку (ICSI, intra-cytoplasmic sperm injection) первичным бесплодием. Синдром русалки является редким летальным пороком развития, при котором происходит различной степени сращение, поворот, атрофия или гипотрофия нижних конечностей, сочетающаяся с тяжелыми урогенитальными аномалиями (обычно встречаются двусторонняя агенезия или дисгенезия почек, отсутствие мочевого пузыря), которые приводят к выраженному маловодию во II триместре. Приведенный случай синдрома русалки является редким и нетипичным вследствие наличия обеих почек с гидронефротическими изменениями и значительно увеличенным мочевым пузырем. Другого такого случая, описанного в доступной нам через Интернет мировой медицинской литературе, мы не нашли. Обычно основной целью сочетанных просеивающих исследований I триместра, которые выполняются от 11 недель 0 дней до 13 недель 6 дней, является оценка личных рисков пациентки относительно хромосомных аномалий плода. В последние годы, используя методологию КОДА (Клиника Одного Дня для оценки Аномалий), мы все большее внимание уделяем одновременному тщательному изучению строения тела плода и оценке рисков возможных поздних акушерских осложнений. Наш случай показывает, что и такие редкие летальные пороки развития с высокой точностью могут быть обнаружены в I триместре. На основании собственного опыта и анализа мировой медицинской литературы считаем, что наилучшим способом диагностики синдрома русалки является УЗД, осуществленная именно в I триместре во время сочетанного просеивающего исследования.
Summary. We present the case of ultrasound diagnosis (USD) and fetoscopic confirmation of mermaid syndrome (sirenomelia) at 12 weeks GA in pregnancy after assisted reproductive technology (ART) with intracytoplasmic sperm injection (ICSI) due to primary infertility. The sirenomelia sequence is a rare and lethal anomaly characterized by fusion, rotation, hypotrophy or atrophy of the lower limbs and severe urogenital abnormalities (usually associated with the absence of bladder and agenesis or dysgenesis of kidneys) leading to oligohydramnios in the second half of pregnancy. Our case is not typical considering urethral atresia, megacystis and bilateral hydronephrosis presence. In fact there are no such cases presented in world medical literature available in Internet. Usually the main task of first trimester screening at 11+0 — 13+6 weeks is individual chromosomal abnormalities risk assessment. Using OSCAR (One Stop Clinic for Assessment of Risk of fetal anomalies) methodology last years we also place high emphasis on first trimester on simultaneous thorough anatomic survey of a fetus and on possible late obstetrical complications risk evaluation. Our case illustrates that during the first trimester of pregnancy, rare and lethal anomalies may be diagnosed with a high degree of confidence. Basing on own experience and having analyzed world medical literature we came to conclusion that the best method of mermaid syndrome diagnosis is USD made during combined screening examination in first trimester.
В.К. Кондратюк ДУ «Інститут педіатрії, акушерства і гінекології АМН України», г. Киев
Резюме. Дана морфологічна характеристика, визначено вміст рецепторів до естрогенів та прогестерону, а також досліджені імуногістохімічні особливості регуляторів апоптоза в яєчниках та ендометрії у пацієнток з пухлиноподібними ураженнями яєчників.
Резюме. Дана морфологическая характеристика, определено содержание рецепторов к эстрогенам и прогестерону, а также исследованы иммуногистохимические особенности регуляторов апоптоза в яичниках и эндометрии у пациенток с опухолевидными поражениями яичников.
Summary. The morphological characteristic, maintenances of estrogen and progesterone receptors and features of apoptosis regulators of tumor-like ovary formations and endometrium is given in article.
С.В. Вольбин, К.Ф. Ващенко Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького
Резюме. Дана морфологічна характеристика, визначено вміст рецепторів до естрогенів та прогестерону, а також досліджені імуногістохімічні особливості регуляторів апоптоза в яєчниках та ендометрії у пацієнток з пухлиноподібними ураженнями яєчників.
Резюме. Дана морфологическая характеристика, определено содержание рецепторов к эстрогенам и прогестерону, а также исследованы иммуногистохимические особенности регуляторов апоптоза в яичниках и эндометрии у пациенток с опухолевидными поражениями яичников.
Summary. The morphological characteristic, maintenances of estrogen and progesterone receptors and features of apoptosis regulators of tumor-like ovary formations and endometrium is given in article.
О.Г. Шадрін, О.М. Муквіч, Т.О. Лисяна ДУ «Інститут педіатрії, акушерства та гінекології АМН України», м. Київ
Резюме. Доведено, що тяжкість протікання вугрової хвороби пов'язана з порушенням мікрофлори кишечника (Кш). При виборі оптимальної терапії хворих на вугрову хворобу необхідно враховувати стан мікрофлори Кш і в комплексну терапію включати засоби для підтримки балансу кишкової мікрофлори на оптимальному рівні і, при необхідності, для її корекції. Найбільш раціонально включати пребіотики — засоби мікробного або немікробного походження, що мають сприятливу дію на гомеостаз за допомогою нормалізації балансу мікрофлори в організмі людини, зокрема краплі Хілак® форте.
Резюме. Доказано, что тяжесть течения угревой болезни (УБ) связана с нарушением микрофлоры кишечника (Кш). При выборе оптимальной терапии больных угревой болезнью необходимо учитывать состояние микрофлоры Кш и в комплексную терапию включать средства для поддержки баланса кишечной микрофлоры на оптимальном уровне и, при необходимости, для ее коррекции. Наиболее рационально включать пребиотики — средства микробного или немикробного происхождения, которые способствуют гомеостазу с помощью нормализации баланса микрофлоры в организме человека, в частности капли Хилак® форте.
Summary. The gravity of folliculitis cebaceae (FC) progression has been proven to be linked to intestinal microflora (IM) disorders. While selecting an optimal therapy scheme for patients with folliculitis cebacea, it is necessary to take into account the IM status and include in the complex therapy scheme means necessary to support and, if necessary, correct optimal intestinal microflora balance. The most viable option is the use of probiotics — means of microbial or non-microbial nature like, specifically, Hilak Forte — that contribute to homeostasis through normalising microflora balance in the human body.
Д.С. Янковский, Г.С. Дымент Научнопроизводственная компания «О.Д. Пролисок», г. Киев
Резюме. Проведені імунологічні дослідження 23 дітей віком 2–4 років із захворюваннями органів шлунково-кишкового тракту виявили, що в процесі застосування продукту для спеціального дієтичного споживання «Мультипробіотика Апібакт» з масовою часткою екстракту прополісу 1,5% відбувається підсилення неспецифічного імунітету за рахунок активації фагоцитарних реакцій, підсилення Т-клітинної ланки імунної системи, а також активація місцевих імунних реакцій в кишечнику і верхніх дихальних шляхах, про що свідчить підвищення рівня секреторного імуноглобуліну в слині та копрофільтратах.
Резюме. Проведенные иммунологические исследования 23 детей в возрасте 2–4 лет с заболеваниями органов желудочно-кишечного тракта выявили, что в процессе применения специального продукта для диетического употребления «Мультипробиотика Апибакт» с массовой долей экстракта прополиса 1,5% происходит усиление неспецифического иммунитета за счет активации фагоцитарных реакций, усиления Т-клеточного звена иммунной системы, а также активация местных иммунных реакций в кишечнике и верхних дыхательных путях, о чем свидетельствует повышение уровня секреторного иммуноглобулина в слюне и копрофильтратах.
Summary. The immunological study carried out among 23 infants between 2 and 4 y.o. with gastrointestinal diseases showed that administration of a special food product, Apibact multiprobiotic, allows for strengthening non-specific immunity status owing to activation of phagocyte reactions, enhancement of T-cell component of the immune system, as well as activation of local immune reactions in the intestines and the upper respiratory tract. The above effects are further corroborated by an increase in blood and coprofiltrate secretory immunoglobulin levels.
А.А. Хрянин Новосибирский государственный медицинский университет
Резюме. В связи с наблюдающимся в последние годы резким прогрессом в расшифровке механизмов взаимодействий микробиоценозов различных экосистем с организмом человека и в понимании значимости симбиотической нормофлоры в поддержании репродуктивного здоровья, современные пробиотики на основе физиологической микрофлоры, в частности высококонцентрированный отечественный мультипробиотик Симбитер-2 с широким спектром биологических свойств, должны все шире внедряться в акушерско-гинекологическую практику. Приводятся описание Симбитера-2 и результаты исследования его клинической эффективности при лечении 146 больных бактериальным вагинозом. Адекватное дополнение комплексного лечения больных бактериальным вагинозом пробиотическим воздействием с помощью Симбитера-2 на нарушенную микрофлору влагалища и кишечника, являющихся наиболее важными и тесно взаимодействующими локусами микроэкологической системы женского организма, позволяет значительно повысить эффективность терапии и снизить частоту развития побочных эффектов и рецидивов болезни.
Резюме. У зв'язку з різким прогресом у розшифруванні механізмів взаємодій мікробіоценозів різних екосистем з організмом людини, що спостерігається в останні роки, та у розумінні значимості симбіотичної нормофлори у підтриманні репродуктивного здоров'я, сучасні пробіотики на основі фізіологічної мікрофлори, зокрема висококонцентрований вітчизняний мультипробіотик Симбітер-2 з широким спектром біологічних властивостей, повинні все ширше впроваджуватися в акушерсько-гінекологічну практику. Наводяться опис Симбітера-2 та результати дослідження його клінічної ефективності при лікуванні 146 хворих бактеріальним вагінозом. Адекватне доповнення комплексного лікування хворих бактеріальним вагінозом пробіотичним впливом за допомогою Симбітера-2 на порушену мікрофлору піхви та кишечника, які є найважливішими та тісно взаємодіючими локусами мікроекологічної системи жіночого організму, дозволяє значно підвищити ефективність терапії та знизити частоту розвитку побічних ефектів і рецидивів хвороби.
Summary. A steep progress in the decoding of mechanisms of interaction between microbiocenoses of various ecosystems and the human body and growing understanding of the importance of symbiotic normal flora for the upkeep of human reproductive health have prompted a recognition of the need for a wider introduction o modern physiological microflora based probiotics (specifically, the highly concentrated domestic Symbiter-2 multiprobiotic with a wide spectrum of biological characteristics) into practical obstetrics and gynaecology. A description of Symbiter-2 and outputs of its clinical efficiency studies carried out in 146 patients with bacterial vaginosis are presented. Adequate supplementing of the complex therapy scheme applied to patients with bacterial vaginosis with probiotic effect of Symbiter-2 on disturbed vaginal and intestinal microflora (known to be the most important and interlocked loci of the femail microecological system) allows considerably increasing the scheme efficiency while, in the same time, lowering the frequency of side effects and disease relapses.
Б.А. Зубик, І.С. Лембрик Івано-Франківський державний медичний університет
Резюме. Проаналізовано сучасний стан проблеми трансмісійних зоонозних гельмінтозів, здатних вражати людину, зокрема, дирофіляріозу. Представлені дані щодо поширеності інфекції серед дорослого та дитячого населення, особливості епідеміології, клінічного перебігу, методів діагностики та лікування. Описано перший клінічний випадок дирофіляріозу, зареєстрований на теренах Прикарпаття.
Резюме. Проанализировано современное состояние проблемы трансмиссийных зоонозных гельминтозов, способных поразить организм человека, в частности, дирофилятоза. Представлены данные относительно распространенности инфекции среди взрослого и детского населения, особенности эпидемиологии, клинического течения, методов диагностики и лечения. Описан первый клинический случай дирофилятоза, зарегистрированный в Прикарпатье.
Summary. The article reviews the current status of the issue of transmissible zoonotic helminthoses able to infest the human body and specifically, of dirofilariosis. Data on infection occurrence among the adult and children population, as well as their distinctions related to epidemiology, clinical progress, diagnostics, and treatment. The first clinical case of dirofilariosis registered in Prikarpattia is described.
Ю.П. Богослав Донецкий государственный медицинский университет, НИИ медицинских проблем семьи
Резюме. Проведено клинико-анамнестическое исследование 135 женщин, из которых 70 страдали нарушениями репродуктивного здоровья на фоне ожирения. Выявлена высокая частота соматических и гинекологических заболеваний, а также отягощенные наследственность и акушерский анамнез. Показана специфичность факторов риска для различных типов ожирения. Получены данные, которые могут стать теоретической основой для разработки дифференцированных лечебно-профилактических мероприятий у женщин с различными типами ожирения.
Резюме. Проведено клініко-анамнестичне дослідження 135 жінок, з яких 70 страждали порушеннями репродуктивного здоров'я на тлі ожиріння. Виявлена висока частота соматичних і гінекологічних захворювань, а також обтяжена спадковість і ускладнений акушерський анамнез. Показана специфічність чинників ризику для різних типів ожиріння. Одержані дані, які можуть стати теоретичною основою для розробки диференційованих лікувально-профілактичних заходів для жінок з різними типами ожиріння.
Summary. Clinical-anamnesis research is conducted 135 women from which 70 suffered by violations of reproductive health on a background of obesity. High-frequency of gynecological and somatopamies, and also burdened heredity and obstetric anamnesis, is exposed. Specificity of risk factors is rotined for the different types of obesity. Information which can become theoretical basis for development of the differentiated prophylaxis and treatment measures at women with the different types of obesity.
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця
Резюме. З урахуванням узагальнення літературних даних і власного досвіду сформовано сучасні уявлення про відновлення індивідуальної функціональної оклюзії на зубних протезах, що спираються на імплантати. Дано рекомендації для оптимального планування й формування оклюзійної площини з урахуванням усього комплексу оклюзійних і суглобових факторів з метою реабілітації функції жування, відновлення фізіологічного нейром'язового та суглобового балансу та захисту імплантату від функціональних перевантажень при протезуванні молярів. Ключові слова: імплантація, незнімні зубні протези, остеоінтеграція, поверхня з окису титану, методика протезування, альвеолярний відросток.
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика ЧП «Политокс»
Резюме. Результаты устранения деформаций костных и мягких тканей челюстно-лицевой области зависят не только от анатомической формы трансплантата (имплантата), величины и локализации дефекта, но и от состояния местной и общей резистентности организма больного. Под наблюдением находились 19 больных. На основании клинико-лабораторного обследования больных, которым для контурной пластики лица был применен гидрофильный ПААГ «Ринапласт», установлено, что данный препарат не изменяет общую и местную неспецифическую резистентность организма больного после введения ПААГ в мягкие ткани. Ключевые слова: имплантация, гель «Ринапласт», резистентность организма, контурная пластика.
Резюме. Проведенные исследования доказывают высокую эффективность препарата «Октенисепт» в профилактике и лечении больных с гнойными лимфаденитами челюстно-лицевой области и шеи. Препарат «Октенисепт» имеет выраженный антисептический эффект и не обладает побочным действием. Ключевые слова: гнойные раны, гнойные лимфадениты, Октенисепт, хлоргексидин.
Институт стоматологии НМАПО им. П.Л. Шупика Киевский медицинский институт Украинской ассоциации народной медицины
Резюме. Проводя анализ обследований, которые были выполнены у больных с одонтогенными абсцессами мягких тканей с использованием традиционного медикаментозного лечения, мы установили, что у всех этих обследуемых наблюдалось снижение общей неспецифической резистентности организма не только в период развития и клинического течения этого острого гнойно-воспалительного заболевания, но и в период 1–1,5–2-х месяцев после их видимого клинического выздоровления, т. е. в период реконвалесценции. Полное клиническое выздоровление у всех больных с острыми ограниченными одонтогенными гнойно-воспалительными заболеваниями происходит не ранее чем через 1,5–2 месяца после завершения комплексного традиционного лечения. Ключевые слова: одонтогенные абсцессы, неспецифическая резистентность организма, астенический синдром, реконвалесценция.
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца Украинская ассоциация профилактической и детской стоматологии
Резюме. В статье приведены результаты комплексной профилактики кариеса у 60-ти детей в возрасте 10–12 лет. Показано снижение факторов риска развития кариеса под влиянием препарата «Кальцинова». Ключевые слова: дети 10–12-ти лет, начальный кариес, гигиена, Кальцинова.
Львівський національний медичний університет ім. Данила Галицького
Резюме. У статті наведені результати обстеження дітей і впливу дії амінофторидів, які мають вищий карієспрофілактичний потенціал у порівнянні з препаратами, що містять фторид натрію. Ключові слова: профілактика карієсу, амінофториди, діти.
Інститут стоматології НМАПО ім. П.Л. Шупика Львівський національний медичний університет ім. Данила Галицького
Резюме. У роботі наведені результати 4-річних спостережень за динамікою індексу ясенної рідини (ІЯР) у пацієнтів, котрим було здійснено прямі та непрямі композиційні реставрації. Виявлено певні закономірності, що дають змогу застосовувати ІЯР як прогностичний критерій оцінки не тільки стану вінцевого пародонту, а й якості реставрацій. Ключові слова: індекс ясенної рідини (ІЯР), композиційні реставрації.
Резюме. Комплексное лечение пациентов с рецессией десны в сочетании с зубочелюстными аномалиями и деформациями с междисциплинарным взаимодействием периодонтолога и ортодонта, направленное на устранение окклюзионной травмы, создание множественных окклюзионных контактов, гармоничной улыбки и профиля, а также на улучшение состояния тканей периодонта, позволило получить хорошие отдаленные результаты у 93,33 % больных. Ключевые слова: рецессия десны, зубочелюстные аномалии, междисциплинарное взаимодействие.
Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця Центральний військовий госпіталь МО України
Резюме. Наведені основні клінічні прояви гінгівітів у вагітних. Розроблено алгоритм комплексу профілактичних заходів щодо захворювань пародонту на рівні лікаря-стоматолога та жінки в різні періоди вагітності та в післяпологовому періоді. Ключові слова: гінгівіт, вагітність, профілактика, індивідуальна гігієна порожнини рота.
Описание, техника и порядок работы с новыми адгезивными обтурационными системами «Epiphany®» и «FibreFill®»
Pentron Clinical Technologies, LLC / USA Advancing dentistry one innovation at a time.TM
Особенно несколько последних лет существования мирового стоматологического рынка материалов и, соответственно, врачебной практики ознаменованы изменениями тенденций и сменой приоритетов. Достижение значительных результатов наблюдается и в разработках новых обтурационных материалов. Наукоемкие технологии совершенствуются, постоянно развиваясь. Еще совсем недавно нормой пломбирования корневого канала считалось его заполнение гуттаперчевыми штифтом с каким-либо силером. А «сегодня» это уже вчерашний день. На смену гуттаперче пришел резилон, а предыдущее поколение силеров заменили силеры с адгезивными свойствами.
Я. Гончарова, О. Соловйов, Ю. Маслій, І. Судома Клініка репродуктивної медицини «НАДІЯ», м. Київ Національна медична академія післядипломної освіти МОЗ України ім. П.Л. Шупика, м. Київ
Резюме. Наведені порівняльні дані тривимірної трансвагінальної ультразвукової волюметрії, здійсненої в ранньому І триместрі (від 7 до 9 тижнів вагітності включно) при вагітностях після штучного запліднення через допоміжні репродуктивні технології (ДРТ), як зі звичайним перебігом, так і тих, що припинили свій розвиток. Показано діагностичну значимість отриманих даних.
Резюме. В статье представлены сравнительные данные трехмерной трансвагинальной ультразвуковой волюметрии, проведенной в раннем первом триместре (от 7 до 9 нед. включительно) при обычно развивающихся и замерших беременностях, полученных вследствие применения вспомогательных репродуктивных технологий. Показана диагностическая ценность полученных данных.
Summary. This article presents three-dimensional volumetry data of normal and miscarrying pregnancies after assisted reproductive technologies at early (from 7 weeks to 9 weeks including), analysis of received data evaluation also.
В настоящее время на стоматологическом рынке представлено большое количество реставрационных материалов, и все они, по утверждению фирм-производителей, являются «самыми лучшими». На фоне жесткой конкуренции между отдельными компаниями стоматологу бывает непросто принять решение о выборе и приобретении новых материалов [4]. Дополнительным «фактором риска» при выборе новых композитов является отсутствие отдаленных результатов их клинического применения.
Резюме. В статье приведены результаты клинической апробации нового нанокомпозитного материала Synergy D6 (Coltène/Whaledent) с помощью критериев G. Ruge непосредственно после пломбирования кариозных полостей II, III и IV класса. Ключевые слова: нанокомпозитный материал, кариес, реставрация зубов, цвет.
О.А. Берестовой Институт генетики репродукции, г. Киев Клиника «Медиком», г. Киев Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика, г. Киев
Резюме. После рассмотрения ряда аспектов антибиотикотерапии и антибиотикопрофилактики делается вывод о необходимости более широкого использования в практике репродуктологии пероральных форм цефалоспоринов третьего поколения, в частности цеподема («Ранбакси»), у которого большие перспективы не только в гинекологической хирургии, но и в практике лечения бесплодия — при санации влагалища перед планируемой беременностью, профилактике нежелательных эффектов эндотоксинпродуцирующих бактерий перед переносом эмбрионов, профилактике инфицирования в группе высокого риска во время аспирации ооцитов (прежде всего в группе доноров ооцитов), антибиотикопрофилактика после селективной редукции эмбрионов и др.
Резюме. Після розгляду низки аспектів антибіотикотерапії та антибіотикопрофілактики робиться висновок про необхідність більш широкого застосування пероральних форм цефалоспоринів третього покоління, зокрема цеподему («Ранбаксі») у практиці репродуктології. У цеподема великі перспективи не тільки у гінекологічній хірургії, але й у практиці лікування безпліддя — при санації піхви перед вагітністю, що планується, профілактиці небажаних ефектів ендотоксинпродукуючих бактерій перед переносом ембріонів, профілактиці інфікування у групі високого ризику під час аспірації ооцитів (насамперед у групі донорів ооцитів), при антибіотикопрофілактиці після селективної редукції ембріонів тощо.
Summary. After the review of a number of aspects related to antibiotic therapy and antibiotic prophylaxis, the conclusion on the need for a more ample use of oral forms of third generation cephalosporins in practical reproductology, particularly of cepodem (by Ranbaxy) demonstrating great perspectives not only in gynaecological surgery but also in practical treatment of infertility (at vaginal sanation before planned gestation; for prevention of unwanted effects of endotoxin-producing bacteria before embryo transfer; for prevention of infections in the high risk group during oocyte aspiration (first of all, within the oocyte donor group); in antibiotic prophylaxis post selective reduction of embryos etc.) is made.
Н.Ф. Захаренко Городская клиническая больница № 9, г. Киев
Резюме. Проведенное исследование демонстрирует высокую эффективность использования агонистов гонадотропин-релизинг гормонов (Золадекса) в восстановлении фертильности у женщин с бесплодием на фоне аденомиоза, обеспечивая быструю элиминацию эндометриоидных очагов. Мониторинг гистероскопии, УЗИ, уровня СА-125 определяет адекватную длительность проводимой терапии, а также время начала прегравидарной подготовки индивидуально для каждой пациентки.
Резюме. Проведене дослідження демонструє високу ефективність застосування агонистів гонадотропін-релізинг гормонів (Золадекса) у відновленні фертильності у жінок із безпліддям на тлі аденоміоза, забезпечуючи швидку елімінацію ендометріоїдних вогнищ. Моніторинг гістероскопії, УЗД, рівня СА-125 визначає адекватну тривалість терапії, що проводилася, а також часу початку прегравідарної підготовки індивідуально для кожної пацієнтки.
Summary. The performed study corroborates the substantially high efficiency of gonadotropin-releasing hormone agonists (Zoladex) administration for restoration of fertility in infertile females with adenomyosis through rather prompt elimination of endometrioid pockets. Adequate identification of therapy duration, as well as individual exact time of pregravidary preparation of each patient are defined by hysteroscopy monitoring and ultrasonography tests of SA-125 level.
Н.С. Исаченок, В.В. Яковенко, А.Н. Рыбалка, М.А. Дижа Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского, г. Симферополь
Резюме. В статье рассматриваются вопросы, касающиеся состояния новорожденных с врожденными пороками развития и наследственными заболеваниями при рождении и ближайшие результаты лечения таких детей. Даны рекомендации по хирургической коррекции выявленных пороков. Намечены пути дальнейших исследований в этом направлении на основе анализа достижений мировой медицины.
Резюме. У статті вивчаються питання, що стосуються стану немовлят із вродженими вадами розвитку і спадковими захворюваннями при народженні, методи корекції та найближчі результати лікування дітей даної категорії. Надаються рекомендації з хірургічної корекції виявлених вад, пропонуються можливі шляхи подальших досліджень у цьому напрямку на основі аналізу досягнень світової медичної науки.
Summary. Here are represented a modern data on a condition at a birth and the nearest results of treatment of newborns with congenital malformations and hereditary diseases. Allround recommendations on surgical correction of the specified defects are given. Ways of the further studying of these questions on the basis of analyses of achievement of a world science are planned.
Міжнародний конгрес «Репродуктивне здоров’я молоді – головний демографічний резерв країни 11
РУБРИКА ГЛАВНОГО АКУШЕРА-ГИНЕКОЛОГА МЗ УКРАИНЫ
Прогнозування та профілактика інтра- та післяопераційної кровотечі в разі кесарева розтину із застосуванням транексамової кислоти В.В. Камінський, О.В. Голяновський, А.В. Чернов, С.Ю. Рямушкіна Національна медична академія післядипломної освіти ім. П.Л. Шупика Київський центр репродуктивного здоров’я
Резюме. Вивчалася клінічна ефективність профілактичного інтраопераційного застосування транексамової кислоти (ТК) під час кесарева розтину в групі вагітних і роділь високого прогнозованого ризику розвитку кровотечі (основна група). У контрольній групі під час кесарева розтину ТК не застосовували. У результаті проведенного дослідження встановлено високу ефективність застосування ТК щодо зменшення об’єму інтра- та післяопераційної крововтрати, покращання показників гемостазіограми. Ключові слова: кесарів розтин, акушерська кровотеча, роділля, транексамова кислота.
