 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
В.Ф. Беженарь, Д.Б. Фридман, Э.Н. Попов, А.А. Цыпурдеева
ГУ «НИИ акушерства и гинекологии им. Д.О. Отта РАМН», г. Санкт- Петербург, Россия
Резюме. В статье рассматриваются новые методы диагностики и лечения аденомиоза у женщин. Показано, что использование трансцервикальной пункционной биопсии является эффективным методом диагностики, позволяющим выявить и получить гистологическое подтверждение аденомиоза у таких больных, а данная патология при маточных кровотечениях, несвязанных с беременностью, выявляется этим методом в 73% случаев.
Резюме. У статті розглядаються нові методи діагностики та лікування аденоміозу у жінок. Показано, що використання трансцервікальної пункційної біопсії є ефективним методом діагностики, що дозволяє виявити і отримати гістологічне підтвердження адеоміозу у таких хворих, а зазначена патологія при маткових кровотечах, непов'язаних із вагітністю, виявляється даним методом у 73% випадків.
Summary. The article reviews new methods of adenomyosis detection and treatment in women. It is shown that the using of transcervical needle biopsy is an efficient detection method that allows finding out and obtaining a histological confirmation of adenomyosis in such patients. In cases of uterine bleedings not related to pregnancy, the pathology can be detected by the above method in 73% cases.
|
|
| :
2010/4/21 12:30:13
4364 |
|
|
|
|
|
|
Е.Н. Байлюк, Э.К. Айламазян, В.Ф. Семиглазов
ГУ «НИИ акушерства и гинекологии им. Д.О. Отта РАМН», Россия
ФГУ «НИИ онкологии Росмедтехнологий им. Н.Н. Петрова», г. Санкт-Петербург, Россия
Резюме. Проведен анализ показателей, характеризующих клинико-морфологические особенности пролиферативных процессов в молочной железе у женщин с миомой матки. Показано, что наиболее часто миома матки сочеталась с пролиферативмыми (58,0% случаев) и непролиферативными (34,7%) формами фиброзно-кистозной мастопатии; рак молочной железы отмечался у 4,0% обследованных женщин. Установлено, что двухсторонняя овариэктомия приводит к снижению пролиферативной активности эпителия молочной железы у пациенток с миомой матки, что подтверждается 2-кратным уменьшением содержания в нем факторов Ki-67 и PCNA.
Резюме. Проведений аналіз показників, що характеризують клініко-морфологічні особливості проліферативних процесів у молочній залозі у жінок з міомою матки. Показано, що найбільш часто міома матки поєднувалася із проліферативними (58,0% випадків) та непроліферативними (34,7%) формами фіброзно-кістозної мастопатії; рак молочної залози відмічався у 4,0% обстежених жінок. Встановлено, що двостороння оварієктомія призводить до пригнічення проліферативної активності епітелія молочної залозі у пацієнток з міомою матки, що підтверджується 2-кратним зменшенням вмісту у ньому
факторів Ki-67 і PCNA.
Summary. An analysis of factors indicative of clinical and morphological particularities of proliferative processes in the mammary gland of females with uterine myoma has been carried out. It has been shown that the uterine myoma was the most frequent to associate with proliferative (58.0% cases)
and non-proliferative (34.7% cases) forms of fibrous cystic mastopathy; breast cancer was found in 4.0% females observed. It has been established that the bilateral ovariectomy leads to a decrease in proliferative activity of mammary epithelium in female patients with uterine myoma which is confirmed by a twofold reduction of Ki-67 and PCNA factors contents in it. |
|
| :
2010/4/20 14:53:30
5512 |
|
|
|
|
Содержание номера
ВНИМАНИЮ ВРАЧЕЙ
ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕМИНАРАМ ПОД ЭГИДОЙ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УКРАИНЫ «АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ІМУНОПРОФІЛАКТИКИ ТА ІМУНОТЕРАПІЇ НАСЕЛЕННЯ ВІД ІНФЕКЦІЙНИХ ХВОРОБ»
13
|
|
|
|
|
|
|
М.В. Медведев, В.А. Потапов
Днепропетровская медицинская академия
Резюме. Описываются показания и стратегия проведения лапароскопической миомэктомии у женщин репродуктивного и преклимактеричекого периодов. Показано, что к преимуществам лапароскопической миомэктомии можно отнести тот факт, что эта процедура относительно безопасна, характеризуется меньшей выраженностью послеоперационного болевого синдрома, незначительной
кровопотерей, меньшей вероятностью развития спаечного процесса и различных осложнений, небольшим количеством дней, проведенных в стенах стационара, быстрой реабилитацией и восстановлением организма.
Резюме. У статті описані показання і стратегія проведення лапароскопічної міоектомії у жінок репродуктивного та преклімактеричного періодів. Показано, що до переваг лапароскопічної міоектомії можна віднести той факт, що ця процедура відносно безпечна, характеризується меншою вираженістю післяопераційного больового синдрому, незначною крововтратою, меншою вірогідністю розвитку спайкового процесу та різних ускладнень, невеликою кількістю днів, проведених у стаціонарі, швидкою реабілітацією та відновленням організму.
Summary. The article reviews indications and a strategy of laparoscopic myoectomy in females of reproductive and premenopausal age. It is shown that the benefits of laparoscopic myoectomy might include relative safety of the procedure, lesser manifestation of post-surgery painful syndrome, insubstantial blood loss, lesser probability of adhesive process and various complications development, lesser duration of inpatient period, and faster rehabilitation and restoration.
|
|
| :
2010/4/16 14:42:14
6763 |
|
|
|
|
|
|
В.Ф. Беженарь, Н.С. Медведева, Э.К. Айламазян
ГУ «НИИ акушерства и гинекологии им. Д. О. Отта РАМН», г. Санкт-Петербург, Россия
Резюме. Описываются показания и стратегия проведения лапароскопической миомэктомии у женщин репродуктивного и преклимактеричекого периодов. Показано, что к преимуществам лапароскопической миомэктомии можно отнести тот факт, что эта процедура относительно безопасна, характеризуется меньшей выраженностью послеоперационного болевого синдрома, незначительной кровопотерей, меньшей вероятностью развития спаечного процесса и различных осложнений, небольшим количеством дней, проведенных в стенах стационара, быстрой реабилитацией и восстановлением организма.
Резюме. У статті описані показання і стратегія проведення лапароскопічної міоектомії у жінок репродуктивного та преклімактеричного періодів. Показано, що до переваг лапароскопічної міоектомії можна віднести той факт, що ця процедура відносно безпечна, характеризується меншою вираженістю післяопераційного больового синдрому, незначною крововтратою, меншою вірогідністю розвитку спайкового процесу та різних ускладнень, невеликою кількістю днів, проведених у стаціонарі, швидкою реабілітацією та відновленням організму.
Summary. The article reviews indications and a strategy of laparoscopic myoectomy in females of reproductive and premenopausal age. It is shown that the benefits of laparoscopic myoectomy might include relative safety of the procedure, lesser manifestation of post-surgery painful syndrome, insubstantial blood loss, lesser probability of adhesive process and various complications development, lesser duration of inpatient period, and faster rehabilitation and restoration.
|
|
| :
2010/4/16 14:09:46
5852 |
|
|
|
|
|
|
В.Ф. Беженарь, Н.Г. Павлова, В.С. Прохорова, Н.С. Медведева
ГУ «НИИ акушерства и гинекологии им. Д.О. Отта РАМН», г. Санкт-Петербург, Россия
Резюме. Изучена эффективность применения Гинестрила при лечении пациенток репродуктивного возраста с миомой матки. Показано, что использование Гинестрила в дозе 50 мг/сут. в непрерывном режиме при лечении больных с интрамурально-субсерозной формой миомы матки, размером до 12-ти недель беременности, в течение 3-х месяцев до консервативной миомэктомии привело к достоверному снижению объема матки у 95% женщин (p<0,05), а данный препарат может быть рекомендован в качестве средства для неоадъювантной терапии больных с интрамурально-субсерозной формой миомы матки перед проведением органосберегающей операции.
Резюме. Вивчена ефективність застосування Гінестрілу при лікуванні пацієнток репродуктивного віку із міомою матки. Показано, що використання Гінестрілу у дозі 50 мг/добу у безперервному режимі при лікуванні хворих із інструментально-субсерозною формою міоми матки, розміром до 12-ти тижнів вагітності протягом 3-х місяців до консервативної міоектомії призвело до достовірного зменшення об'єму матки у 95% жінок (p<0,05), а даний препарат може бути рекомендований у якості засобу для неоад'ювантної терапії хворих із інструментально-субсерозною формою міоми матки перед проведенням операції.
Summary. Efficiency of Gynestril administration for treatment of uterine myoma patients of reproductive age has been studied. It is shown that an uninterrupted use of Gynestril (50 mg daily dosage) for treatment of patients with intramural-subserous form of uterine myoma of the size of up to 12 weeks of pregnancy for 3 months before conservative myoectomy has led to a verifiable reduction of uterus dimensions in 95% females (p<0.05); the above medication may be recommended for non-adjuvant therapy of patients with intramural-subserous form of uterine myoma before organpreserving surgery.
|
|
| :
2010/4/15 15:01:24
10861 |
|
|
|
|
В. Евдокимова
г. Одесса
Резюме. Проведена сравнительная оценка различных методов диагностики заболеваний матки. Показано, что гистероскопия обладает более высокой специфичностью, чем трансвагинальная ультрасонография, тогда как последний метод обладает большей чувствительностью при диагностике патологии полости матки, вызывающей маточные кровотечения.
Резюме. Проведена порівняльна оцінка різних методів діагностики захворювань матки. Показано, що гістероскопія має більш високу специфічність, ніж трансвагінальна ультрасонографія, тоді як останній метод вирізняється більшою чутливістю при діагностиці патології порожнини матки, що викликає маткові кровотечі.
Summary. A comparative evaluation of various uterine disease detection methods is presented. It is shown that, while hysteroscopy has higher specificity over transvaginal ultrasonography, the latter method has better sensitivity in detecting uterine pathologies leading to metrorrhagias.
|
| :
2010/4/15 14:35:50
4021 |
|
|
|
|
|
|
О.Л. Цимбаліста, Н.М. Фоменко, Г.С. Бенько, В.Б. Дехтяр, О.В. Пастух, О.С. Бобрикович
Івано-Франківський державний медичний університет
Івано-Франківська обласна дитяча клінічна лікарня
Резюме. Синдром Ниймеген принадлежит к тяжелым комбинированным иммунодефицитным заболеваниям с аутосомно-рецессивным типом наследования. В основе заболевания лежит мутация гена NBS1, расположенного на 8 хромосоме. Наиболее характерными фенотипическими признаками заболевания являются микроцефалия, «птицеобразное» лицо, задержка физического развития и полового созревания, нарушения пигментации кожи. Клиническая манифестация заболевания проявляется рецидивирующими вирусно-бактериальными инфекциями, злокачественными новообразованиями, регрессом интеллекта.
Резюме. Синдром Ніймеген належить до важких комбінованих імунодефіцитних захворювань з аутосомно-рецесивним типом успадкування. В основі захворювання лежить мутація гена NBS1, розташованого на 8 хромосомі. Характерними фенотиповими проявами захворюванням є мікроцефалія, «птахоподібне» обличчя, затримка фізичного розвитку і статевого дозрівання, порушення пігментації шкіри. Клінічно захворювання маніфестує рецидивними віруснобактеріальними інфекціями, злоякісними новоутвореннями, регресом інтелекту.
Summary. Niymegen syndrome belongs to severe combined immune deficient diseases with autosomal recessive type heredity. The disease is based on mutation of NBS1, situated on the 8th chromosome. Characteristic phenotypic manifestations of the diseases are microcephalia, «biradlike» face, delay of physical development and puberty, violation of skin pigmentation. Clinically the diseases in manifested with relapsing viral-bacterial infections, malignant neoplasms, intellectual regression.
|
|
| :
2010/4/13 12:43:59
7111 |
|
|
|
|
«Большинство людей умирают не от болезней, а от их лечения» – заметил однажды Мольер. Трудно не согласиться с великим классиком, особенно в случаях, когда лечением занимаются эскулапы от сохи...
Историки утверждают, что врач – одна из древнейших профессий, которая появилась, чуть ли не в эпоху строительства пирамид. И современная медицина, мол, основана на многовековом опыте предшественников. С чисто формальной точки зрения это верно. Мы забываем лишь о том, насколько эти опыты были успешны. |
| :
2010/4/13 11:17:41
2341 |
|
|
|
О.В. Громов, канд. мед. наук, врач высшей категории
Днепропетровская государственная медицинская академия, стоматологический центр «Эльфа»
Помимо штекригельных креплений, работающих по принципу штифта-засова, конструкторами фирмы «bredent» разработан замок, закрывающийся и открывающийся при вращении рабочей части [1]. Этот фиксирующий элемент называется Швенкригель (Schwenken, нем. – поворачивать, кружить, вертеть). |
| :
2010/4/12 12:05:05
7940 |
|
|
|
|
В.П. Неспрядько, З.Е. Жегулович
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца
Существует необходимость в экспресс-диагностике положения условной шарнирной оси вращения суставных головок нижней челюсти при сравнении моделей челюстей в положениях центрального соотношения и привычной окклюзии. Необходимость такой оценки все чаще возникает в условиях современной тенденции к проведению реорганизующего подхода в реконструкции окклюзионных поверхностей зубных рядов; при планировании ортодонтического лечения и на этапах его осуществления; при диагностике и лечении мышечно-суставных дисфункций; в ортогнатической хирургии [4, 5, 6, 7]. |
| :
2010/4/12 11:55:53
5776 |
|
|
|
Ю.Г. Резниченко, В.И. Билаш, В.И. Бессикало, И.В. Вовк, Я.С. Хорун, Н.Ю. Резниченко
Запорожский государственный медицинский университет
Запорожская областная детская клиническая больница |
|
|
|
|
|
|
В.О. Свистільник, Т.В. Коноплянко
Національна медична академія післядипломної освіти ім. П.Л. Шупика, м. Київ
Резюме. В статье представлены результаты проведенного комплексного клинико-параклинического обследования детей с симптоматическими формами эпилепсии и эпилептическими синдромами. Показано, что применение аддитивной терапии в сочетании с базовыми противоэпилептическими препаратами способствует повышению эффективности терапии и оптимизации лечения у больных с симптоматическими формами эпилепсии и эпилептическими синдромами.
Резюме. В статті наведені результати комплексного клініко-інструментального обстеження хворих з симптоматичними формами епілепсії та епілептичними синдромами (ЕС). Показано, що застосування адитивної терапії в поєднанні з базовими протиепілептичними препаратами сприяє підвищенню ефективності терапії та оптимізації лікування у хворих з симптоматичними формами епілепсії та епілептичними синдромами.
Summary. An article represents the results of complex clinic-paraclinic investigation of the children with symptomatic forms of epilepsy and epileptic syndromes. It is showed that applying of additive therapy in com-bination with base antiepileptic drugs promotes increasing of the therapy effectiveness and treatment optimization for patients with symptomatic forms of epilepsy and epileptic syndromes.
|
|
|
|
|
|
|
|
С.О. Крамарєв, О.А. Дмитриєва
Національний медичний університет ім. акад. О.О. Богомольця
Резюме. Представлены материалы исследования эффективности и переносимости препаратов Цефаксон (Цефтриаксон) — порошок для приготовления раствора для инъекций и Икзим (Цефиксим) — порошок для приготовления суспензии производства «Люпин Лимитед» (Индия) у детей при острых кишечных инфекциях. Ограниченные клинические испытания проведены в форме открытого исследования на 60 пациентах в возрасте от 6 месяцев до 5 лет, больных инвазивными диареями. Результаты клинических исследований позволяют сделать вывод, что препарат Цефаксон (Цефтриаксон) и препарат Икзим (Цефиксим) производства «Люпин Лимитед» (Индия) высокоэффективны и имеют хорошую переносимость при применении в комплексной терапии кишечных инфекций у детей.
Резюме. Представлені матеріали з вивчення ефективності та переносимості препаратів Цефаксон (Цефтриаксон) — порошок для приготування розчину для ін’єкцій та Ікзим (Цефиксим) — порошок для приготування суспензії виробництва «Люпін Лімітед» (Індія) у дітей при гострих кишкових інфекціях. Обмежені клінічні випробовування проведені у формі відкритого дослідження на 60 пацієнтах віком від 6 місяців до 5 років, хворих на інвазивні діареї. Результати клінічних досліджень дозволяють зробити висновок, що препарат Цефаксон (Цефтриаксон) та препарат Ікзим (Цефиксим) виробництва «Люпін Лімітед» (Індія) мають високу ефективність і добру переносимість при застосуванні в комплексній терапії кишкових інфекцій у дітей.
Summary. Materials from the trials of efficiency of and tolerance to Cefaxone (Ceftriaxone; inf. plv. sol.) and Ikzyme (Cefixim; powder for suspension) both by Lupin Limited, India, for treatment of children with acute intestinal infections are presented. The limited clinical trials were carried out in the form of an open trial on 60 patients with invasive diarrhoeas aged between 6 month and 5 years. The outcomes of the clinical trial allow concluding about Cefaxone(Ceftriaxone) and Ikzyme (Cefixim) (Lupin Limited, India) high efficiency and good tolerance in complex treatment of intestinal infections in children.
|
|
|
|
|
|
|
|
К.H. Гундерманн, Б. Винсон, С. Хэнике
Department of Clinical Pharmacology, Institute of Pharmacology and Toxicology, Pomeranian Medical Academy, Szczecin
«Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH», Дармштадт
«ЕРА Euro Pharma GmbH», Кронберг
Резюме. Обобщение. Понятие «функциональная диспепсия» включает комплексную симптоматику, относящуюся к верхней части живота. Это состояние с одинаковой частотой регистрируется и у взрослых, и у детей различного возраста. Поскольку патофизиологические причины функциональной диспепсии изучены недостаточно, лечение преимущественно ориентировано на симптомы. Гастроинтестинальные нарушения моторики подтверждаются у 20–70% пациентов с функциональной диспепсией, что указывает на целесообразность назначения прокинетиков. Однако применение прокинетиков у детей ограничено их побочными действиями. Так, метоклопрамид стимулирует опорожнение желудка, но может вызывать беспокойство, усталость, острую дистонию, крис глазодвигательных мышц, опистотонус и поэтому противопоказан детям до двух лет. Цизаприд из-за желудочковых аритмий и продления интервала QT был изъят из оборота. Эритромицин является мощным стимулятором моторных рецепторов с прокинетическим действием, но из-за вредного воздействия на кишечную аккомодацию может ухудшать диспептические симптомы. Альтернативой в лечении функциональной диспепсии у детей может стать «Иберогаст» (Бионорика АГ, Германия) - комбинированный растительный препарат с вытяжкой из свежих растений иберийки горькой и различными спиртовыми вытяжками из лекарственного сырья, который хорошо зарекомендовал себя в рамках рандомизированных двойных слепых исследований у взрослых. Цель. В данном ретроспективном исследовании впервые оценивалась документация на пациентов об эффективности и переносимости препарата «Иберогаст» при лечении детей с функциональной диспепсией. Пациенты и методы. Всего были получены данные о 1042 детях в возрасте до 12 лет с функциональной диспепсией (раздраженный желудок), из них 545 мальчиков и 497 девочек. Отпуск дозировок препарата «Иберогаст» сравнивался с информацией по применению, на основании числа капель рассчитывалась дневная доза. Учитывалась также продолжительность лечения в днях. Возникновение побочных эффектов и их описание были критериями основной цели. Также оценивались перекрестное действие с другими лекарственными средствами, причины прекращения приема и врачебные данные о действенности и переносимости препарата. Результаты. Возраст пациентов варьировался между одним месяцем и 12 годами и двумя месяцами, 73,9% детей были в возрасте 6–12 лет. В среднем пациенты получали 37 капель испытуемого препарата ежедневно. У младших пациентов наблюдалась тенденция к приему более высокой дневной дозы, чем указано в информации по применению, у 6–12-летних — к более низкой. Продолжительность лечения составляла в среднем 11±7 дней. Побочные и перекрестные действия указывались в двух случаях, прекращение лечения — в 14 (1,34%), из них в двух случаях по причине улучшения/выздоровления. Эффективность и переносимость препарата была оценена как «хорошая» и «очень хорошая» у 96,84% и 97,99% детей соответственно. Вывод. Полученные данные у детей с функциональной диспепсией подтверждают опубликованные данные об эффективности и переносимости препарата «Иберогаст».
Резюме. Узагальнення. Поняття «функціональна диспепсія» включає комплексну симптоматику, що відноситься до верхньої частини живота. Цей стан із однаковою частотою реєструється у дорослих і дітей різного віку. Оскільки патофізіологічні причини функціональної диспепсії вивчені недостатньо, лікування переважно зорієнтовано на симптоми. Гастроінтестинальні порушення моторики підтверджуються у 20–70% пацієнтів із функціональною диспепсією, що вказує на доцільність призначення прокінетиків. Однак застосування прокінетиків у дітей обмежене їх побічними діями. Так, метоклопрамід стимулює випорожнення шлунку, але може викликати неспокій, втому, гостру дистонію, крис окорухових м'язів, опистотонус і тому протипоказаний дітям до двох років. Цизаприд через шлуночкові аритмії і подовження інтервалу QT був вилучений з обігу. Еритроміцин є потужним стимулятором моторних рецепторів з прокінетичною дією, але через шкідливий вплив на кишкову акомодацію може погіршувати диспептичні симптоми. Альтернативою у лікуванні функціональної диспепсії у дітей може стати «Іберогаст» (Біонорика АГ, Німеччина) — комбінований рослинний препарат із витяжкою зі свіжих рослин іберійки гіркої та різними спиртовими витяжками з лікарської сировини, що добре зарекомендував себе в межах рандомізованих подвійних сліпих досліджень у дорослих. Ціль. У даному ретроспективному дослідженні вперше оцінювалась документація на пацієнтів про ефективність і переносимість препарату «Іберогаст» при лікуванні дітей з функціональною диспепсією. Пацієнти і методи. Всього було отримано даних про 1042 дітей у віці до 12 років із функціональною диспепсією (подразнений шлунок), з них 545 хлопчиків і 497 дівчаток. Відпуск дозувань препарату «Іберогаст» порівнювався з інформацією із застосування, на підставі числа крапель розраховувалась денна доза. Враховувалась також тривалість лікування в днях. Виникнення побічних ефектів і їх опис були критеріями основної цілі. Також оцінювались перехресна дія з іншими лікарськими засобами, причини припинення прийому та лікарські дані про дієвість і переносимість препарату. Результати. Вік пацієнтів варіювався між одним місяцем і 12 роками і двома місяцями, 73,9% дітей були у віці 6–12 років. У середньому пацієнти отримували 37 крапель випробуваного препарату щоденно. У молодших пацієнтів спостерігалась тенденція до прийому більш високої денної дози, ніж указано в інформації із застосування, у 6–12'річних — до більш низької. Тривалість лікування складала у середньому 11±7 днів. Побічні та перехресні дії зазначались у двох випадках, припинення лікування — в 14 (1,34%), з них у двох випадках за причиною покращання/видужання. Ефективність і переносимість препарату булла оцінена як «добра» і «дуже добра» у 96,84% або 97,99% дітей
відповідно. Висновок. Отримані дані у дітей з функціональною диспепсією підтверджують опубліковані дані про ефективність і переносимість препарату «Іберогаст».
Summary. Overview. The notion of functional indigestion includes a comprehensive metabasis related to the upper part of the stomach. The condition is registered with similar frequency in both adults and children of various ages. Given that pathophysiological aethiology of the functional indigestion have been sufficiently researched, the treatment is mostly symptom'oriented. Gastrointestinal dysmotility is confirmed in 20'70% patients with functional indigestion which suggests advisability of prokinetic administration. Using prokinetics for treating children, however, is limited by their adverse effects; e.g., metoclopramid promotes gastric emptying but is also known to potentially induce disquietude, fatigue, acute dystonia, crisis of opticokinetic mus' cles, and opisthotonus and is thus not recommended to infants before twoyears. Cisapride was withdrawn from commerce because of its ability to produce ventricular arrhythmia and prolong QT interval. Erythromycin, being a powerful agent that stimulates motoric receptors and has prokinetic capacities, may further deteriorate indigestion syndromes because of its negative effect on intestinal accommodation. Iberogast (Bionorica AG, Germany), a combined herbal preparation with extracts from fresh plants of rocket candytuft and various alcohol'based extracts from other herbs, may present an alternative for treatment of functional indigestion in children and has already given a good account of itself within the framework of randomized double blind trials in adults. Objective. This retrospective study for the first time evaluated patients records on efficiency of and tolerance to Iberogast during treatment of children with functional indigestion. Patients and methods. Data of a total of 1,042 children up to 12 years of age (545 boys and 497 girls) with functional indigestion (irritated stomach) syndrome were obtained. Iberogast administration dosage was compared with the usage information; the daily intake was calculated based on drop count. Total treatment duration in days was also accounted for. The main objective criteria concerned development of side effects and description of the latter, if any. Cross effects with other medications, reasons for discontinuation and doctoral data about efficiency of and tolerance to the preparation were evaluated, too. Results. The age of the patients varied between one month and 12 years and two months with 73.9% children representing the 6'12 y.o. cohort. The patients were administered 37 drops of the trial medication a day in average. The junior patients showed a trend towards a daily dosage higher than shown in the usage information while those aged between 6 and 12 years tended towards a lower dose. The treatment duration was 11±7 days, in average. Side and cross effects were noted in two cases and the treatment was dis' continued in 14 cases (1.34%), two of those related to improvement of health status/recovery. The efficiency of and the tolerance to the preparation was evaluated as 'good' and 'very good' in 96.84% and 97.99% children, respectively.
Conclusions. The data received from treatment of children with functional indigestion confirm the published data on Iberogast's efficiency and tolerance.
|
|
|
|
|
|
|
Большинство из нас относятся к герпесу не более, как к банальной «простуде» на губах или другой части лица. А вот медицинские работники очень озабочены этой проблемой, они-то просто уверены в том, что это заболевание очень серьезное, тем более что вирус герпеса «живет» в каждом из нас, и он только ждет подходящего момента, чтобы заявить о себе «в полный голос», при этом, поражая не одного конкретного человека, а одновременно нескольких, чаще это касается членов семьи или коллег по работе. |
|
|
|
|
|
|
Е.В. Сергиенко, А.С. Сенаторова, В.С. Приходько, М.А. Гончарь
Харьковский национальный медицинский университет
Резюме. Приведены результаты обследования 62 детей с заболеваниями миокарда (неревматический миокардит — 22, дилатационная кардиомиопатия — 23, фиброэластоз эндокарда — 17), преимущественно (90%) раннего возраста. Катамнестическое наблюдение проведено за 44 больными. На фоне проводимого лечения (дигоксин, диуретики, ингибиторы АПФ, средства метаболической терапии и др.) изучены особенности течения и исходы перенесенных заболеваний миокарда у детей.
Резюме. Наведені результати обстеження 62 дітей із захворюваннями міокарда (неревматичний міокардит — 22, дилатаційна кардіоміопатія — 23, фіброеластоз ендокарда — 17), переважно (90%) раннього віку. Катамнестичне спостереження здійснювалося за 44 хворими. На тлі проведеного лікування (дігоксин, діуретики, інгібітори АПФ, метаболічні препарати тощо) вивчалися особливості перебігу та наслідки перенесених захворювань міокарда у дітей.
Summary. 62 children with myocardial patology (nonreumathic myocarditis — 22, dilated cardiomyopathy — 23, endocardial fibroelastosis — 17) were investigated. 90% examinated patients were yanger 3 years old. 44 patients were examinated in catamnesis. The therapy consists of digoxin, diuretics, ACE — ingibitors, methabolic drugs was evaluated by myocardial disease outcomes.
|
|
|
|
|
|
|
|
В.Н. Буряк
Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького
Резюме. В статье представлены механизмы поддержания нормального артериального давления в физиологических условиях, изложен патогенез формирования гипотензии у детей в зависимости от первопричины ее возникновения. Наличие различных патогенетических механизмов развития артериальной гипотензии позволило предложить относить ее в каждом конкретном случае к определенной классификационной рубрике.
Резюме. У статті наведені механізми підтримки нормального артеріального тиску у фізіологічних умовах, показаний патогенез формування гіпотензії у дітей залежно від першопричини її виникнення. Наявність різних патогенетичних механізмів розвитку артеріальної гіпотензії дозволило запропонувати відносити її у кожному конкретному випадку до певної класифікаційної рубрики.
Summary. In clause mechanisms of maintenance of normal arterial pressure in physiological conditions are presented, is stated pathogenesis formations of a hypotension at children depending on an original cause of its occurrence. Presence of various pathogenetic mechanisms of development of an arterial hypotension has allowed to suggest to carry it in each concrete case to the certain classification heading.
|
|
|
|
|
|
|
Причиной кариеса у детей принято было считать употребление сахара. Однако относительно недавно специалисты поставили это общепринятое мнение под сомнение. По мнению ученых, кариес вызывает не сахар, а бактерия, передающаяся от матери к ребенку. |
|
|
|
|
|
|
Н.Н. Каладзе, Л.А.Семеренко
Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского, г. Симферополь
Резюме. В работе представлены результаты исследования состояния системы адаптации у детей с нарушениями сердечного ритма на фоне синдрома недифференцированной соединительнотканной дисплазии. Отмечена более выраженная степень проявлений фибродисплазии у детей с экстрасистолической аритмией в сравнении с синдромом слабости синусового узла. Выявлена прямая зависимость степени напряжения адаптационных реакций и выраженности аритмического синдрома от количественной характеристики проявлений содинительнотканной дисплазии.
Резюме. В роботі представлені результати дослідження стану системи адаптації у дітей з порушеннями серцевого ритму на тлі синдрому недиференційованої сполучнотканинної дисплазії. Відмічений більш виражений ступінь проявів фібродисплазії у дітей з ексрасистолічною аритмією порівняно з синдромом слабкості синусового вузла. Виявлена пряма залежність ступеня напруги адаптаційних реакцій та вираженості аритмічного синдрому від кількісної характеристики проявів сполучнотканинної дисплазії.
Summary. In work the results of research of the state of the system of adaptation are presented for children with infringements of cardiac rhythm on a background the syndrome of nondifferent fybrodisplations. More expressed degree of displays of fibrodisplations is marked for children with extrasystole arrhythmia, by comparison to the syndrome of weakness of sine knot. The direct dependence of a degree of tension of reactions of adaptations and expressed of arrhythmias syndrome is exposed from the quantitative characteristic of displays of nondifferent fybrodisplations.
|
|
|
|
|
|
|
|
М.М. Коренєв, Л.Ф. Богмат, В.В. Ніконова, О.М. Носова, Е.Л. Ахназарянц
ДУ «Інститут охорони здоров'я дітей та підлітків АМН України», м. Харків
Резюме. Проведено исследование по определению влияния суточного профиля артериального давления (АД) на формирование поражения органно-мишеней у подростков с первичной артериальной гипертензией (ПАГ). Полученные данные свидетельствуют о высокой прогностической значимости оценки суточного профиля АД у подростков с ПАГ в плане развития поражения органов-мишеней и формирования осложнений, а также позволяют дифференцировать поход к выбору и способу назначения антигипертензивных средств, разработки программ профилактики неблагоприятного течения артериальной гипертензии на
ранних этапах ее становления.
Резюме. Проведено дослідження з визначення впливу добового профілю артеріального тиску (АТ) на формування уражень органів-мішеней у підлітків з первинною артеріальною гіпертензією (ПАГ). Одержані дані свідчать про високу прогностичну значущість оцінки добового профілю АТ у підлітків із ПАГ в плані розвитку уражень органів-мішеней та формування ускладнень, а також дозволяють диференціювати підхід до вибору та способу призначення антигіпертензивних засобів, розробки програм профілактики несприятливого перебігу артеріальної гіпертензії на ранніх етапах її становлення.
Summary. The paper presents an overview of a survey of daily arterial pressure (AP) profile's effects on target organ damage development in adolescents with primary arterial hypertension (PAH). The received data attest to high prognostic value of AD daily profile evaluation in PAH-affected adolescents in terms of target organ damage and complication development and allow differentiating approaches towards selection and administration of anti-hypertension medication, development of regimens of unfavourable AH development prevention at early stages of development. |
|
|
|
|
|
Мы наивно полагаем, что самостоятельно принимаем решения, по собственной воле к кому-то проявляем интерес, а кого-то отвергаем, по собственному желанию соединяем с кем-то свою судьбу. На самом же деле очень многими нашими поступками – особенно, когда речь идет об общении с противоположным полом – руководят удивительные, полные загадок и тайн химические соединения – гормоны.
Женщины являются женщинами во всех смыслах слова и со всеми вытекающими отсюда последствиями именно под воздействием женских гормонов. Мужчин это тоже касается, только руководят ими мужские гормоны. Впрочем, в каждой женщине есть немножко мужчины, и в каждом мужчине – немножко женщины. В гормональном значении этих слов. |
| :
2010/3/30 15:49:29
2560 |
|
|
|
Содержание номера
клинические аспекты
Jurgen Pohling обращает внимание на надежность применения системы «Cercon» по любым показаниям.
Рекомендовано – следующие положительные результаты клинических исследований
5
|
| :
2010/3/29 13:02:53
5558 |
|
|
|
Содержание номера
ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕТСКОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
АНАЛІЗ ЗАХВОРЮВАНОСТІ ДІТЕЙ ПЕРШОГО РОКУ ЖИТТЯ В УКРАЇНІ
P.O. Моісеєнко
6
|
| :
2010/3/24 12:19:00
4382 |
|
|
|
Содержание номера
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ
II Международная конференция гинекологов памяти А.Ф. Ефименко «Новое лицо гинекологической
хирургии 2010»
12
Они объединились, чтобы найти лучших!
15
|
|
|
|
Тысячи лет человечество искало эликсир бессмертия. Теперь ясно, что флакончика с заветной жидкостью и быть не может. Однако некоторые учёные считают, что эликсир создать можно. Только это будет не лекарство, а комплекс высоких технологий.
Генетик Обри ди Грей (Aubrey de Grey) из университета Кембриджа (University of Cambridge) полагает, что средняя продолжительность жизни людей (в развитых богатых странах, очевидно) очень скоро вырастет до тысячи и более лет. |
| :
2010/3/23 12:39:18
2344 |
|
|
|
|
|
|
А.П. Волосовец, С.П. Кривопустов, О.Л. Дзюба, Н.Н. Мягкая
Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца, г. Киев
Киевская городская детская клиническая больница №2
Резюме. Показаны преимущества ступенчатой антимикробной терапии: сокращение длительности парентерального введения противомикробного препарата, значительное уменьшению стоимости лечения, сокращение сроков пребывания больного в стационаре при сохранении высокой клинической эффективности терапии. Изучена эффективность и безопасность ступенчатой антибиотикотерапии с использованием Цефумакса (цефуроксима) парентерально на первом этапе и Цефутила (цефуроксима аксетила) перорально на втором этапе у детей с острым бронхитом в условиях педиатрического стационара. Сделан вывод о целесообразности такого подхода к лечению данного заболевания.
Резюме. Показано переваги ступінчастої антимікробної терапії: скорочення тривалості парентерального введення протимікробного препарату, значне зменшення вартості лікування, скорочення терміну перебування хворого у стаціонарі при збереженні високої клінічної ефективності терапії. Вивчалася ефективність та безпечність ступінчастої антибіотикотерапії із застосуванням Цефумаксу (цефуроксиму) парентерально на першому етапі і Цефутилу (цефуроксиму проксетилу) перорально на другому етапі у дітей з гострим бронхітом в умовах педіатричного стаціонару. Зроблено висновок про доціотність такого підходу до лікування даного захворювання.
Summary. Advantages of step!down therapy are shown: duration reduction of parenteral antimicrobic administration, considerable depletion of treatment, reduction of terms of hospital stay of patient at preservation of high clinical efficiency of therapy. Efficiency and safety of step!down antibiotic therapy with the use of Cefumax (cefuroxime) parenterally at the first stage and Cefutil (cefuroxime axetil) orally at the second stage at children with an acute bronchitis in the conditions of a pediatric hospital is studied. The conclusion is drawn on expediency of such approach for treatment of the given disease.
|
|
| :
2010/3/18 16:03:22
6806 |
|
|
|
|
|
|
Я.Ф. Кутасевич
ГУ «Институт дерматологии и венерологии АМН Украины», г. Харьков
Резюме. В статье показаны морфологические и функциональные особенности детской кожи; обосновывается предрасположенность детей к развитию пиококковой инфекции; приводятся примеры наиболее часто встречающихся клинических форм пиодермий; описываются преимущества наружной терапии, в частности применение наружных препаратов, содержащих фузидиевую кислоту (Фузидерм, Фузидерм Б).
Резюме. У статті показано морфологічні і функціональні особливості дитячої шкіри; обґрунтовано схильність дітей до розвитку піококової інфекції; наведено приклади клінічних форм піодермій, що найчастіше зустрічаються; показано переваги зовнішньої терапії, зокрема застосування зовнішніх препаратів, що містять фузидієву кислоту (Фузідерм, Фузідерм Б).
Summary. In article morphological and functional features of a children's skin are resulted; is proved predisposition of children to development pyococcus infections; the examples of most often meeting clinical forms of pyoderma are resulted; advantages of external therapy, in particular application of the external preparations containing fusidic acid (Fuziderm, Fuziderm B ) are described.
|
|
| :
2010/3/18 16:02:29
5188 |
|
|
|
|
|
|
О.Г. Шадрін, О.М. Муквіч, В.М. Фісун, Г.Б. Коваленко, С.В. Дюкарева, А.А. Ковальчук
ДУ «Інститут педіатрії, акушерства та гінекології АМН України», м. Київ
Резюме. Изучалась эффективность разработанного комплекса дифференцированного использования продуктов функционального питания у 80 детей раннего возраста с пищевой аллергией. Предложенная схема позитивно влияет на микробиоценоз различных биотопов детского организма, вследствие чего происходит активация местного иммунитета и снижение активности аллергического процесса.
Резюме. Вивчалася ефективність розробленого комплексу диференційованого застосування продуктів функціонального харчування у 80 дітей раннього віку з харчовою алергією. Запропонована схема позитивно впливає на мікробіоценоз різних біотопів дитячого організму, внаслідок чого відбувається активація місцевого імунітету та зниження активності алергічного процесу.
Summary. Based on the study of the effective complex of differentiated functional nutrition in 80 children of early age with alimentary allergy it was showed it's positive influence on the microbiocenosis of different biotopes of childish organism, activation of local immunity and decrease of allergy process.
|
|
| :
2010/3/18 14:41:09
4046 |
|
|
|
|
|
Причины плохой успеваемости мы привыкли искать где угодно: во врожденных способностях детей, их характере, «порочных» наклонностях типа лени и откровенного разгильдяйства… И меры мы принимаем соответственные: наказываем, уговариваем, тратим деньги на репетиторов… А между тем, детские диетологи утверждают: виновником плохих оценок может быть… питание школьника. |
| :
2010/3/18 11:35:09
3703 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
